首页>有声问答>

未选择的路弗罗斯特 as just as fair 怎样理解？

>

未选择的路弗罗斯特 as just as fair 怎样理解？

2024-02-19 05:33

1个回答
2024-02-19 08:17
这是一首著名的外国诗词

《为选择的路》是翻译过来的

有些地方翻译了就失去了诗词的原味

Then
took
the
other,
as
just
as
fair

如果一定要翻译的话

但我选择了另一条路，这似乎很合理

（因为罗伯斯特不能预见未来，他也不知道这条人生道路是否正确，“似乎”体现了自己选择的无奈和通向前方道路的无知）
相关问答
未选择的路弗罗斯特 as just as fair
1个回答2024-02-23 11:29
这是一首著名的外国诗词《为选择的路》是翻译过来的有些地方翻译了就失去了诗词的原味Then took the other, as just as fair如果一定要翻译的话 但我选择了另一条路,这似乎很...
全文
『just like和just as的区别？』
4个回答2022-08-13 13:55
一、当“像”讲时，语法结构的不同 as作连接词，引导比较状语从句和方式状语从句，而且这两种从句通常为省略句。如果需要加强语气，再这两个词之前加上just之类的词即可。 like只是单纯表示比较，...
全文
as是什么意思？ as是什么意思？
5个回答2022-12-07 16:10
as的意思如下： adv.（程度或数量上）同样，一样；例如，诸如 conj.像……一样；（说明某事应完成的时间或发生的频率）；照……方式，和……一样；正如，如同；当……时候，在……时候；虽然，尽管；因...
全文
这个as在这里是什么意思？或者这里为什么用as?
1个回答2022-10-12 06:57
应该是和后面的as构成比较结构as...as...，表示前后一样。 翻译为:在出现清晰梦境的快速动眼睡眠中大脑和完全清醒时一样活跃。
as...as什么意思？
3个回答2022-09-19 03:58
as...as意思：“像…一样；如同”，多用于肯定式。如： I never went through a final exam that was as difficult as that one ...
全文
as…as什么意思
1个回答2022-10-19 01:44
as...as 和...一样
as 。as 是什么意思?
1个回答2022-10-23 05:12
和····一样
as good as和as well as的区别
1个回答2023-09-28 00:20
as good as和as well as的区别： 1、用于引申义,两者的意思很不相同： (1) as good as 意为“几乎”“差不多”如： He as good as said I’m...
全文
I bake just as a hobby.
1个回答2024-02-20 13:33
C 解析： 本题主要考查单词bake的中文释义。 bake [ beɪk] v. 烘焙；烤
just as on是什么意思中文翻译
1个回答2023-12-26 06:59
标题：just as on是什么意思中文翻译 just as on是一个常用的英语短语，意思是“就像在...一样”。它经常用于比较两个事物之间的相似之处，或者用于描述某个事件发生的环境和背景。例...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z