It`s a long story?可能翻译成“说来话长”吗，如果不贴切，应该怎么说？

2024-03-17 19:25

我还以为：那是一个长篇小说。... 我还以为：那是一个长篇小说。展开

1个回答

根据其语言环境，当然可以！
story意思如下，不仅是“故事”，也有“经历”，
所以在特定的语境下（如聊天时）可以翻译成“说来话长”
story n.故事, 小说, 传说, 事迹, 经历, 假话, 谎话

1个回答2024-04-30 14:48

shocks 他的故事令我震惊了，因为它有一个惊人的结局。 surprises 他的故事令我惊讶，因为它有一个惊人的结局。应该用三单的格式，因为后面的“has”说明了这句话的时态应该是一般现在时...

1个回答2024-02-23 01:53

一条狗狗的故事

2个回答2023-10-27 10:50

long long ago

1个回答2024-01-20 20:07

Q1：假如你真的真的很爱她，你不会因为她的过去而生气和觉得有欺骗的成分。 Q2：爱情是没有替代品的，当时你是因为感情上的失落，经过她的开解和遭遇所以觉得有一种萍水相逢的感觉，但那并不是爱情。 Q3...

1个回答2024-02-03 07:30

【小题1】D 【小题2】A 【小题3】B 【小题4】D 【小题5】A 【小题6】C 【小题7】D 【小题8】A 【小题9】B 【小题10】C 【小题11】C 【小题12】D 【小题13】B 【小题...

1个回答2024-03-15 03:56

【答案】D 【答案解析】此题重点考查固定句型结构make sb do sth表示让某人做某事，不带to的动词不定式做宾语补足语；feel是系动词，表示感觉怎样，后跟形容词构成系表结构。Sleepy是形...

1个回答2024-03-15 07:36

【答案】【小题1】B 【小题2】A 【小题3】C 【小题4】B 【小题5】C 【答案解析】试题分析：本文就是我们汉语成语“掩耳盗铃”的故事。【小题1】细节判断题。根据文章中的When he w...

1个回答2024-02-29 04:55

你好！ tell a story 英[tel ə ˈstɔ:ri] 美[tɛl e ˈstɔri] v. 说谎; [例句]If you tell a story,...

1个回答2024-02-15 07:04

讲故事是tell a story。read a story（携明出声地）读（或者不出友闹声地读，即辩告告默读）故事。

1个回答2024-03-25 02:20

爱丽丝的故事 1.我的名字是爱丽丝。我是一个在南非工作的贫穷黑人工人。那时候，我第一次见到曼德拉是在一个非常困难的时期，我当时12岁。在1952年曼德拉是黑人律师，我去征询他们的意见。他提供指导，以...

热门问答

热门搜索更多