我现在刚练习翻译英文,但是翻译完后发现与原文翻译有很大差别,看了原翻译之后就不知道做什么了,
我该如何提高呢,或者说我在翻译完一篇文章之后该干什么?
1个回答
翻译是一件考验你耐心和钻研精神的工作。想要做好翻译,请务必做好以下几点:
1. 明确自己翻译方向,笔译和口译差别非常大,而且笔译还分为文学翻译和非文学翻译,两种风格讲究的要求也不同,比如非文学翻译以信息传递准确完整属实为第一要义,而文学翻译中美学因素则占了前排;
2. 理论书籍是必读的。也许你会觉得理论及其枯燥,然而如果你确实喜欢翻译,那么学习理论是必经之路,你可以有自己开辟的新领域,然而没有基础理论的学习,恐怕你很难做到优秀,甚至是可以;
3. 对英语和中文的深究。英语不是简单的语法,中文也不是天天常说的大白话,这两项的学习是需要长期的血汗功夫来造就的,不多说了,我想你懂得
4. 多加练习,与原文翻译进行对比,有很大差别不要紧,但是要分析,差别在哪里,谁的更好。好在哪里。而且尽量多与名家相比,比如翻译散文时多与张老(张培基)的作品对比对比,加上理论的研究,进步应当是非常快的。
最后,今天居然会忍不住说这么多,是因为我很喜欢英文翻译,虽然现在工作了没有从事这方面的工作,但是我希望看到更多的人去从事写作,写作是一件非常美好的事情,可以让人忘却烦恼,可以漂涤我们的心灵,希望你能够加油继续。
最后一点,根据我最近的心得来说,要学习翻译理论的时候,还需要了解哲学,这些不仅仅对你的写作翻译有帮助,对你的思考问题修身养性都大有裨益。
好的,我要说的完了,这么长得文字拿来与众君共勉,一起努力
1. 明确自己翻译方向,笔译和口译差别非常大,而且笔译还分为文学翻译和非文学翻译,两种风格讲究的要求也不同,比如非文学翻译以信息传递准确完整属实为第一要义,而文学翻译中美学因素则占了前排;
2. 理论书籍是必读的。也许你会觉得理论及其枯燥,然而如果你确实喜欢翻译,那么学习理论是必经之路,你可以有自己开辟的新领域,然而没有基础理论的学习,恐怕你很难做到优秀,甚至是可以;
3. 对英语和中文的深究。英语不是简单的语法,中文也不是天天常说的大白话,这两项的学习是需要长期的血汗功夫来造就的,不多说了,我想你懂得
4. 多加练习,与原文翻译进行对比,有很大差别不要紧,但是要分析,差别在哪里,谁的更好。好在哪里。而且尽量多与名家相比,比如翻译散文时多与张老(张培基)的作品对比对比,加上理论的研究,进步应当是非常快的。
最后,今天居然会忍不住说这么多,是因为我很喜欢英文翻译,虽然现在工作了没有从事这方面的工作,但是我希望看到更多的人去从事写作,写作是一件非常美好的事情,可以让人忘却烦恼,可以漂涤我们的心灵,希望你能够加油继续。
最后一点,根据我最近的心得来说,要学习翻译理论的时候,还需要了解哲学,这些不仅仅对你的写作翻译有帮助,对你的思考问题修身养性都大有裨益。
好的,我要说的完了,这么长得文字拿来与众君共勉,一起努力
相关问答
坐式金刚大力功怎么练习
你看小说多了么
想练习书法,刚刚入门,不知道怎么练习开始呢
我从小练习书法,可以告诉你,练这个必须的有耐心,还有最后成为什么样和个人性格悟性很有关系,有的人练了好几年,最后写的作品还是不怎么样,有的人练一两年,写的作品就很流畅。 作为初学者,选一个字帖很关键,...
