急求这韩文诗歌的中文翻译,真的很急,拜托了!

2022-07-21 13:02

3个回答
---김소월
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말 없이 고이 보내 드리우리다.
영변의 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다
가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다
진 달 래 꽃
金达莱花
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다.
当你厌倦了我
离我而去
我将心怀虔敬默默地送你远走.
영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.
宁边药山上的
金达莱
我将采来一束,撒落在你的路途
가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
让你离开的每一步
都轻柔地踏着
我为你采来的金达莱
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
当你厌倦了我
离开我
我将用心地忍住眼泪
진 달 래 꽃
---김소월
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말 없이 고이 보내 드리우리다.
영변의 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리우리다
가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다
相关问答
“我只爱你一个”翻译成韩语,拜托。
1个回答2023-02-19 00:05
너 하나만 사랑
最近有什么好看韩剧拜托各位大神
1个回答2023-05-26 05:27
IRIS公认的好看。
什么样的韩剧比较好看呢?拜托各位了 3Q
1个回答2022-12-05 09:36
韩剧的剧情都差不多的
韩文翻译中文,拜托各位帮忙了
1个回答2022-12-25 12:17
主要内容我爱你
拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜
1个回答2024-03-15 19:31
1.height 2.kitchen 3.countries 4.arrived 5.drive 6.answer 7.restaurant 8.spent 9.cinema 10.hear
“拜托了”用韩语怎么说
1个回答2022-12-05 11:23
부탁하다 拜托 一般都会说:잘 부탁드립니다. 请多多关照的意思。
"拜托了"韩语怎么说?
2个回答2022-06-26 16:15
拜托了的韩文:부탁해요 【常用句】 拜托了,带有请求的成分。 单词原型为부탁하다。 句子构成:부탁하다+아/어/여요(非格式体尊敬阶陈述句终结词尾)。 短语: 1、拜托了冰箱 냉장고를 ...
全文
拜托、用韩语怎么说
2个回答2022-12-12 20:50
【中文】:拜托 【韩文】:부탁해요. 【罗马音标】:Bu Tak Hae Yo . 【音译读法】:Pu Ta Hai Yo . 【举例】: 1.一再拜托. 거듭 부탁하다. 2.拜托. 부...
全文
拜托用韩文怎么说
4个回答2022-09-10 18:45
제발 如果有请求的成分,如:求你了,拜托了 可以用제발요 je bal-ryo
韩语“拜托您了”怎么说
4个回答2022-09-18 23:55
拜托您了:(잘 )부탁드립니다 拜托:做名词是부탁,作动词是부탁하다(平阶语)、부탁드리다(敬阶语)。“--ㅂ니다”是用于谓语词干后表示尊敬的陈述式终结语尾,句子中起汉语的句号作用,表示说话人对听话人...
全文