谁能帮我找李白的塞下曲六首(其一)翻译
1个回答
李白《塞下曲》
五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。
首句言“五月天山雪”,已经扣紧题目。五月,在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明,枝间时见子初成”,赵嘏说“和如春色净如秋,五月商山是胜游”。但是,李白所写五月却在塞下,在天山,自然,所见所感也就迥然有别。天山孤拔,常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差,被诗人敏锐地捕捉,然而,他没有具体细致地进行客观描写,而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受:“无花只有寒”。“寒”字,隐约透露出诗人心绪的波动,何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢!春天在边疆是看不到的,人们只能从笛曲之中去领受,去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲,多写行客的愁苦。在这里,诗人写“闻折柳”,当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。沈德潜评论《塞下曲》前四句说:“四语直下,从前未具此格。”又说:“一气直下,不就羁缚。”诗为五律,依惯例当于第二联作意思上的承转,但是李白却就首联顺势而下,不肯把苍凉情绪稍作收敛,这就突破了格律诗的羁绊,以气脉直行,豪纵不拘,语淡而雄浑为其特色了。
“晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。”古代出征要敲击钲、鼓,用来节制士卒进退,五、六两句,写的正是这种情况。语意转折,已由苍凉变为雄壮。诗人设想:自己来到边塞,就在天山脚下,整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战,晚上就抱着马鞍子打盹儿。这里,“晓战”与“宵眠”相对应,当是作者有意在概括军中一日的生活,其军情之紧张急迫,跃然纸上。“随”字,摹状士卒的令行禁止。“抱”字,描绘士卒夜间警备的情况。二句写的是士卒的生活场景,而他们守边备战,人人奋勇,争为功先的心态则亦尽情流露出来。
尾联“愿将腰下剑,直为斩楼兰”,是借用傅介子慷慨复仇的故事,表现诗人甘愿赴身疆场,为国杀敌的雄心壮志。“直”与“愿”字呼应,语气斩截强烈,一派心声,喷涌而出,自有夺人心魄的艺术感召力。
译文
五月的天山雪花仍在飘洒,
看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
笛子吹着折杨柳的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
白天随金鼓之声作战,晚上枕着马鞍入眠,
只愿挥起腰下的宝剑,过关斩将,打败敌人。
五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。
首句言“五月天山雪”,已经扣紧题目。五月,在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明,枝间时见子初成”,赵嘏说“和如春色净如秋,五月商山是胜游”。但是,李白所写五月却在塞下,在天山,自然,所见所感也就迥然有别。天山孤拔,常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差,被诗人敏锐地捕捉,然而,他没有具体细致地进行客观描写,而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受:“无花只有寒”。“寒”字,隐约透露出诗人心绪的波动,何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢!春天在边疆是看不到的,人们只能从笛曲之中去领受,去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲,多写行客的愁苦。在这里,诗人写“闻折柳”,当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。沈德潜评论《塞下曲》前四句说:“四语直下,从前未具此格。”又说:“一气直下,不就羁缚。”诗为五律,依惯例当于第二联作意思上的承转,但是李白却就首联顺势而下,不肯把苍凉情绪稍作收敛,这就突破了格律诗的羁绊,以气脉直行,豪纵不拘,语淡而雄浑为其特色了。
“晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。”古代出征要敲击钲、鼓,用来节制士卒进退,五、六两句,写的正是这种情况。语意转折,已由苍凉变为雄壮。诗人设想:自己来到边塞,就在天山脚下,整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战,晚上就抱着马鞍子打盹儿。这里,“晓战”与“宵眠”相对应,当是作者有意在概括军中一日的生活,其军情之紧张急迫,跃然纸上。“随”字,摹状士卒的令行禁止。“抱”字,描绘士卒夜间警备的情况。二句写的是士卒的生活场景,而他们守边备战,人人奋勇,争为功先的心态则亦尽情流露出来。
尾联“愿将腰下剑,直为斩楼兰”,是借用傅介子慷慨复仇的故事,表现诗人甘愿赴身疆场,为国杀敌的雄心壮志。“直”与“愿”字呼应,语气斩截强烈,一派心声,喷涌而出,自有夺人心魄的艺术感召力。
译文
五月的天山雪花仍在飘洒,
看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
笛子吹着折杨柳的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
白天随金鼓之声作战,晚上枕着马鞍入眠,
只愿挥起腰下的宝剑,过关斩将,打败敌人。
相关问答
塞上曲六首(其一)李白
五月天山雪,无花只有寒
塞下曲六首其四的故事?
