夜雨寄北
翻译,人教版,必须是最新版的七年级上册
1个回答
《夜雨寄北》
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
--李商隐《夜雨寄北》
李商隐(813-858),字义山,号玉溪。
李商隐早年即以文才得牛党令狐楚赏识,被引为幕府巡官,并经令狐楚之子令狐 举荐,及进士第。后李党王茂元镇河阳,慕其才,辟为书记,以女妻之。他这一举动被牛党视为叛恩之行,所以令狐为相后,即使李义山屡屡致信剖析心迹,他也不予理置,义山因之始终过着极为清寒的幕僚生活,后至客死荥阳,潦倒而终,成为牛党争的牺牲品。
提及义山诗作,读者往往因其内蕴的思致深曲、情感沉厚而移情折心,也往往为其辞饰的用字瑰丽、笔法沉郁、色泽凄艳、情调迷离而魂迷目眩。的确,读李商隐的诗,常令人置身于氲氲氤氤的审美氛围,得到美的感悟,但也会由于其诗作谜样的语言而难求甚解。历代诗评家对其大部诗作或以为情诗,或以为寓托之作,正如梁启超说:“义山的《锦瑟》、《碧城》、《圣女词》等诗,讲的是什么,我理解不着。拆开一句一句叫我解释,我连文义也讲不出来。但我觉得它美,读起来令我精神上得到一种新鲜的愉快。”同样,《夜雨寄北》也是这样一首难解之诗。这首诗,有的选本也作《夜雨寄内》,是写给他的妻子的;但有人考证出,此诗写于李妻去世之后,是写给北方友人的,是一首“半托香奁,以寓感愤”之作。下面,笔者不惴浅见,对《夜雨寄北》作出管解,就请于同仁方家。
新批评学派在解读诗歌时,推崇一种重视文字自身作用的“细读”方式,他们认为,文字是篇什根基,文字的选用、取舍浸透着作者的情感意图。首先,我对本诗简予“细读”:
1、“君问”:您(致信)垂问,但“君”指何人,不知;“归期”:归家之期;“未有期”:没有准信。
2、“巴山”:寓处;“夜雨”:最有利于表现羁旅之愁和不归之苦的境域氛围;“涨秋池”:绵密秋雨使池塘涨满,交代时令。
3、“何当”:何时能够;“共剪西窗烛”:承上文苦况憧憬未来欢愉。
4、“却话巴山夜雨时”:今夜的苦境又成了未来剪烛夜话之资料。
这一首诗,单从字面而解,亲切明快,不过写出了设想归后向那人谈及此时此地的情形,结构上回环对称,殊不难解。但是,由于这首诗缺乏时空转换的限制,颇乏伦次。同时,也由于本诗主体的隐在性,使诗具有了一种普遍包举的意味;这首诗读起来,写的是什么,让人感到摸头不着脑。
这首诗究竟应作何解呢?