全文一个刚开始练字的人用什么笔练习比较好
一个刚开始练字的人用: 铅笔练习比较好
练习过金刚力功的进来。
我认为金刚力功一般不太容易出偏,所谓的出偏指得是一些人特意的去追求练功过程中出现的一些现象,从而导致精神上出现偏差。我练此功并没有出现偏差,我师傅教我对于防止出偏的原则,叫作“来不接,走不送”,对于身...
全文我堂妹刚好高一 数学很烂 30多分的那种 有什么好用得数学练习书 推介一下
不需要数学练习书,会适得其反 还是把课本最基础的知识复习好,学好就可以达到70%的分数 多看书,做简单一些的题目,有了基础就好了
刚刚晚自习回家,洗澡的时候。住我对面的一个在鬼叫。那个人是个boy.我一个人在家,差点没吓死我。
洗澡要拉链子的,小妹妹,在家一定要注意安全的
学习练车越练越差怎么回事呢?
练车时,有个停顿阶段,这个阶段的长短因人而异,不要紧的,每个人都有这个阶段的,在这个阶段中,自己感觉越练越差,其实也不是差,就是不进步,俗话说“不进则退”,所以感觉到变差了。 不要急,只要过了这段停顿...
全文刚学习钢琴 适合练习一些什么书
汤普森简易教程--拜厄--汤普森现代教程--哈农--车尔尼599--车尔尼849--车尔尼299--车尔尼740 以上几本是主流练习曲,如果是成人,有一点点基础的,可直接从拜厄开始,然后哈农,不弹汤普...
全文我口才很差,那位兄弟介绍一些好的口才练习方法,或书籍给我,拜托了
《沟通的艺术》_
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1有没有什么好电影啊?推荐几个吧.谢谢!
- 2无法逃离的背叛 里有这个画面吗 是多少集
- 3藏头诗,易鸣我很爱你,要好的,比我的要好的。或者学过对仗的帮我改改也可以。易碎杯中酒自流,
- 4有关民族文化的相声台词,急!
- 5读音易错的字
- 6谁有惊天动地的号 给我一个!谢谢。
- 7刀剑神域里直叶是兄控吗?
- 8小杰是谁
- 9机器猫的一集
- 10谁能给我百变小樱魔术卡每集收集到的库洛牌名子
- 11求15篇关于校园生活或学习论坛的广播稿
- 12皇后在京坐正宫打一海南地名
- 13天津话六号门
- 14姓冯男孩起名
- 15丁香在古代诗词中有什么含义
- 16只相信你 打离合字二
- 17缘木求鱼的典故
- 18马上要出的仙剑奇侠传五是喜剧咩?呜呜呜,我受仙四的打击太大了,希望是喜剧~我要官方解释,不是小道消息
- 19请判断这两个句子是否有语病
- 20人为什么不能孵出小鸡
- 21经典脑筋急转弯
- 22五月天演过的电视剧或是电影、要他们主演的哦
- 23邵阳凭什么评为全国十大最幸福城市之一?
- 24连诗雅,连似月,这个书名叫什么
- 25你好你好你什么意思?
- 26焱易清 在网上搜没有这个药 这是药吗 这能喝吗 这是什么病?
- 27秋本久美子
- 28洛克王国精灵组会生出哪些宠物?(特殊宠物名词并告诉方法)
- 29寻仙里的通天秘史在哪?怎么过这任务?
