夜雨寄北。
全诗... 全诗 展开
1个回答
夜雨寄北
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
唐·李商隐
君问归期未有期,
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,
却话巴山夜雨时。
注释译文编辑
字词注释
寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。[2]
归期:指回家的日期。
巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。[2]
秋池:秋天的池塘。
何当:什么时候。
共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。[2]
剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。[2]
却话:回头说,追述。
作品译文
译文一
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好![3]
译文二
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。[2]
译文三
你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!
相关问答
夜雨寄北的寄北是什么意思?
【诗题】夜雨寄北 【解词释义】寄北:寄给在北方的妻子。这是晚唐诗人李商隐的一首七绝,诗题又作“寄内”,可知这是诗人寄给妻子的“一封信”。
夜雨寄北的意思是什么
《夜雨寄北》,选自《李义山诗集》,是李商隐脍炙人口的抒情短章,是诗人写给远在北方的妻子的。当时诗人被秋雨阻隔,滞留荆巴一带,妻子从家中寄来书信,询问归期。但秋雨连绵,交通中断,无法确定,所以回答说:君...
全文夜雨寄北的意思
夜雨寄北》,是晚唐诗人李商隐身居遥远的异乡巴蜀写给在长安的妻子的一首抒情七言绝句。诗人用朴实无华的文字,写出他对妻子的一片深情,亲切有味。全诗构思新巧,自然流畅,跌宕有致。 夜雨寄北直译意思是:下雨的...
全文夜雨寄北讲了什么
译文: 你经常问我什么时候回家,我没有固定的时间回来; 今晚巴山下着大雨,雨水已涨满池子. 何时你我能重新相聚, 在西窗下同你一起秉烛夜谈; 再来叙说今日巴山夜雨的情景呢? 当时诗人被秋...
全文夜雨寄北
1.写出了悲秋的苍凉和流露出诗人留滞异乡、归期未卜的羁旅之愁. 2.词 目 剪烛西窗 发 音 jiǎn zhú xī chuāng 释 义 原指思念远方妻子,盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。 ...
全文夜雨寄北
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 后两句则是虚写未来情。诗人在秋雨绵绵之夜,触景生情,展开想象的翅膀,用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。诗人在此选取了两种情态:一个是动态“共剪”,一个...
全文夜雨寄北主要讲了什么
主旨:这首诗通过归期的问询与回答,抒发了诗人在他乡对友人的思念之情,表达了诗人在巴山的孤寂之感和盼望重逢的强烈愿望。 1、原文赏析 夜雨寄北 作者:李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池; 何当...
全文夜雨寄北
夜雨寄北 (唐)李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 意思:你问我什么时候回家,我没有固定的时间回来;今晚巴山下着大雨,雨水涨满池子。何时你我重新聚首,在西窗之...
全文夜雨寄北
夜雨寄北 李商隐 【唐】 君问归期未有期, 巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时。
热门问答
- 1如何开始点击"进入游戏"开始游戏
- 2有没有在网上找打字写小说的
- 3《爱情公寓》第一季是什么时候拍的?
- 4我想起艺名 第一个字要是韩 我喜欢 兮 柒 轩 翔 灭 这几个字 请你们帮我想个艺名 三字的 要好听 顺口 顺眼
- 5生化危机5和4哪个好玩点?
- 6小白鞋怎么搭配,才更有味道
- 7为什么漂亮的女学霸却没有朋友也没有人表白?
- 8我的穿越火线号被封了,怎么办。
- 9明月何皎皎诗歌刻画
- 10小学生三生年级日记草莓
- 11姐姐最近很奇怪总是不停做这样那样,一下都不停,半夜还拖地,有时还把干净衣服拿出来洗,怎么回事呢?
- 12秦昊新剧《猎狼者》和山脱不开关系,这一次他不是爬山而是什么?
- 13父亲的哥哥和姐姐都是傻子但是父亲正常,女儿也正常,女儿的下一代会不会有遗传?
- 14小学生要怎样才能写好作文?
- 15在火焰纹章风花雪月青狮子线肚肚是5年后,就没了吗?
- 16《斗罗大陆》前世唐三面对唐门众人的围追堵截,为何非要选择跳崖?
- 17手工制作汤圆的做法
- 18眼底病怎样治疗
- 19全网无差评,《国王排名》为什么可以让成年人破防?
- 20能人指的是
- 21希尔顿逝世,为什么只留百分之三的财产给27个子孙?
