首页>有声问答>

求梦醒时分 韩语翻译

>

求梦醒时分 韩语翻译

2022-08-08 07:06

标准些哈~~不要搞些直译的....谢谢了~~小弟正在学发音,哈哈~想改个这样的名字,就是不知道怎么写....梦醒时分 这个哈~ 是用来做名字的~刚才不知道怎么的发错到英语翻译了....orz浪费了分...
5个回答
2022-08-08 11:05
直译：몽성시분
意译：꿈에서 깰 때

中文歌名很少用意译的，如果想借用歌曲的感觉，建议楼主用直译。
2022-08-08 10:07
梦醒时分 몽성시분
2022-08-08 08:57
直译的话是 꿈에서 깨어날 때

如果要当名字..那可以用

황량일취몽 [黄粱一炊梦]

或者

근화일조몽 [槿花一朝梦]

意思都是类似于..之前发生的不过都是一场虚无的梦而已,暗示此刻已是梦醒时分...
2022-08-08 08:52
꿈에서 깨여날 무렵
2022-08-08 08:21
这个能顶上去不?帮顶
相关问答
韩语歌曲 如果醒来 的歌词
1个回答2024-02-05 16:53
情阳光洒落我脸庞 看看周围姑娘挺漂亮 流行尚让充满阳光 现实限渴望 问没车问没房 问问家存折几张 假没车假没房 忘掉忧伤跟我起唱 我没车我没房 我能歌唱 要要再我伤 我姑娘 我没车我没房 我副肠 能能...
全文
爱情睡醒了的韩版叫什么
1个回答2024-03-09 12:16
韩版爱情睡醒了
韩剧里一个男的突然醒来发现自己变成了小孩子
1个回答2024-01-18 18:25
《BIG》为2012年韩国KBS电视台月火剧，由池秉贤、金成允导演指导拍摄，是洪贞恩、洪美兰（洪氏姐妹）的编剧作品。孔刘，李珉廷及裴秀智（miss A）等主演。 该剧讲述男主人公因为意外而灵魂转换的喜...
全文
促醒者韩西林和谁在一起
1个回答2024-02-15 12:50
促醒者韩西林和潘小艾在一起了。在大结局中，王恒之入狱服刑，丁远志去探监，韩西林不愿再见师叔的面，却买了一包师叔平日里喜欢吃的瓜子，让丁远志帮忙带去、代为探望。恒之很惭愧，说了一句师叔不怨他，就放下...
全文
"醒醒吧朋友"用韩语怎么说
1个回答2023-10-26 04:15
친구야, 정신 차려纯郑라 亲古呀，正新橡唤 察理哟拉做如颂
有一个韩剧，女主成了植物人，几年后又醒了，发现自己搬家了？
1个回答2023-05-08 14:33
这个好像是宋慧乔得剧
韩剧女主睡觉醒了男主抱她那剧
1个回答2024-04-20 16:06
kill me ，heal me；城市猎人；《夜行书生》，里面都有这个梗……
有部韩剧男主角看着女主角醒陪她做饭坐车
1个回答2024-02-23 01:04
healer 最近在播的
有部韩剧男主角看着女主角醒陪她做饭坐车
1个回答2024-02-20 14:40
Healer！第15集开头
韩版秘密花园 最后一集 女主角睡觉醒来后 男主角喂她喝了东西 那是什么
1个回答2023-10-29 16:20
CAKE？
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z