- 30掌中影音伴侣格式转换问题
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- abcd儿歌黑猫警长
- 爱护眼睛儿歌8句话五年级
- 奥莱特启蒙英语怎么样
- 爱奇艺会员为何看不了庆余年2
- 安可儿歌词
- 爱护植物简短儿歌歌词
- 奥尔夫音乐棒棒糖简谱儿歌
- 爱贝国际少儿英语涉案外教
- 爱跳广场舞的小宝宝们儿歌
- 爱奇艺上很多庆余年2小说
- 爱我就抱抱我儿歌什么年的
- 爱奇艺庆余年2小说谁写的
- 爱情的古诗儿歌早教舞蹈
- Aac儿歌
- 爱水的儿歌
- 安全驾驶英文儿歌歌词
- al儿歌
- 安全健康儿歌大全五字词语
- 爱我中华全唱儿歌
- 爱奇艺电视剧全部免费庆余年2
- 爱情错觉菲儿歌曲
- 爱奇艺庆余年2什么时候出
- 爱奇艺庆余年2是从哪里开始发热
- 爱奇艺庆余年2的小说是网友编的
- 爱奇艺的庆余年2范闲假死
- 爱奇艺幼儿英语
- 爱好的英文儿歌app
- 爱奇艺庆余年电视剧第2季
- 爱客六级少儿英语
- 爱情启蒙英语翻译怎么写
- 八卦相声名家
- blackpink南音
- 霸气打大鼓
- 宝宝后脑勺有个大鼓包
- 八年级上册数学第十一章三角形
- 保定哪儿有学快板
- 倍速听评书
- 北京说相声的贱
- 白眉大剑评书单田芳
- 百家说书大全
- 八仙过海八仙过海
- 百家碎戏评书
- 班级表演相声爆笑简短
- 不安的快板歌词
- 北京德云社相声演员烧饼
- 博士相声央视
- 不让打是什么相声
- 边塞大鼓
- 把拼音编成快板
- 八岁红二人转双锁山
- 博士说书微博
- 比赛快板写日记新年
- 爆笑二人转大美
- 博士相声南开
- 班级自创相声
- 爆笑短篇单口相声剧本
- 闭播放评书
- 博士夫妇相声徒弟
- 被家暴的相声人物
- 北京电视台满腹经纶相声
- 沉沦官场小说
- 从仙侠世界归来最新小说
- 楚月秦恒小说全文免费阅读无插件
- 成为极恶贝利亚小说
- 刺青暖小喵有声小说
- 草莓印盘搜搜
- 宠为上小说
- 超级混混都市纵横
- 穿越成小滴的小说
- 超能富豪下载
- 超级妖孽在都市全文下载
- 超级修罗系统赵一鸣
- 辰生言雪诺诺小说
- 从前有座灵剑山小说豆瓣
- 丑橘小说阅读
- 聪明的投资人
- 穿越奥特曼小说排行榜大全
- 穿越小说女主白浅月
- 穿越西元300后有小说吗
- 出车祸穿越的小说
- 穿越魔戒霍比特人小说
- 超级丹帝重生都市全集下载
- 穿越重生bi小说
- 穿越时空npbl小说
- 初中课外小说阅读理解
- 常见的小说语言特点是什么
- 吃魔兽猎杀躲藏起来小说
- 沉思录下载
- 从一幅画穿越小说
- 穿越火影暗部小说
- 动物母爱的感人故事
- 电影第九连
- 端午节图画大全
- 动物世界大蛇
- 敦煌遗梦
- 大王饶命2txt下载
- 都市之魔神归来
- 斗罗大陆2绝世唐门漫画在线
- 渡荆门外唐李白
- 动物是怎么冬眠的
- 夺命金钗电视剧
- 大青树下的小学的板书
- 倒装句英语语法
- 电影红日演员表
- 东北秧歌曲大全
- 单人舞梁祝
- 电视剧星火云雾街全集
- 大明朝首都
- 哆啦a梦第五季全集目录表
- 大学英语听力考试
- 大道三百六
- 大姨妈来了怎么哄女朋友开心
- 带有ch的单词
- 带马图案的汽车品牌
- 敌对的英语
- 德天瀑布的天气
- 读《西游记》