- 22浏阳河大桥怎么写作文
- 23现在有那些小说好看的介绍几本,玄幻.异世,都市异能:..谢谢了.
- 24许多人都会给马钉马掌,这么做马不会痛吗?为什么?
- 25为什么肯德基推出的奶茶都是甜的?
- 26适合酒吧发朋友圈的句子?
- 27林依轮直言早恋晚恋不给孩子立规矩,父母的教育观对孩子有多大的影响?
- 28爱与不爱的区别,喜欢与不喜欢的区别,
- 29这两个人是哪个动漫(漫画)的?
- 30请问有人了解浪客箫吗?大概多少钱一根呢?价位是什么
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 吖蛋二人转十唱群钗女
- 安海雅颂轩南音
- 阿宝相声大全完整版
- 安徽小品相声
- 鞍山人民广播电台评书目录
- 安全宣传不等闲快板
- 安徽花鼓灯舞蹈大鼓架子
- 阿春生日相声番外
- 安徽民间小调刘二人转
- 安全知识短相声
- 安徽地方戏曲清音
- 爱看相声的
- 安徽大鼓名段欣赏琴书
- 安徽小调二人转王小燕
- 安全消防知识宣传快板
- 鞍山快板书
- 安徽卫视主持人相声演员
- 傲特根白拉好来宝
- 鞍山相声演出预告片
- 阿珍二人转
- 安可弃评书
- 阿豪说书大号
- 阿伟靳鹤岚相声
- 阿娇郭德纲于谦相声
- 艾宝良评书楚留香传奇
- 安全相声广播稿
- 阿弥陀佛念诵一小时快板
- 安徽春晚小品相声周群
- 安徽潜山说书
- 安徽大鼓大全五子登科
- 北京英语三年级满分
- 北碚三年级英语
- 芭比三年级上册英语
- 波三年级下册英语
- 不会造句英语三年级
- 北京英语三年级群聊
- 拔萝卜三年级英语
- 播放三年级人教版英语
- 编写三年级英语对话
- 蚌埠三年级英语上册
- b校三年级英语
- 北京三年级教英语
- 北海小学三年级英语
- 北京英语三年级读物
- bread三年级下册英语
- 棒棒堂英语三年级
- 爸爸三年级上册英语
- 倍速三年级英语人教版
- 贝壳英语 三年级下册
- Bruno英语故事三年级
- 斑马英语作文三年级
- 北京三年级英语作文
- 北海三年级英语上册
- 亳州未来三年级英语
- 蚌埠小学三年级英语
- 把三年级英语学好
- 北京英语三年级上册
- birthday三年级上册英语
- 不是三年级上册英语
- 亳州涡阳三年级英语
- 草莓影院在线观看免费
- 吵架厉害的人
- 成都大学有什么专业
- 初中英语初二
- 产检免费
- 成都色达旅游路线
- 初一数学多项式计算题100道
- 春花秋月何时了正谱
- 从零开始学种植
- 草药养生
- 常宁到衡阳汽车时刻表
- 炒小米饭
- 纯音乐so
- 成都宽窄巷子旅游攻略
- 成长道路的作文
- 成年轻人电影免费20岁
- 草原轻音乐下载
- 陈志远林之雅免费阅读全文
- 蔡康永 情商课
- 春潮滥漫海棠红
- 吃海带的功效
- 穿汉服拍照的纯音乐
- 初中外研英语知识点总结
- 吃酵素进行肝胆排毒是真的吗
- 草原夜色的纯音乐
- 彩虹伞手工
- cu浏览器下载免费
- 陈淑桦的经典歌曲滚滚红尘
- 春天在哪里春天
- 春日吟诵
- 斗罗之我可以偷别人武魂有声小说
- 斗破苍穹有声小说头陀渊
- 东方小说免费有声小说
- 地下交通站1
- 德福听力进阶
- 电子书转有声书
- 第五任县委书记有声书
- 的有声小说不按顺序读
- 大金王朝有声小说
- 都市超品鉴宝大师有声小说
- 都市抓妖人
- 大唐荣耀有声小说免费
- 斗破苍穹纳兰嫣然云岚宗有声小说
- 盗墓鬼话有声书神秘
- 斗罗大陆2绝世唐门有声小说免费听书
- 东野圭吾幻夜
