英语4级翻译

冰箱被认为是必不可少的东西.当贴有"冰箱保存"字样的标签首次出现在二十世纪六十年代开时,至今冰箱一直都是一种必需品.

　　

我的童年处在没有冰箱的五十年代,我吃得好,也很健康.每天都有送奶员送奶,蔬菜商,肉商,面包师和冰淇淋商则是每周送货两到三次.星期天的肉可以吃到星期三,剩余的面包和牛奶做成各种点心.没有任何浪费,我们从不被腐烂食物所困扰.三十年后,送货员不见了,在国内想获得新鲜蔬菜几乎不可能.

　　

冰箱的发明对于食品保存技术的贡献相对不大.许许多多的试验证明效果良好的技术已经存在,如自然冷却,干燥,烟熏,腌制,糖泡,瓶装等.

　　

冰箱所推动的东西是营销----销售五金,电,销售软饮料,以较好的价格销售全球范围内的动物死尸.

　　

因此,我们发现,世界上的大部分冰箱不是出现在被证明是特别需要的热带地区,而是出现在富裕,气温并不高的那些国家,在这些地方,从气候上看,根本不需要冰箱.每年冬天,数百万台冰箱不停地运转,这巨大的开支忙着用来冷却人工取暖房里的房间,与此相映的是,外面的大自然可以全免费地提供各种所需温度.

　　

冰箱对环境的影响是显而易见的,相比之下,它对人类的贡献并不重要.如果你不相信我,就亲自试一下,花钱做一个食品箱,来年冬天把冰箱关掉.你也许会想念汉堡包,但是你会摆脱那种讨厌的嗡嗡叫声.