三国志中的一个故事,帮忙解释一下

2024-05-25 22:48

裴注三国志 卷四十二·蜀书十二 州后部司马蜀郡张裕 初,先主与刘璋会涪时,裕为璋从事,侍坐。其人饶须,先主嘲之曰:“昔吾居涿县,特多毛姓,东西南北皆诸毛也,涿令称曰‘诸毛绕涿居乎’!”裕即答曰:“昔有作上党潞长,迁为涿令【涿令】者,去官还家,时人与书,欲署潞则失涿,欲署涿则失潞,乃署曰‘潞涿君’。”先主无须,故裕以此及之。 ‘诸毛绕涿居乎’为何是调笑的话?‘潞涿君’又为何嘲刘备无须呢?又:三国时刘和潞读音一样么?读什么呢?
1个回答
先翻译一下:

刘备应刘璋之约率兵入蜀时,双方在涪城会晤,刘璋手下有个张裕也在场,张裕生着络腮鬍,刘备用谐音的方式嘲笑他说:“我从前在涿县的时候,县里姓毛的很多,居住在县城的东西南北,涿县县令说‘诸毛绕涿居乎’”。“涿”“着”同音,刘备是嘲笑张裕的脸被毛(胡子)绕着了。张裕接着说:“从前有个人当潞县县长,後升为涿县县令,最后不当官回家了.有人写信给他,还想称呼他原来的官衔,就写为‘潞涿君’”。这也是用谐音的方式嘲笑刘备没有鬍子,脸露着。

“潞”自然是读lu音,第四声。但这里张裕取其谐音为“露”。是讽刺刘备没有胡子。
相关问答
志在四方解释及故事
1个回答2024-01-22 02:59
志在四方,汉语成语,拼音是zhì zài sì fāng,意思是有远大的抱负和理想。出自《东周列国志》。 《孔丛子·儒服》篇记载着这样一个故事:孔子第五代孙孔穿,字子高,出游赵国(今河北省南部一带)。...
全文
志同道合 古文解释
1个回答2024-02-23 19:42
晚上,跟爱人吃饭。她问我,你有没有觉得,随着年纪越来越大,能够跟你聊天的人越来越少。似乎随着人生的路越走越长,身边能陪着我们前行的人越来越少。我笑着问她,你想要身边多少人能跟你聊得来,跟你有同样...
全文
志同道合,古文解释?
1个回答2024-02-20 20:12
成语语出《三国志·魏志·陈思王植传》:“昔伊尹之为媵臣,至贱也,吕尚之处屠钓,至陋也,乃其见举于汤武、周文,诚道合志同,玄漠神通,岂复假近习之荐,因左右之介哉。”志同道合,盖志向皆同,道义和谐
志同道合古文解释?
1个回答2024-02-15 04:55
成语语出《三国志·魏志·陈思王植传》:“昔伊尹之为媵臣,至贱也,吕尚之处屠钓,至陋也,乃其见举于汤武、周文,诚道合志同,玄漠神通,岂复假近习之荐,因左右之介哉。”志同道合,盖志向皆同,道义和谐
帮忙解释词语
1个回答2023-03-19 14:10
再写成“在”了
这些成语的解释,帮帮忙!谢了
1个回答2023-02-06 10:50
帮你有好处吗
有看过《听风者》的朋友能帮忙解释一下剧情吗?
1个回答2024-02-26 04:32
因为那句话本来是“老鬼已暴露,速战速决” 意思是知道了周迅是老鬼,要快点解决她 而梁朝伟听成了“重庆已暴露,速战速决” 意思就变成了5个人中的重庆身份暴露了,要迅速转移。所以周迅动手抓人之前就被杀了...
全文
谁能帮忙解释一下?
1个回答2022-07-30 03:30
狡猾,坏的想法多。
心理学大师帮忙!梦到前男友怎么解释?
1个回答2024-02-04 12:50
这个梦没有什么寓意,只是你意识深处的反映。你知道他最近要结婚了,所以压在意识深处的思想就迸发出来形成了梦境。 【他表情冷淡,盖薄被子,我很冷,他背对我,我拉却遮盖不好,】这段梦表明了你们分手那时...
全文
哪位高人帮忙解释下这首诗的意思呗?
1个回答2022-12-22 05:52
藏头诗,刘明轩好!
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答