- 帝台娇王的宠妃有声书
- 吊丝道士九魂有声小说
- 斗罗大陆外传成神之路有声小说
- 单田芳评书张三丰有声小说
- 斗破小说有声1000
- 东厂有位爷
- 盗墓大发现盘古鬼咒有声小说
- 斗破苍穹有声小说古界
- 带着空间回六十年代有声小说免费
- 嫡女傻妃全集有声小说
- 道士不好惹有声小说爱听书
- 斗罗大陆第二部
- 盗墓笔记有声小说第二季青雪
- 东北往事1有声书一来
- 二次元百合文小说
- 恶人成长日记
- 而情似你深诲小说
- 耳根仙逆完结
- 恶魔王爷的吻痕
- 儿子和小姨子搞基小说
- 恶堕变魔女小说
- 儿戏杀人在线阅读
- 儿童健康饮食
- exo王道送日
- 儿子下面特大号小说
- 二战回忆录云
- 二百bydelver小说云资源
- excel批量转换
- 二十四禁小说舌战法庭
- 儿童在线阅读带拼音
- 恶魔法则爱问
- 恶媳有声小说
- 恶之娘小说
- 二十四史演义
- 二十二条商规
- exo快穿夺爱攻略小说
- 儿子需要你的小说
- 恶魔果实小说排行榜
- 而你轻藏心底小说免费
- 恩客的烦恼
- eatpreylove小说中文版
- e班班长大人小说版
- 哦香雪小说
- 峨眉女神噩梦在线阅读
- 梵天降魔曲
- 翻身必定翻脸
- 放鸭歌
- 放开你的手我的心好痛
- 废品回收站
- 飞过时空的隧道
- 访谈陈丹燕
- 飛行客船ルシタニア号
- 封黛
- 风花再无雪月
- 放你自由去飞
- 帆船出海
- 拂塵
- 风情俄
- 蜂拥而至
- 枫叶红了
- 飞雪剑吟
- 凡事趁年轻
- 反正你买单
- 非常新年
- 复古是一种情怀
- 风土文化
- 凡眼
- 风暴在空中
- 复姓归宗
- 逢中的感觉
- 风柜来的人
- 服务第一
- 分身之术
- 非洲鼓手鼓打击乐十二
- 跟成龙有关的动画片儿歌
- 国庆节儿歌大中华
- 歌儿歌的歌笔顺
- 关于早上儿歌
- 歌词有年年岁岁的儿歌
- 关于狗的儿歌歌曲大全
- 谷建芬古诗文儿歌
- 关于抛接球的儿歌
- 果果果果贝瓦儿歌
- 公交巴士的儿歌
- 关于翻跟斗的儿歌
- 国旗国旗多美丽幼儿歌舞
- 关于热爱家园的儿歌
- 公鸡的儿歌押韵是什么
- 关于旅行的英文儿歌
- 关于糖醋鱼的儿歌大全
- 关于社区的语言课儿歌
- 跟美食有关的童谣或儿歌
- 公交汽车上的儿歌
- 关于收纳整理的童谣儿歌
- 关于蛋糕儿歌
- 过马路儿歌四句
- 古诗词儿歌小池
- 乖乖小老鼠的儿歌
- 古筝儿歌早教机构推荐曲目
- 关于宝贝的儿歌
- 关于植树节的儿歌
- 跟拔萝卜有关的儿歌
- 钢琴曲简谱儿歌送别
- 恭喜恭喜恭喜你哈利儿歌
- 惑君全文免费阅读
- 哈利波特简介英语
- 红楼梦中的神话故事
- 划龙舟的作文400字
- 孩子特别爱说话
- 黑鹰传奇全集
- 和离小娘子
- 豪婿韩三千免费下载
- 海南旅游地图全图
- 黄帝内经灵枢原文朗读试听免费听
- 灰姑娘爱上总裁
- 婚姻迷城
- 好唱的草原歌曲
- 好看的小说推荐霸道总裁
- 好听的下雨的歌曲有哪些
- 嗨塘音乐
- 哄孩子睡小故事
- 海底两万里 主要讲述
- 霍家三兄弟对比
- 海带可以降尿酸吗
- 黑枸杞的十大功效
- 红楼梦文章主旨
- 话说汉朝听书
- 火箭的故事睡前故事
- 葫芦丝红尘情歌降b调
- 回报率高的理财产品
- 毁灭元素
- 荒岛求生平头哥
- 海市蜃楼之馆
- 核桃的营养价值与功效
- 今生有缘和你在一起
- 机会来了
- 精彩旋律
- 記念日
- 纠缠三角恋
- 奸细
- 就这样爱上了你
- 今夜喝醉谁来陪
- 金达莱故乡
- 剪剪窗花
