“君子处世之道……”的意思？

楼主大人，不是“不信直中直”而是“莫信直中直”，还有这是两句话。

先翻译:君子和人交际相处的方法，实质上是选取(别人的)内在素质，而不是在乎(别人的)外在表现。
不要相信表现得比正直还要正直的人，必须要提防表现得比仁慈还要仁慈的人。

前面半句不知出处，后面半句应该出自《增广贤文》。
《增广贤文》又名《昔时贤文》、《古今贤文》。书名最早见于明代万历年间的戏曲《牡丹亭》，据此可推知此书最迟写成于万历年间。后来经过明、清两代文人的不断增补，才改成现在这个模样，称《增广昔时贤文》，通称《增广贤文》。作者一直未见任何书载，只知道清代同治年间儒生周希陶曾进行过重订，很可能是民间创作的结晶。

出自《增广贤文》
君子处世的道理，在于取内在的而不是取外在的。不相信外在的正直，内心要正直。必须对外在的仁慈防备，内心要仁慈。