《怪兽电力公司》是动画片，片尾怎么会有花絮？

……不是这样的……动画也是要剪辑的……花絮一般就是制作了最后又删掉的部分……
你说的那个是翻译的吧……不可能原音就是这么念的……翻译成这样是规定……
剧中的英文单词念的有口音之类的（一般都是故意的）人家要是真按念错之后的单词给你翻译你不就看不懂了嘛……这样是为了让人看懂

我觉得你把问题考虑的太复杂了，既然你看动画片，就应该有一颗童心啊。制作上花絮是因为想让小朋友觉得更亲切更真实，而并非只是虚构的人物。

后期专门做的，可以这么理解。

是特意制作 这样不是很新颖么 国语配音是需要按照原版翻译没错 但是谁说一点都不能有变化？只要和原动画公司商议好 就可以改变配音内容 不可能做到一字不差的 只要意思类似 还是以适合本土观众的接受和欣赏水品为准的 不知楼主明白了么？

因为动画片 也是要真人配音的
在配音的时候演员也会出现类似是发音不准的这些问题 所以也会出现NG
以我个人推断 也许 这部动画片的制作方 为了配合这些在配音期间出现的NG 然后又推出个动画片的NG版本

不过 也许也是他们公司想弄出特别的结尾 然后故意做个动画片版本的NG片段