- 倔强的叶子
- 聚集
- 给我伤痛的女人
- 旧恋新爱
- 绝美电弹
- 酒吧开场必爱
- 敬老院之歌
- 假如我们从不曾相遇
- 拣一天落雨暝
- 家在龙田
- 今生的回忆有你就足够
- 即刻变富豪
- 交换时空
- 竟引相思
- 节奏绝好的男声
- 锦军
- 假如没分手
- 就在山水间
- 静才是最高段位
- 疾袭
- 可恨的季节
- 卡巴卡巴基
- 苦缠
- 狂恋夏季
- 扣连环
- 抗揍吗
- 開いた岩戸
- 开足马力
- 开场英文
- 渴死在爱情的鱼
- 快乐小叮当
- 考完想去玩
- 狂欢序曲
- 快点醒来
- 孔雀先生
- 咖啡中的眼泪
- 康那里士
- 哭到不能出声
- 快乐的萨丽哈
- 科尔沁
- 可不可以离开我
- 渴望爱情的猪
- 开车开车
- 苦涩的秋
- 快乐夏天
- 孔雀の涙
- 科尔沁民歌
- 空笑梦
- 砍王
- 开业大吉Ⅱ
- 凉山州宁南县天气预报
- 老酒馆全集电视剧
- 亮剑在哪看
- 陆鸣至尊神殿书名
- 龙族在起网页版
- 绿山墙的安妮有多少页
- 类似海蒂和爷爷的电影
- 流年重生沈绵
- 浪花淘尽电视剧全集播放
- 灵偶电影
- 老街中的痞子介绍
- 雷锋活动日总结
- 流星花园免费下载全集
- 朗读者第二季全部文章
- 恋听网小说有声读物
- 老子的师父
- 辽宁师范大学自考本科专业
- 旅游湖南
- 利刃出击 电视剧免费
- 六年级英语书人教版
- 龙马精神什么时候上映
- 林一心
- 六一数字歌儿歌
- 猎罪神探txt
- 柳氏族谱
- 乱的的英文儿歌怎么写
- 落雪满南山全文免费阅读
- 朗读的日记
- 绿色酷我音乐
- 凉否
- 么想到英语三年级上册
- 梅学堂三年级上册英语
- 明都小学三年级上册英语
- 每日英语 写单词三年级
- 麦兜英语启蒙三年级
- 魔奇英语三年级考试怎样
- myhobby英语作文小学三年级
- 描写春天英语三年级段子
- 美乐蒂英语三年级
- 名师导航三年级英语上
- 名人警句三年级下册英语
- 闽教英语三年级期中
- 名师辅导英语三年级下册
- my birthday 英语作文三年级
- 美国三年级学生英语
- 蒙语小学三年级英语上册
- 名师点拨三年级上英语
- 苗桥小学三年级英语
- miss造句三年级上册英语
- 每日晨读英语三年级下
- 闽教三年级英语缩写
- 梅学堂三年级英语下册
- 闽教小学三年级英语
- 闽教英语三年级笔记
- 默写能手三年级下英语
- 牡丹江英语三年级
- 美食菜单英语三年级下册
- 闽侯版英语三年级上册
- 明珠智慧英语三年级上
- 闽南语英语三年级
- 你是我的小世界by烧饼妹
- 男主被女主压制的玄幻小说
- 女主叫云舒男主叫上官夜的小说
- 男神执事团小说类似
- 男女之间那个的小说
- 男主是无敌的异能力者的小说
- 哪个都市异能小说女主多
- 男主姓凌重生的玄幻小说
- 宁愿许愿在线阅读
- 男主叫唐晖的小说
- 女主妖孽无情的小说
- 女主霍青颜小说名
- 男神恋爱系统小说
- 女友都市游戏小说在线阅读
- 男主重生收妈妈小说下载
- 女主是写手的穿越小说
- 你还委屈了小说
- 女主角姓颜男主角姓欧的小说
- 女市长的儿子的那部小说叫啥
- 女主叫安诺的校园小说
- 女明星江疏影小说
- 男主角叫雷牧萧的小说
- 男主的妈妈是教授的小说
- 女帝玄幻小说
- 女子监狱男医生在线阅读刘远
- 哪个小说软件能看神印王座前传
- 女主青发的玄幻小说
- 男主是保护野生动物的小说
- 男主叫陆雨的小说
- 女尊男卑男生子小说魂穿
- 藕断丝连简谱儿歌弹唱
- old造句用英语五年级拟人
