文言文《荆轲刺秦王》中‘使毕于前’翻译成现代汉语。帮忙解答下、急!急!急!

2022-07-15 21:26

还有一句、‘秦王复击轲,被八创。’
5个回答
让他在大王面前完成使命。第一个“使”是让的意思,第二个“使”是使命的意思,“前”指秦王。
:“让他能够在大王面前完成使命”。
使毕使于前---让(他)在你面前完成使命。 使 动词/名词
倒装句中的省略句、状语后置
使(其)于前毕使

秦王复击轲,被八创(chuāng)--秦王再次攻击荆轲,(荆轲)受了八处剑伤。
原文应该是:愿大王少假借之,使毕使于前。
可译为:望大王能够稍稍原谅他,让他能够在大王面前完成使命。
原文:秦王复击轲,被八创。
可译为:秦王又用剑刺荆轲,荆轲身中八处剑伤。
应该是"使毕使于前”吧?是“使之毕使于前”的省略,翻译为:“让他能够在大王面前完成使命”。
“秦王复击轲,被八创”,译为:“秦王又砍杀荆轲,荆轲身中八处剑伤”。
相关问答
荆轲刺秦王中的荆轲是一个怎样的人?
1个回答2022-09-28 05:13
机智勇敢,文武双全。
荆轲刺秦王的荆轲简介
1个回答2024-02-20 10:02
荆轲(? - 前227),战国末期卫国朝歌(今河南鹤壁淇县)人,人称庆卿,据说本是齐国庆氏的后裔,后迁居卫国,始改姓荆。卫人称他为庆卿,而到燕,燕人称他为荆卿。荆轲喜欢读书击剑,为人慷慨侠义。曾游说...
全文
荆轲刺秦王中荆轲要等的人是谁啊
1个回答2023-01-31 19:50
是盖聂,徐夫人心中最佳人选,荆苛曾与此人发生口角,多亏宋意解围,他也是武平的朋友。
在荆轲刺秦王中,荆轲使用的兵器是什么名称?
1个回答2022-08-24 09:35
毒匕寒月刃,徐夫人以天外陨铁所铸,也叫残虹,十大名刀之一
荆轲刺秦王的故事
1个回答2024-02-04 20:28
公元前227年,荆轲带燕督亢地图和樊於期首级,前往秦国刺杀秦王。临行前,许多人在易水边为荆轲送行,场面十分悲壮。“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,这是荆轲在告别时所吟唱的诗句。荆轲来到秦国后,秦王...
全文
“荆轲刺秦王”的下一句是什么?
1个回答2022-11-23 07:55
一去不复返!
荆轲刺秦王
1个回答2024-02-07 09:49
盖聂 希望对你有帮助
荆轲刺秦王前的心理活动?
1个回答2022-09-29 13:06
成功乎 失败乎
出自《荆轲刺秦王》的成语、名句有哪些?
1个回答2024-02-04 20:56
《荆轲刺秦王》 相关成语共有以下几个: 1、图穷匕见 [ tú qióng bǐ xiàn ] 【释义】:图:地图;穷:尽;见:现。 比喻事情发展到最后,真相或本意显露了出来。 【出处】...
全文
热门问答