哪位英语高手帮我翻译一段英语(汉译英)

2022-07-30 14:50

内容:原来最孤单的是我还是那么想你. //////原来最悲哀的是我不能面对自己(请不要用GOOGLE 或者其它的在线翻译,我试过,那语法都不对)谢谢
3个回答
all in all, the loniest thing is I still miss you so much,
the saddest thing is I still cannot face myself
totally ,i got that! the loneliest thing is that i still miss you so much . the saddest thing is that i still cant face myself .这里的原来的意思不是以前的意思,有一种恍然大悟的意思,所以,加个totally 虽然感觉多了一点意思,但是在英语的理解中是不多的!
All in all, the loniest thing is that I still miss you so, and the saddest thing is that I still cannot face myself.

一楼语法太成问题了.....千万别相信啊
相关问答
关于汉字的好词好句好段
1个回答2024-01-27 21:16
好句: 1、 如果黑板就是浩淼的大海,那么,老师便是海上的水手。铃声响起那刻,你用教职工鞭作浆,划动那船只般泊在港口的课本 。课桌上,那难题堆放,犹如暗礁一样布列,你手势生动如一只飞翔的鸟,在讲...
全文
关于汉字文化的好词好句好段?
1个回答2024-01-20 18:26
中华汉字,生动形象。传播文明,盖世无双。 连缀成句,顿挫抑扬。书法字体,各具特长。 篆书隶书,古色古香。行书流畅,正楷端庄。 狂草奔放,凤舞龙翔。对联形式,汉字独创。 左右工整,能简能祥。既...
全文
汉字的故事好词好句好段?
1个回答2024-02-01 20:49
神采奕奕,眉飞色舞,昂首挺胸,龙马精神,兴高采烈,生龙活虎。
关于汉字的好词好句好段有哪些?
1个回答2022-10-23 10:46
不错很nice
听起来像日语的汉语段子
1个回答2024-05-13 23:08
土豆挖、哪里挖?地里挖、一挖一麻袋。
学写汉字的故事5个自然段?
1个回答2024-01-26 09:34
汉字,是我们中华民族特有的一种文字,也是中华文明的象征。在日常生活中,我们时时处处都能见到它的身影,可以说,只要有中国人的地方,就一定有汉字。可是,大家知道汉字是怎样发展来的吗?在这里...
全文
翻译一段话 汉译英
1个回答2022-09-19 16:01
一楼翻译得挺好的
十二罗汉开头的一段音乐
1个回答2024-03-12 06:42
发你信息里去了
关于汉武帝这段讲的是什么
1个回答2024-03-17 15:55
西汉初年各朝在文化休养生息方面的政策,尤其武帝更是大刀阔斧“罢黜百家,独尊儒术”等。武帝错误你可以看看武帝后期的:罪己诏;自己见解:穷兵黩武,任用酷吏及后期的巫蛊之祸残杀太子等几万人
外国人的汉语搞笑段子
1个回答2024-02-02 00:24
老外考中文笑话如下: 某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下: 题目:请解释下文中每个“意思”的意思。 阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。 领导:“你这是什么意思?” 阿呆:“没...
全文
热门问答