古人论诗的“含蓄”,常以“风调”而论,“风飘摇而有远情,调悠扬而有远韵”,这是对“含蓄”和“风调”的准确诠注。窃以为,义山此诗,应是有所寓托的。
义山宗“李”,虽不是皇室后胄,却常常攀龙附凤地标榜“家在山西”,且时时流露出一种“系本王孙”的优越感,但结合义山后来反差天渊的畸零不遇的命运--夹身于牛李党争,遭受排挤打压,以至坎坷失意,沦落终身--来观照本诗,是极为合适的对应参照。
作者当时幕居东川,落拓困顿,和故交新贵云泥分隔,冀望于有人为之援手,这是人之常情。诗首之“君”字,究系何人,不得而知,也许确乎有过关心他的友人寄书探问,也许是臆想中对令狐等掌权者垂询的深切渴望。我觉得二种理解都可以成立。“未有期”三字则满怀着无奈失助的感喟。第二句则点出了寓地巴山,描绘了绵绵的巴山夜雨,盈池的雨水难道不正是诗人神驰长安的象喻。义山曾怀有“欲回天地入扁舟”(《安定城楼》)的高远报负,而长安,正是诗人欲回的“天地”。第三句超越时空,遐思重逢故人的情景,事实上,这正是他蛰伏内心深处重获知遇的梦幻。第四句再次强化巴山苦况,结合前述,用意甚明。
总之,义山在本诗中将渴念知遇的心思托以相思之情,满怀希望和虔诚地投寄于能够给予其全部生命和事业当权者。因此,本诗应理解为一首“风调”“含蓄”的象喻之作,而不能作一首爱情诗或思友诗解。
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
--李商隐《夜雨寄北》
李商隐(813-858),字义山,号玉溪。
李商隐早年即以文才得牛党令狐楚赏识,被引为幕府巡官,并经令狐楚之子令狐 举荐,及进士第。后李党王茂元镇河阳,慕其才,辟为书记,以女妻之。他这一举动被牛党视为叛恩之行,所以令狐为相后,即使李义山屡屡致信剖析心迹,他也不予理置,义山因之始终过着极为清寒的幕僚生活,后至客死荥阳,潦倒而终,成为牛党争的牺牲品。
提及义山诗作,读者往往因其内蕴的思致深曲、情感沉厚而移情折心,也往往为其辞饰的用字瑰丽、笔法沉郁、色泽凄艳、情调迷离而魂迷目眩。的确,读李商隐的诗,常令人置身于氲氲氤氤的审美氛围,得到美的感悟,但也会由于其诗作谜样的语言而难求甚解。历代诗评家对其大部诗作或以为情诗,或以为寓托之作,正如梁启超说:“义山的《锦瑟》、《碧城》、《圣女词》等诗,讲的是什么,我理解不着。拆开一句一句叫我解释,我连文义也讲不出来。但我觉得它美,读起来令我精神上得到一种新鲜的愉快。”同样,《夜雨寄北》也是这样一首难解之诗。这首诗,有的选本也作《夜雨寄内》,是写给他的妻子的;但有人考证出,此诗写于李妻去世之后,是写给北方友人的,是一首“半托香奁,以寓感愤”之作。下面,笔者不惴浅见,对《夜雨寄北》作出管解,就请于同仁方家。
新批评学派在解读诗歌时,推崇一种重视文字自身作用的“细读”方式,他们认为,文字是篇什根基,文字的选用、取舍浸透着作者的情感意图。首先,我对本诗简予“细读”:
1、“君问”:您(致信)垂问,但“君”指何人,不知;“归期”:归家之期;“未有期”:没有准信。
2、“巴山”:寓处;“夜雨”:最有利于表现羁旅之愁和不归之苦的境域氛围;“涨秋池”:绵密秋雨使池塘涨满,交代时令。
3、“何当”:何时能够;“共剪西窗烛”:承上文苦况憧憬未来欢愉。
4、“却话巴山夜雨时”:今夜的苦境又成了未来剪烛夜话之资料。
这一首诗,单从字面而解,亲切明快,不过写出了设想归后向那人谈及此时此地的情形,结构上回环对称,殊不难解。但是,由于这首诗缺乏时空转换的限制,颇乏伦次。同时,也由于本诗主体的隐在性,使诗具有了一种普遍包举的意味;这首诗读起来,写的是什么,让人感到摸头不着脑。
这首诗究竟应作何解呢?
