太坑爹了。用英语怎么翻译

2022-08-03 13:48

3个回答
Too cheating.
Too pit dad the
我也不知道诶,抱歉
网络语言常用夸张的说法,现在流行“坑爹”一词。“坑爹”的意思,泛指“坑人”或“骗人”,连父亲老子都敢骗,可见害人程度之深。如果说话人自己被骗,一气之下说出“坑爹”,意思就是“坑我”。说句占便宜的话,以解心头之恨。英语可以译为cheating, deceiving me, just like kidding your father,例如:
1.这样做,不是明摆着坑爹吗?Doing so is obviously cheating, isn’t it?
2.你卖给我的这件衣服质量这么差,不是明显坑爹吗? You sold me such an inferior coat. Obviously, you are deceiving me.
3.你连我都敢蒙,简直就是坑爹。You even dared to deceive me. It is just like kidding your father.
相关问答
坑人坑爹
1个回答2024-02-09 02:28
我是米3不好用
娱乐圈中有哪些坑爹的和被爹坑的星二代?
1个回答2024-02-27 01:50
在现实生活当中,很多的父母都希望望子成龙,毕竟辛辛苦苦的剩下一个孩子都想把他培养成才,将来长大了有本事能够养活自己,如果发展得好的话,希望能够对国家做出一些伟大的贡献。在娱乐圈中也是这样的,毕竟谁...
全文
知名解说坑爹妹和坑爹哥是什么关系?
1个回答2024-02-08 22:55
从言行上看,他们并没有什么关系,如果真的是兄妹,那交流上不会这么诡异。坑爹哥姓马,有此也可以推断他们之间并没有特殊关系。应该只能算是合作伙伴。同事而已。甚至连那种关系都没有。
坑爹是什么意思?“爹”真的是“爹地”的意思吗
2个回答2022-09-27 15:15
坑爹,多见于某些投稿下的评论,用于善意地讽刺、嘲笑或吐槽其常年“挖坑”不填或填得极其缓慢的行为。 在现在的网络中,爹的意思也可以是“我”的意思。
“坑爹”是啥意思?
2个回答2023-01-03 07:34
坑---名做动 本意是一个坑,这里的意思是X让X踩了一个坑。 爹---对自己的妄称 加起来就是,我被坑了。
坑爹是什么意思
2个回答2023-02-22 16:03
“坑爹”意指与本人意愿有很大出入,有欺骗的意思,又包含了微微的“不给力”的意思成分。类似的有“坑人”等。多由男性使用。    “坑爹”也可以是指“坑我”,因为现在爹的意思也可以是“我”的意思。比如,“...
全文
坑爹是什么意思 啊
4个回答2022-05-03 13:53
您好!很高兴回答您的问题! “坑爹”意指与本人意愿有很大出入,有欺骗的意思,又包含了微微的“不给力”的意思成分。类似的有“坑人”等。多由男性使用。    “坑爹”也可以是指“坑我”,因为现在爹的意思也...
全文
坑爹什么意思?
3个回答2022-11-25 20:26
欺骗今尊的意思
坑爹是什么意思
5个回答2022-08-08 10:20
太坑人的意思