《塞下曲》为汉乐府旧题,内容多写边塞征战景象。唐朝很多诗人,尤其是边塞诗人用过此题写诗,但连作六首的却不多见。比较著名的要数卢纶和李白。 “野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞,雷鼓动...
全文五年级塞下曲李白中心思想
李白《塞下曲》“五月天山雪,无花只有寒.笛 中闻折柳,春色未曾看”,有助于加深对这个“怨”字的理解.诗意很婉曲: 闻《折杨柳曲》,自然想到当年离家时亲人们折柳送别的情景,激起思家之情; 由亲人折柳...
全文塞下曲六首其一李白主题和意境
李白《塞下曲》 其一 五月天山雪,无花只有寒.笛中闻折柳,春色未曾看. 晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍.愿将腰下剑,直为斩楼兰. 通过对戍边将士渴望建功立业,边塞生活的艰苦的描写,表达了戍边将士对家乡、亲...
全文塞下曲六首其一 作者李白的怎么翻译
五月的天山雪花仍在飘洒, 看不见花朵开放只有刺骨的严寒。 笛子吹着配轿折杨柳的曲调,又何历卖罩处寻觅杨柳青青的春天。 白天随金鼓之声作战肢闹,晚上枕着马鞍入眠, 只愿挥起腰下的宝剑,过关斩将,...
全文塞下曲六首(其三) 李白 翻译
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放,只有骨刺骨的寒冷严寒,笛子吹着遮阳柳的曲调又何处寻觅,杨柳青青的天春天白天随金鼓之声作战,晚上趁着马头安眠。
塞下曲六首其一唐李白中的楼兰指的是什么?
塞下曲六首其一唐李白中的楼兰指的是什么? 指的是塞外的敌对者。
李白的边塞诗有哪些?
关山月 明月出天山,苍茫云海间。 长风几万里,吹度玉门关。 汉下白登道,胡窥青海湾。 由来征战地,不见有人还。 戍客望边色,思归多苦颜。 高楼当此夜,叹息未应闲。
热门问答
- 1女主姓宁的穿越小说,女主是厨师,男主好像因为什么原因变小了,女主经系统助手提醒发现男主并救了他
- 2斗龙战士2中六位终极神龙是谁
- 3求《伊夫圣罗兰传》的资源!
- 4为什么不同男人宠女人,谈恋爱的方式都不一样?
- 5抢魂和买寿是什么意思对家人有害吗
- 6《四海》口碑和票房下滑严重,大家觉得这是什么原因造成的呢?
- 7L0L剑圣出装表明郊果,装备多少钱
- 8泡沫谁写谁唱的
- 9校花的贴身高手全部女主角的名字?
- 10求一个简短幽默的自我介绍
- 11好烦,不想上学了,可是我才初二,以后能做什么呢?徘徊...
- 12杨振东的小说都有哪些?先后的年份的创作的小说,分别都有哪些?名字分别又都有啥?
- 13一般在小孩多大时比较适宜学习书法?
- 14怎样合理的看待玄学,周易,紫微,面相,六壬等等
- 15怎么样才能让家庭和睦?
- 16一个女孩子留言对我说我已经进入你的生活了,我该怎么回复人家呀?急急急!
- 17我梦见自己拿着被子搬家
- 18看过一本末世耽美的小说,但是忘了书叫什么名字了,只记得里面有个小姑娘,职业是木偶师。书叫什么名字,
- 19求宠物小精灵同人和海贼王同人完本小说!
- 20美人尖是什么意思
- 21重婚罪怎么量刑
- 22现在云南的雨季,下雨会不会持续下一整天
- 23基因检测真的有必要做吗?
- 24现在有哪些最新小说?
- 25初中的有趣幽默自我介绍
- 26有时候为一个人倾尽一切,却比不过别人什么都不做
- 27足球巨星崛起如何参加世界杯
- 28《中华小当家》到底是毁童年,还是再创经典?