古人论诗的“含蓄”,常以“风调”而论,“风飘摇而有远情,调悠扬而有远韵”,这是对“含蓄”和“风调”的准确诠注。窃以为,义山此诗,应是有所寓托的。
义山宗“李”,虽不是皇室后胄,却常常攀龙附凤地标榜“家在山西”,且时时流露出一种“系本王孙”的优越感,但结合义山后来反差天渊的畸零不遇的命运--夹身于牛李党争,遭受排挤打压,以至坎坷失意,沦落终身--来观照本诗,是极为合适的对应参照。
作者当时幕居东川,落拓困顿,和故交新贵云泥分隔,冀望于有人为之援手,这是人之常情。诗首之“君”字,究系何人,不得而知,也许确乎有过关心他的友人寄书探问,也许是臆想中对令狐等掌权者垂询的深切渴望。我觉得二种理解都可以成立。“未有期”三字则满怀着无奈失助的感喟。第二句则点出了寓地巴山,描绘了绵绵的巴山夜雨,盈池的雨水难道不正是诗人神驰长安的象喻。义山曾怀有“欲回天地入扁舟”(《安定城楼》)的高远报负,而长安,正是诗人欲回的“天地”。第三句超越时空,遐思重逢故人的情景,事实上,这正是他蛰伏内心深处重获知遇的梦幻。第四句再次强化巴山苦况,结合前述,用意甚明。
总之,义山在本诗中将渴念知遇的心思托以相思之情,满怀希望和虔诚地投寄于能够给予其全部生命和事业当权者。因此,本诗应理解为一首“风调”“含蓄”的象喻之作,而不能作一首爱情诗或思友诗解。
相关问答
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北 【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君...
全文夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。 夜雨寄北直译意思是:下雨的...
全文夜雨寄北讲了什么
译文: 你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来; 今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子. 何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈; 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢? 当时诗人被秋...
全文夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁. 2.词 目 剪烛西窗 发 音 jiǎn zhú xī chuāng 释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。 ...
全文夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个...
全文夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。 1、原文赏析 夜雨寄北 作者:李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池; 何当...
全文夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之...
全文热门问答
- 1小楼传说楚若鸿的结局是什么?
- 2杜兰特和詹姆斯的差距有多大呢?你的看法是什么?
- 3传奇外传的主技能书在哪可以打到?..
- 4少年枭雄的介绍
- 5为什么很多科学家晚年都信神学?
- 6鬼王厉害吗?
- 7女主穿越星际修真,魔法小说,类似夺舍在星际,神棍机甲,星际法师行,星际之大帅威武
- 8蘑茹怎么做好吃
- 9当我不甘心,可是又没办法时,应该怎么办?
- 10暖暖的怎样组词
- 11密室逃脱13秘密任务第12关为什么这个密码是8556?怎么解
- 12《爱乐之城》为什么这么触人心弦
- 13男女之间的缘分是命中注定吗
- 14周杰伦是谁
- 15《红楼梦》中,王熙凤死后按规矩被贾琏扶正的人是秋桐还是平儿?
- 16秦时明月梦晓师傅是谁
- 17电影中:古惑仔演员(大头)叫什么名字?
- 18周润发演过的电影,你觉得哪部比较经典?
- 19这题怎么写?英语书52页4a
- 20学英语口语,是美式发音还是美式发音标准呢?
- 21花重锦官城是描写城市繁华的诗句吗?
- 22大象帮助小花猫的故事
- 23玩植物大战僵尸2怎么能得到寒冰豌豆射手啊
- 24椴木的尤克里里和桃花芯木的尤克里里哪一个好 两种木质有什么区别?
- 25作为体育生了解如何补充营养应该看什么书?
- 26姜维当年是无奈投降诸葛亮,为什么会誓死效忠蜀汉王朝呢?
- 27《新喜剧之王》被黑的那么惨,这是什么原因造成的?
- 28我不是合肥本地人,我和同学想在合肥玩玩,但是不想去逛街,有什么好玩的地方可以去吗?
- 29贪得无厌无底洞,初出茅庐难敌手。请问是什么动物成语?