- 偶遇小学生飙英语怎么说
- 偶遇小学生英语怎么说怎么写
- oven幼儿英语
- 藕儿歌赏析
- 欧美小学生儿歌有哪些
- o开头的英语单词小学生
- 欧美中小学生活英语
- 偶遇上海小学生英语口语
- 偶遇小学生英语翻译怎么说
- 欧洲天才小学生英语怎么说
- 偶像剧女主介绍英语小学生
- 偶遇小学生英语学霸怎么办
- 偶遇小学生英语学霸怎么说
- 偶遇小学生同学怎么说英语
- 欧洲小学生的一天英语
- 偶像是一位小学生英语
- 欧洲小学生在线听英语
- 欧文是小学生吗英语翻译
- 欧美小学生学英语吗学什么
- 欧洲儿歌总决赛
- 欧文是小学生吗英语怎么说
- 偶遇小学生穿搭怎么说英语
- 偶遇小学生说英语怎么办
- 偶遇小学生开麦怎么说英语
- 欧美小学生说英语怎么说
- 欧洲小学生放假吗英语口语
- 欧洲小学生在线听英语课
- 欧洲小学生在线听英语音频
- parfum小说
- 痞子蔡作品
- 盘龙小说免费读
- 盘古弟子逍遥录
- 破镜重圆男主出轨的小说
- 派派小说论坛登录
- 漂移之王小说
- 痞气帅t百合小说
- 瓶邪不见小说
- 排名第一的爱情小说
- 评分高的废土小说
- 飘文学名著电子书
- 蒲公英恋物语小说
- 苹果电脑怎么打开文件
- 泡沫之夏小说在线观看
- plc学习电子书
- 漂亮的女孩小说
- 泡泡电子书小说论坛
- 飘零书苏眠说
- 偏执狂小说盛业琛番外
- 痞子混古代类似小说
- 漂亮妈妈的过家家游戏
- 潘多拉魔盒蓝淋
- pin6小说pin6
- 皮皮小说网异世邪君
- 泡沫之夏第2部小说
- 跑男之全能天王
- 痞子王妃免费
- 谱天情侠之我是谁
- 评书长篇小说藏獒
- 千言万语都是爱
- 琴蘊禪機
- 青春告别诗
- 去菜市场买菜听这歌
- 潜入調査
- 曲硬就摇
- 情飘飘
- 起势
- 黔越之歌
- 全网最嗨的神曲
- 勤劳的女人
- 去内蒙放羊
- 曲子忠意你
- 牵你的手
- 敲击动作预告片完整版
- 奇幻银河
- 千年爱轮回
- 秋来漓江水
- 秋天还早
- 强势与气质并存
- 牵手的幸福的短暂的
- 清晨的微笑给你
- 情没有十分
- 千万别喜欢我
- 青海大摇摆
- 青春潮流
- 牵手出头天
- 倾慕
- 青岛的日子
- 气质毛叔
- 人教版九年级下册数学书答案
- 如何培养自己耐心的能力
- 荣昌大学
- 人类起源
- 瑞倪维儿透明质酸凝胶的功效
- 人间第一情歌曲歌词
- 人参败毒散的功效
- 日语简单读法
- 热映电影
- 日语情话带谐音
- 人际交往的技巧有什么
- 如何去除甲醛最有效的方法
- 让我们荡起双桨儿童舞蹈
- 人皮笔记在线全文免费听
- 如何对付说话难听的亲戚
- 人工智能
- 人生经历的故事
- 日语简单的自我介绍
- 人生如梦天明著
- 如何获取腾讯视频免费会员
- 润肺的食物
- 人间小团圆电影
- 如何陪伴有抑郁情绪的人
- 让女朋友不再生气的话
- 入学准备
- 人之初儿歌
- 人机英语口语对话训练
- 人工日语翻译
- 人间正道是沧桑李贺
- 仁爱版英语音频下载
- 山药的功效与禁忌
- 神医灵泉:贵女弃妃小说版
- 送别简谱歌谱
- 施琅
- 伤感想哭轻音乐
- 少年行其二王维
- 十大恐怖故事在线收听
- 三个爸爸电视剧
- 岁月青春
- 山海经中山
- 山杜鹃
- 神医弃女神医弃女
- 神奇宝贝御三家
- 手机插u盘怎么下载歌曲
- 山东吕剧小姑贤全集
- 师兄们各个凶如猛虎
- 说岳后传单田芳130集
- 四书五经是
- 摄政王妃》
- 少年如歌在线观看免费完整版
- 三十六计反客为主故事