- 29有谁知道鲁鲁修最后的结局是什么谢谢了,大神帮忙啊
- 30苹果树的介绍
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- abcd儿歌26字母歌词
- 爱花的鸟儿歌曲有哪些歌
- 爱护椅子礼仪儿歌
- 爱吃榴莲的小猪儿儿歌
- 爱的轻轻儿歌
- 艾微儿歌手现状
- 爱劳动的小可爱们儿歌
- A仔魔动闪霸儿歌
- 爱莎公主经典儿歌
- 爱花朵儿歌
- abcd儿歌的歌词
- 爱在我家儿歌
- 爱吃芒果的小屁孩儿歌
- 爱啦啦儿歌试听
- 爱你么么哒儿歌完整版
- 爱是什么儿歌完整版简谱
- 爱我中华少儿歌曲原唱
- 爱你英文儿歌简谱视唱版
- 爱洗手儿歌
- 嗷呜一口就吃掉儿歌
- 爱我你就抱抱我熊孩子儿歌
- 鞍山儿歌100首
- 奥特曼卡片歌曲中文版儿歌
- 爱卫生儿歌
- 爱吃糖果的甜妹儿歌
- 阿拉撒撒儿歌
- 安全课堂幼儿园儿歌大全
- 爱干净儿歌说课稿中班
- 爱敲架子鼓的小帅锅儿歌
- 爱丽魔力的儿歌
- 被小学生魔改的满级儿歌
- 不让宝宝睡觉的儿歌有哪些
- 贝瓦儿歌跳舞的幼儿园
- 爸爸妈妈叫你回家过年儿歌
- 贝瓦儿歌混唱
- 棒棒棒的儿歌
- 贝瓦儿歌甩葱歌伴奏
- 百变校巴之太空儿歌
- 摆积木儿歌怎么唱的好
- 贝乐虎经典儿歌十分钟
- 啵乐乐小企鹅儿歌
- 不适合给小孩听的儿歌大全
- 爸爸穿拖鞋出去约会儿歌
- 板凳儿歌
- 百度请放儿歌多多的歌
- 贝乐虎儿歌英语故事大全
- 播放小星星的英文儿歌
- 播放划船的英文儿歌歌词
- 播放英文儿歌动画早教音乐
- 播放西瓜的照片儿歌
- 包容英文儿歌童谣手抄报
- 冰雪奇缘英文歌曲儿歌
- 播放儿童片小白兔儿歌
- 宝宝儿歌早教小青蛙
- 贝乐虎儿歌之恐龙乐园
- 贝瓦儿歌里有新年好吗
- 宝宝儿歌爵士舞蹈
- 贝瓦儿歌100首中文
- 宝宝的大梦想儿歌
- 贝瓦儿歌江南伞
- 唱清音菩提
- 餐饮初始团队
- 初一数学脑筋急转弯
- 初中数学校本课程
- 初三 在线课程
- 促进睡眠的方法
- 初中英语电影
- 从前不回头往后不将就
- 春节于谦相声
- 初二英语期中复习
- 潮汕大鼓二十四孝全集
- 潮语磁带相声吹牛皮
- 吃货的自我修养
- 唱个快板促成一对姻缘
- 曾国藩评书33
- 初中1年级数学教程
- 初中数学初三人教版
- 常连安相声完整版
- 初一数学知识点总结大全
- 初中数学初三上册
- 初中在线补习平台
- 初一下册数学复习资料
- 传统相声中的学包括
- 初二人教版数学下册
- 苍南渔鼓红莲01
- 初二下册数学补习
- 初一下册数学同步练习
- 踩鞋相声
- 词语相声主持词开场白
- 程序员那些事
- 大宋的智慧80下载
- 带个尸纵横异界
- 帝尊萧尘小说全文
- 都市第一豪婿小说
- 都市校园春色小说
- 大女主小说榜
- 迪丽热巴获奖无人祝福小说
- 都市超级透视在线阅读
- 大学老师是儿媳小说
- 当代虐恋小说
- 低俗小说箱子里
- 打字练习文章
- 单一女主黑科技都市小说
- 都市之九阳神医下载
- 短篇总裁完结小说
- 弹痕3热血勋章下载
- 带超神学院的综漫小说
- 得到轩辕和蚩尤传承的小说
- 单身女子保命日常在线阅读
- 代嫁宫婢小说阅读
- 当雍正穿成包拯小说完本
- 地球晋升的小说
- 大叔您贵庚
- 都市超品邪少全文
- 大唐发明家全集下载
- 带有桃花的小说作者
- 盗墓笔记有声小说女声
