三毛的橄榄树背后的故事

　　1 【橄榄树】作为电影《欢颜》的主题曲，编曲沿用李泰祥贯常使用的古典弦乐，以吉他主奏，辅以吹管乐器、笛子、打击乐器里的铁琴，营造出一股淡淡的乡愁和忧伤的情绪，在齐豫独特的音质里、在人们的心里弥漫。
　　李泰祥评说“橄榄树”：
　　“橄榄树” 非常能够代表我那个时候的生活和想法，表面上好像是青山绿水以及梦呀什么的，但它代表了我年轻时代对美的看法——“美”就是漂亮的东西。除此之外，还有些惆怅的感觉。那时候没有办法写得很沉重，不过幸好也是这样。“橄榄树”代表了一个梦想，在这点上，那时候的写法蛮合适的。若是现在的话，可能会用很多画笔来形容它，但这样就失去了单纯美好。那时除了要表达自己的梦想以外，也有暗示去追求很远很远的他方的一种向往。”
　　三毛评说“橄榄树”：
　　“我的朋友李泰祥先生要我写一些歌词，他催着我写，我一个晚上写了九首，其中一首就是“橄榄树”。因为我很爱橄榄树，橄榄树美。我的丈夫荷西的故里在西班牙南部，最有名的就是产橄榄。但是，我当时写“橄榄树”这首歌，是五百块钱就卖断了，今天我买录音带送朋友花的钱，比我得到的钱还要多。我今天不是要说我赚多少钱的问题，而是说这首歌中有两句不是我写的，因为这首歌起初是卖给歌林，后来再转给新格，所以版权上有一些问题。这首歌我不会唱，好象有一句是“流浪是为了天空飞翔的小鸟和大草原”什么的，我要声明一下，因为现在的“橄榄树”和我当初写的不一样，如果流浪只是为了看天空飞翔的小鸟和大草原，那就不必去流浪也罢。”

　　2 齐豫透露三毛绝唱原名《橄榄树》原名叫《小毛驴》

　　即将在北京开演唱会的齐豫，在接受记者采访时透露，演唱会上必唱的三毛绝唱《橄榄树》，原来的名字叫《小毛驴》。

　　“流浪和橄榄树有关系，就是跟三毛有关系，《橄榄树》里最重要的一个词就是流浪，这是三毛赋予我的一笔颜色，也是我唱的第一支歌，那时候也正好是三毛她自己在流浪的时候，她写的时候其实不是《橄榄树》，刚交到李泰详老师手里的时候的词是《小毛驴》，她那时候去西班牙，有很多小毛驴在原野上奔跑，词是可爱的童诗一样的感觉，后来才决定把它改成《橄榄树》，橄榄树也是属于西班牙南欧那边很重要的一个象征，和三毛的状态结合起来，很容易想到流浪。”