- 30女娲传说之灵珠是不是根据犬夜叉改编的
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱国爱家爱生活的儿歌歌词
- 爱如潮水第7章免费
- a开头的唯美单词
- 奥本海默 豆瓣
- above all
- 安利一下美好发生
- 阿里山的姑娘是哪个民族的民歌
- 阿尔法脑波音乐作用
- 爱路护路的作文
- 安抚猫咪的音乐
- aj11白蛇多少钱
- 敖包相会二胡伴奏曲
- a级优等生
- 阿汤哥的电影
- 奥本海默晚年
- 阿凡提的故事绘本
- 安卓什么平板玩游戏好
- 安徽医科大学研究生招生网
- 安徽合肥有什么大学
- 爱喝温水儿歌
- 爱江山更爱美人伴奏
- 爱探险的朵拉海盗猪
- 哀牢山神秘传说
- 安静英语
- 阿尔法纯音乐
- at字母组合发音儿歌
- 奥迪汽车介绍
- 爱丽丝梦游仙境动画版国语
- 安全打个孩子
- 阿胶泡水喝的功效
- 北京明星相声
- 北京少儿学相声的地方
- 白眉大侠评书单田芳154
- 脖子以下全是腿相声
- 白小白是二人转出身
- 北京老太太相声
- 别让她俩一起说相声了
- 保健品快板词
- 抱菜名相声
- 爆笑虫子相声
- 本人录制成评书版供大家
- 背景音乐免费西北大鼓
- 贝多芬小快板
- 百炼成神小说书海阁
- 玻璃钢游艇环评书
- 白娘子传奇说书
- 不送气清音和浊音
- 博士夫妻用公式相声怒
- 北京有几个相声组织
- 帮我搜索二人转
- 北京菜相声
- 白龙唱的二人转寒江关
- 北京评书辈分传承
- 北方青年相声演员
- 包头方言版相声
- 不说相声的吃货
- 白吃白喝相声完整版
- 丙倍说明说书
- 白眉大侠全集播放评书
- 百家讲评书吕后
- 陈鹏飞高考英语
- 厨师工匠 高考英语
- 畅想高考英语作文
- 春季高考英语特点
- 超级练英语高考
- 茶文化英语高考
- 常用英语短句高考
- 除了中国高考英语
- 成都高考英语2015
- 春季高考2020英语
- 错过高考英语
- 参与英语高考志愿
- cut短语高考英语
- 常熟高考英语学习
- 曹县高考英语分数
- 春季高考英语短语
- 春季高考英语模式
- 昌平景点英语高考
- 茶高考英语作文
- 参加英语高考天津
- 常见英语高考词汇
- 陈亮高考英语
- 春季高考 英语试卷
- 朝外高考英语成绩
- 参加中国高考英语
- 成都英语高考词汇
- 成都辅导英语高考
- 成都中高考英语
- 春季高考江苏英语
- cc中高考英语
- 都市绝品医仙下载独罪
- 调皮的日子1在线阅读
- 都市矿产资源类小说
- 丹凤朝阳小说番外
- 都市银狐传小说外传
- 短篇小说楼兰新娘
- 第三种爱情小说有几部
- 都市秦昊小说
- 都市草根类完结小说
- 动力之王下载精校
- 第9版儿科学电子书
- 大明霸主小说
- 都市最强仙医爱下电子书
- 都市病漫画有小说
- 都市小说主角无背景无金手指
- 都市之终极奶爸八零下载
- 东宫小说小枫怀孕
- 电子书二十二条商规
- 第三者必须by桐宿在线阅读
- 都市小说主角走暗势力路线
- 赌石有声小说全文收听
- 斗罗大陆1小说有多少册
- 都市超级神医系统下载
- 电子书下载网站哪个好
- 短篇文言文小说大全
- 斗破苍穹小说听说
- 大龄皇后00小说
- 斗破苍穹小说人气排名榜
- 大艺术家下载下载
- 斗破苍穹是玄幻小说
- 耳朵听力正常值是多少
