佛口蛇心：口蜜腹剑

D

解析：

第一步：判断题干词语间逻辑关系。

佛口蛇心比喻话虽说得好听，心肠却极狠毒；口蜜腹剑形容两面派的狡猾阴险。二者均比喻嘴甜心毒，属于近义词。

第二步：判断选项词语间逻辑关系。

A项：城下之盟是指在敌方兵临城下时被迫签订的屈服的和约；义结金兰是指结交很投合的朋友。二者不是近义词，与题干逻辑关系不一致，排除；

B项：汗牛充栋形容藏书很多；汗流浃背形容非常恐惧或非常害怕。二者不是近义词，与题干逻辑关系不一致，排除；

C项：扬汤止沸比喻办法不彻底，不能从根本上解决问题；釜底抽薪比喻从根本上解决问题。二者为反义词，与题干逻辑关系不一致，排除；

D项：韦编三绝是指孔子为读《周易》而多次翻断了编联竹简的牛皮带子，比喻读书勤奋；悬梁刺股形容刻苦学习。二者为近义词，与题干逻辑关系一致，当选。

故正确答案为D。