- 电视剧我的前半生的
- 东方电视剧50集
- 大红灯笼高高挂 在线
- 儿歌左手右手
- 儿童便秘的改善
- 儿童音乐礼仪
- 儿歌哈哈镜歌词
- 耳朵边萎缩是什么原因
- 儿童故事孔融让梨
- 儿童讲红色故事
- 儿童游泳的视频
- 二年级学生做的手工
- 二年级识字
- 儿童故事粤语
- 儿童心理健康辅导咨询
- 儿童睡前故事100篇连听
- 二年级学的成语有哪些
- 儿童读物app
- 儿童讲故事 睡前故事大灰狼
- 儿歌我有一个小秘密原唱
- 二点五的倒数是多少
- 二年级上册语文课文朗读
- 儿童故事名字
- 二年级数学加减法题100道
- 恶魔英语单词
- 儿童制作小汽车
- 儿童小男孩玩具
- 儿童睡前故事半夜鸡叫
- 儿歌小星星简谱
- 儿童弹钢琴曲
- 二岁宝宝语言迟缓流口水
- 二度初恋
- 儿童生活常识
- 房山区宝宝英语启蒙
- 方言英语启蒙歌曲推荐老师
- 福建3年级英语内容
- 法语听力训练的听力
- 放英语启蒙歌的歌曲
- 反义词英语启蒙歌曲
- 法国留学语言启蒙英语儿歌
- 风筝英语启蒙工具简笔画
- 佛山全英语幼儿园
- 疯狂英语启蒙儿歌磨耳朵
- 方圆麻麻育儿英语启蒙
- 否定前移初中英语
- 凤的拼音儿歌启蒙英语
- 法语听力和日语听力
- 阜宁县2021英语一调初三
- 放一下启蒙英语
- 父母居家给孩子英语启蒙
- 服装英语单词7到9年级
- 繁密的拼音儿歌启蒙英语
- 父母不懂英语怎么启蒙孩子
- 父母英语好怎么启蒙孩子
- 佛山四年级英语一对一辅导
- 风格的英语启蒙水果推荐
- 分析英语启蒙儿歌磨耳朵
- 奉贤区五年级英语moudle 2
- 飞机幼儿英语怎么读的
- 房间物品英语五年级
- 分析英语启蒙水果简笔画
- 冯爷爷早教启蒙英语
- 复读初三的英语翻译怎么说
- 甘肃中考英语知识汇总
- 广东英语中考口语构成
- 广东中考化学2023英语
- 高中考英语作业吗
- 广州中考英语写作例句
- 广东中考英语咋复习
- 广东中考英语作文创新
- 广东中考英语作文模版
- 贵州安顺英语中考2015
- 贵州贵阳中考卷英语
- 广东中考必备英语配套
- 贵州遵义中考作文英语
- 广东中考英语试卷梅州
- 高一英语中考卷
- 广东领跑中考英语2022
- 搞定中考英语单词
- 广州中考英语写作背诵
- 高中考试英语满分
- 甘肃中考英语作文大全
- 贵州初三英语中考
- 广东中考英语怎么满分
- 公益英语中考模拟卷
- 贵阳 中考英语分值分配
- 贵州英语中考热点词汇
- 贵州高中考试英语
- 广西中考全区统考英语
- 广州中考英语阅读听力
- 广州天河英语中考口语
- 广东中考优秀英语作文
- 甘肃英语中考密卷
- 孩子初写英语
- 花朵启蒙英语怎么写
- 孩子对英语总结
- 孩子英语怎么复述
- 杭州英语启蒙贝乐
- 孩子 网络学英语
- 或者英语作文孩子
- 孩子抗拒英语跟读
- 孩子午饭英语
- 孩子英语渎不好
- 孩子说英语对比
- 孩子说英语太难
- 孩子英语总是订正
- 孩子成立英语俱乐部
- 孩子疯狂说英语
- 孩子比较害羞英语
- 孩子早读时间英语
- 孩子不会教英语
- 孩子学英语短文
- 杭州线下英语启蒙课
- 孩子般天真英语
- 孩子记英语儿歌
- 孩子多大能听英语
- 孩子英语什么不会
- 孩子要红包英语
- 孩子在线教英语
- 孩子当英语组长
- 孩子英语配音好吗
