题画 李唐 诗句翻译

题画的诗句翻译是：

题画

作者：李唐

原文：

云里烟村雨里滩，看之容易作之难。

早知不入时人眼，多买燕脂画牡丹。

译文：

云烟袅绕的村庄和雨水滂沱的河滩，山村时隐时现，滩水湍急。欣赏着画中美景很容易，谁知道画好它有多少艰难。早知道时人看不上这样的美景，就应该多买胭脂来画艳丽的牡丹。

扩展资料：

《题画》的诗名为“题画”，而实际上涉及到画本身的只有第一句；其余三句，都是借题发挥，用以抒发个人的感慨和不平。它的弦外之音，是耐人寻味的。

“云里烟村雨里滩”才七个字，就把一幅生动的画境形象地凸现出来。画面层次分明，很有立体感：上方是云烟缭绕的山村，下方是雨水滂沱的河滩，一静一动，相互映衬。

画中的景色是朦胧的，但画面是清晰的，山村隐约可见，滩声仿佛可闻，不给人任何晦涩的感觉。这幅画是经过艰辛的精神劳动才创造出来的。

因此下句说：“看之容易作之难。”俗话说的好：“看人挑担不吃力，事非经过不知难。”这是常人都懂的生活哲理。但常人往往醉心声色犬马，贪图富贵荣华，缺少真正的审美能力。

原文：

《题画·云里烟村雨里滩》

唐朝：李唐。

云里烟村雨里滩，看之容易作之难。

早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。

翻译：

云烟袅绕的村庄和雨水滂沱的河滩，山村时隐时现，滩水湍急，欣赏着画中美景很容易，谁知道画好它有多少艰难。

早知道时人看不上这样的美景，就应该多买胭脂来画艳丽的牡丹。

扩展资料：

赏析：

作者通过对一幅烟雨滩图的评论和感慨中，表达自己清高的品性，不愿意做迎合别人的事情。作者在感叹画清高意境感叹的同时，不禁感叹世风日下，人心不古。

诗句表面上说要迎合时人，实际上却是对时人只重浮华富贵（浓色重彩的牡丹）、不识人才（眼前高妙的意境）的愤怒和讽刺，也流露出诗人怀才不遇之叹。

李唐在山水画和人物画方面都很有造诣。特别是他的山水画，构图精炼，用笔有力，着重创设意境。如此诗首句”云里烟村雨里滩“，就显示了李唐在创造意境和构图方面具有高度的才能。至于爱发议论，那是宋代诗人的习气，而李唐此诗的议论毕竟较富理趣，反而使人感到深刻有味。