- 大福晋小说
- 都市龙卫石邪在线阅读
- 都市之妖孽公子下载奇书
- 儿童启蒙英语需要翻译吗
- 二年级英语上册人教版unit1 歌
- 二年级期末考试小秘诀英语
- 恩子英语启蒙歌曲大全
- 儿童启蒙英语在线教育
- 恩恩英语启蒙兔子舞
- 二年级男生爱打篮球吗英语
- 二年级下册沪教版英语单词
- 儿童启蒙英语买什么好
- 儿童启蒙英语儿歌慢歌
- 二年级英语一般怎么说
- 二年级还不懂事正常吗英语
- 二年级下册英语单词九课
- 二年级上册英语第五单元课文朗读
- 儿童歌曲早教英语儿歌
- 二年级怎么学英语快一些
- 二年级六月几号开学啊英语
- 儿歌多多英语启蒙早教
- 二年级学生适合听的英语歌
- 儿童水果英语早教音频
- 儿童启蒙英语阅读磨耳朵
- 二年级英语下册义务教育科
- 儿童启蒙英语查理和罗拉
- 儿歌小毛驴英语启蒙
- 二年级下英语北京版英文歌
- 二年级英语pep的重点是什么
- 二年级外研版英语第五模块
- 二年级下册译林版英语录音
- english 听力
- 二年级的数学课英语单词
- 父女修仙
- 番茄酱营养
- 梵
- 风夜玄和楚千漓全文免费阅读
- 放言五首其三
- 附近特色美食小吃
- 非诚勿扰2022年最新一期
- 福岛位置
- 父亲写给儿子的一封信励志而又温暖
- 父女小说推荐
- 凡人修仙传有声小说全集下载
- 风 古诗
- 附近健身
- 凡人修仙之仙界篇小说未删版完整
- 樊登讲书app下载
- 佛家经典禅语简短
- 复合维生素b的五大功效
- 风雨无阻手机铃声免费下载
- 傅首尔金句合集
- 非诚勿扰嘉宾主持名单
- 番禺海鸥岛露营区
- 法律英语常见词汇
- 福尔摩斯探案集全七季
- 非常搞笑的笑话短句子
- 福利电影飘花暗香
- 父亲音乐免费下载
- 法华经妙法莲华经
- 傅医生有幸嫁给你
- 风青阳
- 烽火佳人雪梅
- 古文怎样断句
- 关于三国演义的歇后语都有哪些
- 诡秘之主蕾妮特缇尼科尔
- 古诗古对今
- 个人求职简历土木工程
- 关于人生艰难的诗句
- 龟虽寿三国曹操
- 感人至深的散文
- 古代文化常识天文
- 贵阳二手房出售
- 工人的英语单词
- 郭德纲怼朱亚文
- 国内十大健康管理公司
- 歌曲长亭外古道边
- 光阴之外耳根顶点
- 关于防火的小品搞笑
- 关于团队凝聚力的名言
- 古代科举制度的文学常识
- 跟往事干杯 姜育恒
- 关于玫瑰的情话短句
- 盖世战神萧破天小说
- 感谢爸爸习作
- 歌曲乡愁原唱
- 鬼吹灯云南虫谷电视剧
- 高中三角函数的重难点
- 各种小兔子花样图解儿歌
- 钢甲卡卡龙第一季全集
- 关于天鹅的唯美诗句
- 高中历史必读书目
- gif动图免费下载
- 好运来万年历
- 何首乌的功效与作用吃法
- 欢迎来到boss队小说在哪个里面听
- 蝴蝶英语怎么读语音
- 黑腹狼蛛昆虫记
- 获得好成绩英语
- 华东交通大学华东交通大学
- 还珠格格免费
- 海南免税最新消息
- 哈利波特人物魔杖
- 湖南娄底大学
- 化学一轮复习
- 哈尔滨手工活免费拿回家做
- 寒门枭士txt下载金锋,关晓柔
- 回家拿加工活
- 孩子 隐形脊柱裂尿床
- 花灯句子
- 活佛济公1免费观看完整版
- 换汽车
- 回到明朝当王爷 有声
- 海贼王1032话漫画
- 海豚阅读理解
- 还有你任贤齐
- 琥珀的价位
- 狐狸和乌鸦故事简介
- 缓解心里压力
- 红楼之贾珍
- 黄鼠狼能钻进多大网眼
- 换伴侣