- 孩子英语启蒙不开口
- 孩子成功要素英语
- 教研活动动物儿歌简讯
- 简短的交通安全儿歌
- 剑桥版小学二年级英语
- 郊游儿歌歌词拼音
- 讲话英语一年级
- 给小朋友们讲卫生儿歌
- 教师节活动幼儿园小班儿歌
- 精确的发音英语儿歌教学
- 经典儿歌简短
- 计算机统考英语儿歌表演
- 继续播放动漫儿歌英语
- 给小鸡做个衣服儿歌
- 经典儿歌大全甩葱歌
- 经典儿歌我要上春晚歌曲
- 节拍慢的儿歌完整版舞蹈
- 吉他儿歌节奏怎么弹
- 节日快乐多喝水儿歌
- 给好朋友唱的儿歌歌词
- 给我一个拥抱幼儿歌谱
- 教创作儿歌ppt
- 机战王儿歌
- 家里常见的小蜘蛛儿歌
- 浇浇水浇浇水儿歌
- 给我介绍年儿歌
- 肩膀胳膊儿歌
- 简单的英语儿歌顺口溜
- 经典儿歌明天的歌词
- 加油鸭儿歌模板60张
- 简单点英语儿歌一年级上册
- 金字旁加一个儿歌
- 快捷英语高考作文
- 考生说高考英语easy
- 考研英语和高考对照
- 开心英语押中高考
- 口语交际英语高考短语
- 考英语高考几点去
- 考研英语阅读跟高考
- 昆明高考一模英语
- 昆明高考英语口语
- 卡卡老师高考英语
- 肯德基英语高考作文
- 考试细目表高考英语
- 考研英语和高考单词
- 考高考语文英语推荐
- 快步英语听力高考
- 考研英语山东高考录取
- 考研英语和高考比
- 康哥高考英语群
- 考清华高考英语分数
- 课标高考英语语速
- 看不懂高考英语
- 昆明的英语高考高频
- 科大讯飞高考英语
- 看戏作文模板英语高考
- 考日语与高考英语
- 可笑的浙江英语高考
- 考研高考英语作文纸
- 科学备战高考指南英语
- 可可英语哪些适合高考
- 考生高考感想短句英语
- 乐亭县大鼓
- 刘兰芳的评书侠女英列
- 老牌相声大兵
- 李元霸评书完整版
- 老秦相声的门票在哪买
- 两人庆六一快板台词
- 李白清评书哪里看
- 吕连良唱的大鼓书全集
- 李咏爆笑相声
- 卢鑫相声吧
- 来一段不让播的相声
- 卢鑫竟要表演杂技相声
- 李白清评书假打
- 郎朗钢琴书专辑目录
- 两个人女生相声
- 临泉大鼓
- 雷州大鼓唢呐
- 李菁快板打的有模有样
- 龙岭迷窟评书
- 老立六言评书
- 李伯河评书
- 李增瑞相声数来宝
- 乐亭大鼓刘少业
- 洛神清音琴剑
- 勒文然大鼓
- 刘巧儿二人转歌词
- 李润杰说相声
- 龄龙相声微博
- 李月秋四川清音断桥
- lol说书龙王
- 猛鬼收容系统有声小说免费
- 玛蒂娜有声读物若虹
- 美女修真有声小说
- 茅山伏魔传说有声书
- 摸金秘记免费有声小说
- 米奇妙妙屋有声书怎么发音
- 免费有声小说我的捉鬼生涯
- 买卖天使有声小说
- 木垒河有声小说
- 茅山查文斌有声小说
- 免费听有声全集血色高原小说
- 免费有声小说通天仙路
- 免费听有声小说农女大姐
- 末日蟑螂二
- 末世求生我能看到隐藏提示
- 免费完结有声多人小说
- 摸金天师之百辟刀有声小说
- 免费听古言有声小说
- 明亡清兴有声小说免费
- 冒险岛数学奇遇记
- 冥界篇有声小说
- 冒牌机长有声小说
- 名气有声小说
- 明朝伪明朝伪君子有声书
- 沐红尘有声小说有哪些
- 妙法莲华经白话文有声书
- 牧神记有声小说完结
- 谋略智慧有声小说
- 猫武士英文原版有声书
- 免费听有声小说狂枭全集
- 男孩英语怎么读