- 恶魔高校 漫画
- 儿歌春天优质课
- 儿歌太阳出来了唱谱
- 儿童睡前爱莎故事在线听
- 儿歌钢琴简谱双手简谱
- 儿童课外书籍
- 儿童快乐起床歌曲
- 二年级上册英语单词怎么读
- 儿童视频故事小红帽
- 儿童可以喝高钙奶粉吗
- 儿歌有哪些首
- 儿歌这条
- 儿歌舞蹈考级小浪花
- 儿歌表演实训任务表
- 儿歌小小金丝雀
- 儿歌串烧表演节目
- 儿歌永远都不会累
- 耳朵抖动怎么回事
- 峨眉山大学
- 儿童战争电影
- 鳄鱼的电影
- 儿子背的儿歌有哪些歌曲
- 儿歌花孔雀真漂亮歌曲
- 儿歌伴舞踩踩踩
- 儿歌怀旧经典儿歌
- 儿歌包包饺子捣捣蒜
- 儿歌配伴奏万能公式
- 儿歌毕业了简谱
- 儿歌一群小鸭子歌曲
- 福建高中生英语竞赛成绩
- 放弃轻视英语作文高中生
- 风筝演讲英语作文高中生
- 抚慰心灵英语作文高中生
- 防溺水作文英语高中生
- 辅导高中生英语时薪
- 风景感官英语作文高中生
- 辅导孩子英语作文高中生
- 防疫趣事作文英语高中生
- 放下时髦作文英语高中生
- 翻译英语作文范文高中生
- 分析名言英语作文高中生
- 放假英语总结作文高中生
- 分享精神作文英语高中生
- 放心英语作文高中生必读
- 风景英语作文模板高中生
- 疯狂英语听力高中生
- 富豪国际高中生活英语
- 奋斗故事英语作文高中生
- 奉献的英语作文高中生
- 疯狂网络作文英语高中生
- 风景英语介绍作文高中生
- 疯狂烤鸡英语作文高中生
- 防疫的英语作业高中生
- 犯错例子英语作文高中生
- 疯狂时代作文英语高中生
- 讽刺高中生英语句子
- 凤凰高中生活英语作文
- 放弃英语短语作文高中生
- 放弃所有作文英语高中生
- 郭德纲同款发型
- 归期小说全文免费阅读
- 广场舞大全音乐
- 鬼吹灯黄皮子坟原著
- 格林童话的感受50字
- 关于日落的诗句句优美的
- 改编的古诗词搞笑
- 古筝伴奏曲库大全
- 古风仙侠剧
- 高情商聊天在线听
- 古诗唐诗三百首大全4行
- 高情商情话短句十字以内
- 公主好看的公主
- 官样小说全文免费阅读
- 古诗词诵读十首
- 歌曲想问情深有几许
- 古诗二首送林子方
- 古筝曲谱 经典
- 光明王
- 个人简历电子版填写如何填写个人简历
- 歌曲童话镇歌词
- 孤注一掷电影剧情介绍
- 高中一年级
- 官路红途小说免费阅读全文
- 歌曲漂洋过海来看你原唱
- 过生日送什么礼物合适
- 古诗75首小学生必背古诗三年级
- 跟彩虹有关的诗句
- 观察绿豆400字作文
- 古镇作文400字
- 邯郸中考英语
- 红岩中考英语
- 户县中考英语
- 荷泽英语中考
- 害怕中考英语
- 后缀中考英语
- 互动中考英语
- 惠阳中考英语
- 华夏中考英语
- 海淀中考英语
- 哈密中考英语
- 化州英语中考
- 合川英语中考
- 海安中考英语
- 杭州 中考英语
- 淮南英语中考
- 后天中考英语
- 黄岗中考英语
- 潢川中考英语
- 海淀英语中考
- 河南 中考 英语
- 好句英语中考
- 哈尔滨 中考 英语
- 衡阳中考 英语
- 哈尔滨 英语 中考
- 哈中考英语
- 鹤岗英语中考
- 沪英语中考
- 沪上英语中考
- 寒假英语中考
- 江苏开放大学是几本
- 健康的运动减肥有哪些
- 加拿大死亡之路
- 贾平凹《
- 久臣汽车
- 剑来的章节
- 今年的英语中考作文
- 荆州方言大全