- 淮安汽车客运站时刻表
- 胶东的儿歌
- 几岁才一年级学英语呢怎么说
- 济南早教英语启蒙有哪些
- 祭灶王的儿歌有哪些
- 加油英文儿歌创编简谱
- 假如我会飞儿歌
- 给儿童顺口溜儿歌奥特曼
- 简单课文儿歌有哪些歌
- 教3岁孩子的儿歌有哪些
- 鸡属相少儿歌曲
- 经典交通工具英文儿歌
- 焦点英文儿歌
- 给爷爷奶奶干活儿歌歌词
- 金水区哪些小学一年级有英语
- 鸡蛋变足球歌曲儿歌
- 尖对尖儿歌
- 吉林市一年级有没有英语课
- 剪切音乐律动儿歌英文翻译
- 简短易懂的儿歌
- 将儿歌改成故事的小说推荐
- 加油鸭加油儿歌一年级
- 即兴伴奏流行歌曲儿歌
- 机器猫老鼠儿歌
- 金宝儿歌我是霸王龙完整版
- 叫秀儿歌曲是谁写的词曲
- 介绍小猪睡觉儿歌开场白
- 经典家庭英语启蒙什么意思
- 江夏的儿童乐园儿歌拔萝卜
- 家庭称呼幼儿歌曲
- 简洁关于游戏的儿歌
- 快板采茶
- 快板重低音
- 快板欧若拉
- 快板词祝福词
- 快板剃头铺
- 科技创新那些事儿相声
- 快板的题目
- 快板的板眼
- 快快板瘸腿有没有配音
- 看二人转的软件
- 康南音乐银行
- 快板技行天下完整版
- 肯定有这部评书
- 快板的要领
- 快板打击乐配乐
- 快板通俗易懂
- 跨年说书
- 快板律动舞蹈
- 快板莲花落歌词
- 快板的纯音乐
- 开直播说相声
- 快板儿的握姿
- 考研相声逗哏选手张雪峰
- 快板宣传助农取款服务点
- 快板练习曲八级
- 客家大鼓经典
- 快板的板
- 快板四大发明传天下
- 快板诗词朗诵
- 快板速度
- 蜡笔小新向日葵儿歌大全
- 老爸我们去哪儿歌曲
- 礼仪儿歌曲文案简短
- 两只老虎音乐原唱儿歌
- 鲁班哼唱儿歌
- 两个月小孩听哪些儿歌
- 劳动儿歌童谣
- 蓝迪儿歌小青蛙和我一起
- 蓝脸的人儿歌
- 老鼠闹钟英文儿歌
- 拉一个枕头缝一缝儿歌
- 两只老虎儿歌的原作
- 乐学儿歌早教
- 练队列儿歌小班
- 六到12月儿歌
- 六一六一儿歌
- 老动画片英语儿歌
- 老爷爷我爱你儿歌简谱
- 啦啦啦啦啦这是什么幼儿歌
- 龙卿卿儿歌
- 量词儿歌阅读心得
- 洛神粤语儿歌童谣故事
- 老鼠妈妈教小猫洗澡儿歌
- 蓝瓶超人贝瓦儿歌
- 两只小青蛙儿歌英语怎么说
- 老虎少年儿歌大全集播放
- 两只小蜜蜂贝瓦儿歌
- 路灯妈妈儿歌
- 雷锋日幼儿园儿歌
- 蓝精灵二胡独奏儿歌
- 莽荒纪小说改编
- 木浮生小说小寂寞云
- 美人录叶天
- mindset中文版在线阅读
- 免费网恋小说
- 没有烟总有花小说
- 末世孤雄小说完整版epu
- 末世自由行
- 免费小说特战神医
- 梦回千年之后宫
- 免费小说阅读武动乾坤
- 米娜杂志在线阅读
- 名门庶女王爷的无良小妾
- 萌妻私房菜精修
- 梦丽小说未删减版
- 穆少凌阮白的小说
- 魔手记小说好看吗
- 民国时空穿梭类小说
- 妙手空间猎世子免费
- 末世小说全文免费
- 门第小说全文阅读罗小贝
- 眉姐小说阅读
- 末世yy完本小说
- 美国或有百万人感染小说
- 免费阅读小说最佳女婚
- 免费om中文网小说推荐
- 民国大上海小说
- 媚史在线阅读
- mary全部小说
- 免费阅读长篇玄幻小说
- 男女主双学霸的校园甜宠文
- 男人一回家就不联系你
- 女儿经全文
- 能力才能英语
- 嗯嗯小说
- 哪里学习俄语好
- 女主智商超高的小说
- 难忘的回忆作文
- 南瓜有营养吗
