各位英语高手指教一下:把“俗话说”翻译成英文

2022-08-02 20:45

4个回答
其实夜等于正如老话说. As with what the saying goes.
As the (old) saying goes
例句:
As the saying goes, "Those that ignore history are doomed to repeat it."
Just like that old saying goes, "You have to be in the right place at the right time."
Per saying...
it is known to all that等于”众所周知“
As the old saying goes that等于”俗话说“
相关问答
什么才叫“俗而不俗”?
1个回答2022-12-05 13:21
"俗而不俗"的语言.主要表现为:好造 奇语 .对话机智生动,叙述语言幽默风趣和爱发奇论.他的 语言风格 体系,虽然不如"三言"凝重厚实,却别有一番 雅趣 和灵气,因而也更富有"文人文学"的意味.
什么俗?什么不俗?
1个回答2024-01-26 18:11
俗不俗的标准都在你心中!
说明各地方风俗不同的俗语
1个回答2024-03-09 11:19
打柴问樵夫,驶船问艄公。要吃辣子栽辣秧,要吃鲤鱼走长江。------四川俗语 三月三,大蒜炒马兰-------无锡俗语 腊月二十三,打发灶爷爷上青天,上天言好事,下界降吉祥;腊月二十四,割下对联写...
全文
什么叫“俗”,什么叫“不俗”
1个回答2022-12-01 12:15
俗指的是“俗气”,大众风,至少上流人看不中,不俗指的是雅致,如人品高雅,衣着品味典雅等等。俗与不俗尽在一念之间。
成语变俗语和俗语变成语
1个回答2024-02-22 17:20
呵呵,虽然有点像二楼的,但是却也有所不同 瞻前顾后-前怕狼后怕虎 孤掌难鸣- 一个巴掌拍不响。 直言不讳-打开天窗说亮话 一丘之貉- 天下乌鸦一般黑 饮水思源-吃水不忘挖井人 得过且过...
全文
春节都有什么风俗啊?地区不一样风俗也不一样吗
1个回答2022-10-06 13:59
腊月初八煮腊八粥
不俗之处的"俗"在字典里的意思
1个回答2022-09-15 09:14
普通,常规,
我承认我是个俗人,很俗很俗,怎么了
2个回答2022-08-28 02:16
每个人都是独一无二做自己就行
什么是俗 俗人又是什么样的人
1个回答2023-03-23 07:25
只知道吃饭睡觉,寒暄应酬的那一种!