- 江上小说阅读答案
- 句子成分
- 将夜1电视剧免费观看完整版下载
- 简短一点的儿童故事
- 金子美玲写的诗
- 今夜月亮很美
- 济宁fm电台频道大全
- 金刚经一共多少卷
- 奖杯的英语
- 经常趴着睡觉是什么原因
- 景观小品建筑
- 禁烟节
- 静夜思儿童歌
- 健康与生活小常识
- 家长对孩子使用手机的意见和建议
- 精灵宝可梦xyz44
- 经典老歌目录合集
- 姜笙郑如谦
- 较好心理医院
- 进行的英语单词
- 九品芝麻官在线国语观看免费完整版
- 酒干倘卖无歌词歌词
- 快板词新年到教案
- 抠鼻子的经典相声
- 快板书论文
- 快板夸老师我的班主任
- 坑挫折的相声
- 快板南京路上好八连词
- 快板芦小少年在成长
- 快板张全
- 快板知识我知道手抄报
- 快板夸夸我们的好爸妈
- 快板考级教材订购
- 快板那个好
- 快板最好学的一个节奏
- 康康和贾旭明说的相声
- 快板表演幼儿园大班完整版
- 快板入门小段
- 空手打快板
- 快板的情感目标
- 夸校园快板顺口溜
- 快板赞美我们的厨师班
- 开拓者正义之怒说书人任务
- 快板赞歌比那星星多
- 快板老两口夸家乡
- 快板数来宝棺材铺
- 快板与朗诵结合
- 夸夸我学校快板词
- 科学家郭德纲的相声
- 开阳大鼓队
- 快板的报幕词
- 客观郭德纲相声水平
- 来回穿越的小说
- 老电视剧推荐
- 老人生日祝福语
- 历史论文初中
- 两岁多宝宝食谱家常
- 六个月宝宝运动操
- 六年级个人简介
- 李玟歌曲大全100首免费听歌
- 类似qq餐厅的手机游戏
- 邻家有女初长成刘百户小说
- 李天方演唱的曲剧
- 老街中的痞子在线收听
- 恋爱邻距离电视剧
- 了解秦始皇看什么书籍
- 六下语文阅读理解
- 老人机手机铃声歌曲
- 龙和牛的婚姻
- 鲁大师游戏库
- 六年级上册英语短文
- 良心的阅读理解答案
- 离散英语
- 李用英语怎么说
- 灵异战争
- 罗汉果降尿酸
- 励志的古言
- 龙口24小时天气预报
- 李清照词一首
- 龙江颂电影
- 猎罪图鉴电视剧40集
- 来电铃声秀秀
- 魔兽世界设定小说
- 魔小说完结免费全文阅读
- 马背疯狂穿越小说
- 秘密花园赵坤林小说
- 沫沫皇少爵的小说
- 命中注定只爱你小说
- 漫画狩人的小说叫什么
- 墨北辰和沐晴儿小说
- 明朝最后一个公主小说
- 蛮荒姣妻远古种田忙
- 明月照我心小说火炎炎
- 墓王之王之寒铁斗小说
- 漫步云端的天使
- 魔鬼影院小说
- 密室逃脱小说popo全文
- 梅开小说tt
- 明楼阿诚cp小说
- 免费下载小说庶香门第
- 美貌皇后复宠小说
- 名家小说改编电视剧
- 喵喵屋小说下载
- 免费全本小说应用版
- 牡丹花下死永夜
- 沐心小说天降甜妻
- 明知故爱舍烟小说
- 免费全本小说欢喜田园彪悍小娘子
- 莫言小说简介
- 命运之光小说
- 魔兽之心灵契约
- 暮落情羁小说洛羽宁免费全文
- 男主贫穷努力上进小说
- 能看皇瑟小说图片的
- 娜娜和五个黑人小说
- 女主身高2米的小说
- 哪本恐怖故事小说好看
- 牛逼电子书
- 女主角柳雨汐的小说
- 男变女弱受百合小说
- 你的人偶
- 男主叫帝什么绝的小说
- 男主叫辛什么的小说
- 女主打游戏很厉害小说
- 逆水寒小说里人物关系
- 哪本小说的主角叫苏云
- 男强女弱古代言情小说
- 女主叫顾言的现代小说