- 你不明白我说不爱都更加爱是什么歌
- 挪威的森林电影下载
- 那拉提河谷草原
- 内心封闭的人的特点
- 牛的叫声
- 念奴娇中秋赏析
- 努力练习
- 溺宠大神夫人
- 女神的护国神帅
- 男人伤感的纯音乐歌曲
- 女儿的秘密
- 农家乐餐厅
- 娘歌曲原唱
- 难以舍得是什么歌曲
- 男生问你在干嘛的高情商回复
- 哪个app可以看知否原著
- 嗯小青蛙儿歌
- 难哄经典语录文案
- 女子世界杯冠军
- 尿蛋白3+尿隐血1+
- 南乡子·登京口北固亭有怀悠悠的理解
- ova巨催眠2磁力
- on英语怎么读音
- 欧拉回路是
- 欧阳修《梦中作》赏析
- 欧冠免费直播
- 欧布奥特曼全部的形态
- 欧元牌价走势图
- 欧宝汽车价格
- 欧布奥特曼电视卡
- 欧美女星电影
- 欧洲攻略免费观看完整视频
- 偶然地英语
- 偶数和奇数的中位数公式
- orange的英语音标
- oy组合的单词
- 偶然必然
- one kiss
- 欧洲中世纪电影
- old macdonald 儿歌
- 欧布奥特曼捷德卡片
- 欧布口琴
- 欧美儿歌我的大哥哥之歌
- 欧布故事
- 欧布奥特曼主题曲中文版
- 欧洲民间故事有什么
- 偶像养成游戏
- ova催眠曲指导
- one音乐
- 欧阳修称号
- 欧洲大学排名
- 破云有声书原著
- 配音单子多还是有声读物单子多
- 盘龙后传有声书
- 陪孩子终身成长有声小说在线收听
- 破云广播剧有声书哪个好听
- 平原游击队小说有声小说
- 评书圣斗士星矢
- 普京大传纪实有声小说
- 品读水浒人物
- 炮灰为王的有声小说
- 盘龙有声小说第580章
- 评剧夺印全集免费有声小说
- 皮皮鲁和鲁西西有声小说
- 平原有声小说
- purr老师有声书
- 评说资治通鉴
- 皮托克有声小说小白杨
- 瓶邪有声小说星辰变
- 破案有声小说大全免费
- 盘龙有声小说第323章
- 平凡的世界有声小说在线收听仲维维
- 皮休休和帮帮兔
- 平凡的世界有声小说方言版
- 破冰行动免费有声书
- 泡芙先生有声小说太初全集
- 评价高的有声恐怖小说
- 评书神州擂有声小说
- 偏见先生有声书
- 瓶邪重生有声小说
- 盘龙有声小说120章
- 七年知情岁月电子书
- 起点小说怎么
- 娶鬼媳妇的小说
- 强取豪夺的gl小说2018
- 窃爱全集
- 雀儿喜
- 请你改邪归我书包网
- 青梅竹马系列小说推荐
- 清清白白网游小说安清
- 七界仙尊奇书网
- 请你改邪归我
- 七界后传传说
- 枪手风云桑七月
- 囚禁要上厕所小说
- 乾坤剑神完整版
- 秦夫人全本
- 青囊尸衣之天门鬼谷在线阅读
- 情欲小说完本
- 求推荐悬案组类似小说
- 青春不迷茫小说
- 秦明清道夫
- 求修真穿越异界小说
- 求都市重生无敌yy小说
- 青春校园小说玄萌堂
- 情赊美人心完整篇
- 权色当道8
- 奇书免费电子书
- 七少的绝宠娇妻
- 清茗学院之类的小说
- 七年级下册2019历史电子书
- 如何保养大鼓的鼓皮
- 热爱祖国为主题的相声短小
- run哥相声
- 日语播音
- 阮颖娣说书
- 绕口令快板吹牛
- 日常款相声服
- 人生小说书
- 瑞安鼓词馆的简介
- 瑞安鼓词馆风景名胜区
- 日语读物(为梦想前行)
- 绕口令配快板
- 日语泛读教程2
- 入门学习相声
- 人温州鼓词
- 日语打卡日常
- 如何评价杨少华的相声
- 人才测评书
- 日语打卡
- 日语泛读|良心佳文