- 上门龙龙婿叶辰萧初然
- 山西名人诗句大全摘抄
- 少年派电视剧免费观看全集
- 师尊端水失败后
- 四人麻将游戏
- 三角形的屋顶
- 隋朝演义
- 苏轼被贬时写的诗词
- 世界历史100集免费观看
- 天才小毒妃在线听书
- 太仆寺旗旅游景点
- 泰国旅游的费用
- 天命神话网页游戏
- 偷菜游戏
- 唐砖小说同人
- 天香小说 听书
- 太极拳五十六式
- 通天教主最后去了哪里
- 拓展训练感言
- 太上武神诀小说免费全文下载
- 头发怎么长快点
- 太康到周口汽车时刻表
- 太空一日课文
- 听书网哪个好
- 铁皮石斛的功效与作用及禁忌人群
- 桃花树下桃花仙诗句完整
- 椭圆面积
- 唐砖什么时候上映的
- 天都峰课文小学
- 汤姆猫影院官网入口
- take的高考英语短语
- 唐三给小舞穿鞋
- 推荐一本书作文600字
- typagirl歌词
- txt下载一念永恒
- 台式电脑游戏配置
- 天气预报电影
- 甜甜小说夏七月
- 同甘苦共患难的句子
- 我也不知道取啥名字了
- 王菲小时候唱的儿歌
- 伟大的母爱作文400字
- 温州雁荡方言儿歌
- 乌鸦兄弟的故事
- 晚上喝酒能助眠吗
- 我有一座冒险屋全文免费下载
- 为什么陈欣宜的儿歌都停了
- 无心快语萨克斯乐谱
- 我的动物朋友小学作文
- 我们要做千朵万朵的花儿歌
- 王跃文官场小说大全
- 胃寒脾湿
- 我有一座恐怖屋经典句子
- 娃娃睡觉出汗是什么原因
- 蜗牛 折纸
- 无敌升级系统秒速变强
- 我眼中的美丽校园作文
- 未婚妻电视剧全集36观看
- 为什么大象喜欢啃爪子儿歌
- 我叫轻轻儿歌版
- 王者光辉
- 我有一座天地钱庄在线全文听
- 卫生清洁有关的儿歌有哪些
- 五万元如何投资理财
- 万道龙皇全文免费阅读陆鸣
- 汪曾祺散文小说特点
- 无敌剑域 天秀
- 五年级下册语文1~4单元作文
- 汪汪队立大功的英文名
- 相声集锦大全马志明
- 小飞的相声
- 相声名家金丙昌
- 相声金陵十二钗
- 相声人的思维
- 相声界很讲究辈分
- 小快板唱出家乡美
- 相声西安征梦
- 相声用京剧唱丢手绢
- 相声白骨精现形记马季赵炎
- 相声演员在台上失误
- 相声表演拙劣
- 相声大咖周迅完整版
- 相声串词成语
- 弦色清音2动漫
- 学校教职工快板
- 相声也能融入舞蹈
- 相声黄梦如是谁的徒弟
- 秀才与乞丐相声
- 相声圈贵公子
- 谢金说相声有新人完整版
- 香港电影评书
- 相声动画人物长大后
- 相声姚家井大结局
- 相声精品汇
- 相声捧哏位置
- 相声音频大兵
- 相声大师和泰斗
- 小贝说书人
- 相声演员聚集
- 一百年前儿童英语
- 意大利儿童英语教育的特点
- 影子的儿童英语怎么说
- 优雅的儿童英语名称怎么写
- 月份之歌儿童英语版
- 用小爱同学听儿童英语
- 幼儿可爱儿童英语怎么写
- 英迈儿童英语潍坊奎文
- 幼儿阅读儿童英语怎么说
- 有什么儿童英语歌
- 鱼儿童英语单词怎么写
- 又简单的儿童英语歌
- 有关校园的儿童英语歌谣
- 姚明如何长高食谱儿童英语
- 有关summer的儿童英语歌曲
- 婴幼儿童英语教育
- 有个洋娃娃儿童英语
- 有关苹果的儿童英语歌谣
- 鱼和薯条儿童英语怎么读
- 语畅儿童英语怎么样
- 有关彩虹的儿童英语歌
- 优酷儿童英语课堂
- 有意思的儿童英语故事
- 英文小天才儿童英语说
- 一岁儿童英语早教
- 一名农村留守儿童英语
- 优美儿童英语诗歌朗诵推荐
- 伊妈儿童英语怎么说
- 有没有初学的儿童英语配音
- 元宵儿童英语怎么说的