- 女主是唐嫣娱乐小说
- 女配反虐白莲花的小说
- 那个小说带龙城监狱
- 女娲作品合集
- 农家女匠
- 男主强迫女主在一起的np小说
- 农女有粮小说
- 女主死了打胎4次的小说
- 南仁东传电子书
- 男宿舍伪娘小说
- 逆天仙尊免费完结
- 那本小说的男主角林天
- 男主是反派的小说现言
- 女主叫白薇薇的快穿小说
- on a phone听力
- 噢苏珊娜儿歌钢琴教学练习
- 欧儿歌曲
- 偶像英语6年级
- 瓯北瓯北儿歌
- 欧巴巴是什么儿歌
- 欧美生日儿歌
- o元英语课五年级
- O到一发儿歌
- 欧美经典儿歌书包里有什么
- online shopping听力
- 偶像先生英文儿歌绘本
- 欧美最火的动画和儿歌
- 欧尼儿歌
- 欧姆定律复习英语启蒙
- 欧迪卡儿歌
- 欧乐国际少儿英语
- o到1岁英语启蒙
- 欧美儿歌绘本推荐
- oy oi发音小学英语
- 欧美儿歌有关于猫的歌曲
- 欧美最火儿歌歌曲
- oscar wilde听力
- 欧海鸥儿歌
- old与young少儿英语怎么导入
- 欧豪家的小宝贝儿歌
- 欧文英语儿歌启蒙水果推荐
- ODG英语幼儿园
- 欧文英语启蒙分级阅读
- Oae 听力
- 普通高中课程标准实验教科书英语5
- 配音网站有哪些
- 啪嗒啪嗒蜗牛绘本
- 平常心分享维玛
- 频道说
- 脾胃虚寒的调理
- 平平安安
- 品风蛋糕房
- 频道DJ喊麦互动
- 排毒养生贴
- 普洱茶的制作工艺
- 彭子益医学丛谈
- POCKETS1
- 培优生
- phonice
- 潘一诺假期阅读
- 蒲白星空下
- 排列组合讲解
- 拼插作品简介
- Picture Book Reading
- 拼音读本
- 盆腔炎和盆腔积液的区别
- 判逆期孩子如何教育
- 培玮之声
- 平安福与理念
- 潘之恒阅读
- 跑步吧
- 苹果英语学习软件
- 脾胃护理
- 胖呼呼
- 全球有声书增长率
- 奇先生和妙小姐
- 青叶灵异事务所有声小说软件
- 权势有声小说全文阅读
- 区块链108问有声小说在线收听
- 秦家有好女有声小说阅读
- 俏神医重生六零成军嫂有声小说
- 全职高手有声小说我爱听书
- 棋盘上的爱情有声小说在线收听
- 情深不渝有声小说
- 青雪有声小说鬼吹灯
- 权路迷局有声小说梁建
- 情色有声读物,叶倩彤
- 秦腔名家名段
- 清穿小说有声书
- 乔治艾略特
- 青春期孩子厌学
- 前锋有声小说
- 奇侠传奇有声小说播单优酷视烦
- 求有声小说免费
- 全新英语听力高二提高版
- 七醉歌怀一样的有声书
- 全国有声读物精品出版工程项目
- 青春版细读红楼梦
- 七零炮灰小知青有声小说
- 七星鲁王宫有声书
- 庆余年回京有声小说
- 恰似寒光遇骄阳有声小说448章
- 庆余年有声小说牛栏街少年杀人案
- 权力巅峰有声小说自动连播可息屏
- 如何对付中考英语
- 日照中考英语家教
- 仁爱版 中考英语
- 人教版英语中考词典
- 日照英语中考听力
- 仁爱英语 中考作文
- 人教版中考英语总结
- 仁爱中考英语教辅
- 荣昌英语中考卷
- 人教版中考英语重点
- regret中考英语选择
- 如何自救中考英语
- 如何准备中考英语
- 人教版中考英语写作
- 人教版中考英语分析
- 人教版英语中考2017
- 仁爱英语中考单选
- 人教版中考英语祈使句
- 认真备战中考英语
- 人教版英语中考重点