- 日语很多清音发浊音
- 日语常用语
- 日语短文朗读练习
- 绒花相声
- rap山东快书
- 日语短篇美文
- 日语单词第一课
- 入门红绸快板
- 日语第五课
- 日语短文
- 睡王子的罗曼史小说
- 神秘的八卦在线阅读
- 神奇宝贝之修改器小说
- 神鬼故事小说
- 山楂追书在线阅读
- 神兵小将之小说大全
- 三生缘小说凡三思
- 少年绵衣卫小说免费
- 三体穿越漫威小说
- 舒寐的小说
- 少年l君作品全集在线阅读
- 松柏生全集下载
- 收冰帝的小说
- 石榴裙by似川在线阅读
- 神奇宝贝之地球训练家小说
- 圣女修道院小说风
- 蜀客写的小说
- 宋小米小说下载
- 沈止墨言烟是哪部小说
- 隋唐大掹士免费下载
- 书里有刘亦菲的小说
- 神兵小将小说天心恋
- 双面胶小说亚平大结局
- 三国之美女全收小说排行榜
- 三岔口下载六指禅
- 深爱网五月天小说
- 神医磁皇全集免费下载
- 上门女婿韩东全本免费
- 守护木叶鸣人小说
- 神级黄金手小说
- 天津相声演员刘亚津
- 田连元评书天京血泪
- 天津三杰相声
- 天龙八部后记评书
- 他是不是相声大师
- 台下阿姨搞笑相声
- 天津瓷房子附近相声茶馆
- 天津相声村晚
- 天津马志明相声大师
- 天津快板劫刑车词
- 听评书大明演义全集
- 天津相声茶店
- 田立禾相声托妻献子完整版
- 天秤座的相声演员
- 涂姓相声演员
- 天津人唱大鼓
- 听评书单田芳全集
- 田连元水浒传评书176回
- 天津说相声最快是谁
- 天津相声公式
- 天津相声大腮帮子
- 腾讯流风清音修改版
- 体现语言巧妙的相声
- 脱贫致富奔小康原创快板
- 泰诺林说书
- 天剑霸刀粤语评书
- 田连元评书双镖记32回
- 唐朝御史台的相声
- 陶夫人和西施的相声
- thr10清音没声音
- 为什么要背文言文
- 亡羊补牢成语造句
- 唯一英语怎么说
- 舞蹈的意义
- 我在逃生游戏卖盒饭小说无删减
- 武器专卖店
- 网络歌
- 王小虎搞笑小品大全
- 万古最强赘婿姜寒
- 为你一生去守候 原唱
- 汪汪队立大功中文版 动画片
- 王瑞昌
- 我的兄弟情泰剧免费观看
- 温暖的声音作文
- 无量寿经90分钟正版
- 五十年代经典老歌歌曲名
- 无题1
- 王的女人谁敢动下载
- 哇金色传说音效mp3
- 为武炼巅峰
- 伪装学渣小说全文免费阅读无删减
- 我的优点作文300字
- 旺普太阳能
- 我因读书而改变
- 我无敌都市肖遥唐雪见
- 王维 空山新雨后
- 王昭君的配音
- 汪国真的三首最著名的诗
- 蜗居电视剧免费观看
- 我的心爱之物作文300字精选
- 小学生故事童话
- 小豆子爱上学的故事
- 新年儿歌自制音乐
- 小拇指指甲发黄
- 小学六年语文古诗词
- 小鸭子嘎嘎嘎儿歌六一
- 西班牙儿歌节目有哪些歌曲
- 香港颖儿歌曲大全
- 希腊神话的爱情故事
- 新婚夜小说
- 西方文明的发展历程
- 行尸走肉游戏下载
- 小孩学唱歌儿歌大全
- 蟋蟀合唱新儿歌童谣
- 新手买车推荐
- 小老鼠电影院儿歌歌词
- 小老鼠找朋友儿歌有几段
- 仙子蒙尘传17-18
- 小小虎儿歌
- 徐文兵厚朴堂
- 熊出没的睡前故事
- 心理健康教育黑板报儿歌
- 下雨天背疼
- 下载母画眉鸟叫
- 校园绝品狂神全文免费
- 小学生一年级上学期数学试卷
- 新芭比公主电影大全集
- 小班儿歌小汽车
- 小鹿帽子好可爱儿歌
- 小学六年级数学教学总结