超市：收银员：收银

C

解析：

第一步：判断题干词语间逻辑关系。

收银员在超市收银，题干三词逻辑关系分别是工作地点、职业和工作内容之间的对应。

第二步：判断选项词语间逻辑关系。

A项：交警在路口指挥交通，三词分别为工作地点、职业和工作内容之间的对应，和题干逻辑关系一致，保留；

B项：卫兵的工作内容是保卫安全，并不是升旗，后两词不存在职业和工作内容之间的对应，和题干逻辑关系不一致，排除；

C项：教师在教室里授课，三词分别是工作地点、职业和工作内容之间的对应，和题干逻辑关系一致，保留；

D项：淘宝不是具体的工作地点，只是一种交易平台，和题干逻辑关系不一致，排除。

对比A项和C项，观察题干发现超市是一个室内场所，而A项路口是一个露天场所，C项教室是一个室内场所，且收银和授课都是动宾短语，而指挥是动词，C项的逻辑关系与题干更为符合。

故正确答案为C。