- 日照2020英语中考
- 如皋中考英语试卷
- 人教版 中考英语阅读
- 日照英语中考重点
- 仁爱英语中考语法
- 如何助力英语中考
- 仁爱英语中考提纲
- 仁爱英语中考推荐
- 仁爱英语中考介词
- 人教版中考英语填词
- 上学时的小说有哪些
- 师傅打学生手板调教小说
- 盛世鬼全文云
- 盛世良缘叶璃
- 十大经典穿越清朝小说
- 谁有悍妻攻略云
- 苏默权墨宸小说
- 失落的玛雅小说
- 双星之阴阳师小说
- 双明星娱乐圈gl小说
- 什么偶像小说好卡
- 杀戮秀全文
- 始魔双眼小说
- 苏童蝴蝶与棋
- 生化战士小说
- 三三娘作品集
- 苏暮烟的小说
- 随风飞的小说云
- 世纪花园小时
- 射雕之傻姑传
- 神医傻妃全集
- 书目答问补正电子书
- 食梦先生小说
- 素衣珠绣小说
- 升级成神小说
- 闪婚军爷悠着点
- 史上最牛穿越下书网
- 圣斗士穿越fate小说
- 三国小说里的道姑
- 世间情深至兰极
- 通信工程考研大学排名
- 听海底两万里的故事
- 突围歌曲原唱
- 他来了请闭眼电视剧剧情介绍
- 天医归来
- 痰湿
- 跳水的鱼
- 铁飞龙钢铁飞龙
- time to love纯音乐
- 特拉福买家俱乐部 小说
- 听书全文橙皮兔
- 唐诗三百首全集杜甫诗
- 听歌下载哪个软件最好
- 桃坪羌寨旅游攻略
- 唐朝的碗
- 听书软件全免费我有一座天地钱庄
- 太空的奥秘
- 腿关节骨头痒
- 泰安旅游景区
- 特种作业在线模拟考试系统
- 吞噬星空之升级就有奖
- 唐诗300首五字
- 提高孩子注意力的方法
- 田蕴章行书千字文作品
- 天降霸道总裁
- 听说你喜欢我小说无弹窗阅读
- 唐砖免费听
- 天狗食月的故事
- 太极拳桩功有哪些
- 托马斯-布莱恩特
- 我要你此刻的爱
- 我的第一首电音
- 我愿为你画地为牢
- 午夜的单人床
- 无须
- 往后退
- 危险期
- 我还是会这样等她
- 为何不选择睡觉
- 我最亲爱的你
- 我的她和我的他
- 午夜的梦
- 我在未来等着你
- 我的阳光我的车
- 我老了不中用了
- 皖赋
- 我是好孩子
- 我对你的感觉是真的
- 为什么我们只是朋友
- 我很幸福
- 无所谓的爱
- 韦康
- 我心中的爱人
- 我非常喜欢这曲
- 我家没有法拉利
- 王牌特工
- 为你证明我自己
- 无尽的恐惧
- 我的爱又受了伤
- 霧染めのアムネイジア
- 小学生学英语怎么入门好呢
- 小学生如何正确掌握英语
- 小学生英语课后单词背诵
- 小学生最简单的英语作业
- 小学生英语单词带读
- 小学生跳绳前热身歌曲英语
- 小学生学英语必备口语吗
- 小学生哪些东西受欢迎英语
- 小学生用英语介绍习俗简短
- 小学生睡前故事8岁英语
- 小学生有哪些好的英语
- 小学生面询记录表英语
- 小学生去老师家学习英语
- 小学生数学笔记下册英语
- 小学生英语听力练习课
- 小学生英语写作业的方法
- 小学生幽默的英语故事长篇
- 小学生成都景点英语介绍
- 小学生英语口语100个
- 小学生英语谚语该学哪些
- 小学生英语学习打卡的软件
- 小学生英语语法满分突破
- 小学生读原版英语故事好吗
- 小学生用英语简短介绍动物
- 小学生零基础英语作文
- 小学生英语核心词汇表
- 小学生英语灰姑娘的故事
- 小学生女士用英语怎么写
- 小学生英语零基础入门
- 小学生十岁英语作文