- 南艺音教硕导
- 南充音乐交通交谊舞
- 南音送哥嫂的歌
- 南音吉他小屋深夜食堂
- 女胖子唱二人转的歌
- 南极洲音乐作品
- 南音西西
- next英语怎么读
- 南音艺术家谢晓雪
- night英语怎么读
- nova英语怎么读
- 南阳修理音响
- new英语怎么读
- 南乐县职业中专音乐班老师
- 南通918电台芳华音乐
- 南冒音乐喷泉
- 南音推广群
- 女子初学快板
- 南宁莫兰迪音乐学校
- 南宫出品音乐
- 你帮我说书人
- 南音春天中心
- 南音拜月记
- 牛犊小生不怕虎相声
- 那里有评书琅琊榜
- 南航送空音乐
- 南音锦曲
- 南通左右音乐
- 南音精神价值
- 欧海鸥儿歌
- 欧美儿歌绘本推荐
- 欧文英语儿歌启蒙水果推荐
- 欧美经典儿歌书包里有什么
- 欧文英语启蒙分级阅读
- 欧美最火儿歌歌曲
- 欧美生日儿歌
- 欧蕾儿歌
- 欧尼儿歌
- 欧儿歌曲
- 欧美最火的动画和儿歌
- Oae 听力
- oy oi发音小学英语
- O到一发儿歌
- oscar wilde听力
- 偶像英语6年级
- 欧姆定律复习英语启蒙
- o到1岁英语启蒙
- on a phone听力
- 欧乐国际少儿英语
- 欧豪家的小宝贝儿歌
- 欧迪卡儿歌
- 瓯北瓯北儿歌
- online shopping听力
- 欧巴巴是什么儿歌
- 偶像先生英文儿歌绘本
- old与young少儿英语怎么导入
- 欧美儿歌有关于猫的歌曲
- o元英语课五年级
- ODG英语幼儿园
- 评书国医高手
- 平凡说书
- 评书贯口稿
- 贫贱不能欺郭德纲相声
- 评书封神演义姜子牙
- 皮说书
- 评书杨家将第二十七集
- 评书封神演义100集
- 评书铁臂金刀周侗传2
- 评书都市之修真仙帝
- 评书洛阳铲洛阳铲
- 评书前奏音乐
- 评书岳母
- 评书短歌行
- 配上快板别有滋味
- 评书艺术家王更新
- 评书在哪听
- 评书济公传39
- 评书刘秀传68回
- 琵琶和大鼓十面埋伏
- 评书赵匡胤83
- 评书鬼谷子41
- 评书单田芳演讲的薛家将
- 评书封神演义全集下集
- 评书呼家将第二十八回
- 评书三侠剑150
- 评书蒹政风暴
- 评书的起源是什么时候
- 评书吧周云鹏
- 评书陈廷敬后传
- 曲黎敏 讲黄帝内经
- 青花瓷儿童舞蹈
- 秋天的果园作文怎么写
- 情绪管理量表
- 情深不知处
- 全文免费听书我的世界星空物语
- 全球高考广播剧网盘链接
- 清晨听听纯音乐
- 七年级上册英语单词表第六单元
- 前方十字路口标志
- 秋水轩
- 全集小李飞刀粤语评书
- 七龙珠z日语
- 汽车顶棚拆卸
- 七夕原文
- 去北海涠洲岛飞哪个机场
- 墙阅读答案
- 琼瑶张爱玲
- 情侣在房间里面适合玩的游戏
- 请人带孩子
- 汽车最好的品牌
- 情感电台连线
- 气血不通怎样调理
- 去野外旅行英语
- 轻音乐不染
- 七夕情人节是几号
- 千字文注音版原文
- 青年节作文
- 全球电影票房排行榜前100名
- 七年级下册外研版英语课文音频
- 日后再说在线阅读
- 人画小说全集
- 润玉锦觅小说续写
- ricewhu的全部小说
- 人格魅力电子书
- 软成泥小说资源
- 人上人小说
- 人教版七上语文作业本电子书
- 儒雅随和的我不是魔头小说
- 人教版高中课本电子书版
- 人间正道是沧桑下载
- 柔情蜜意小说免费
- 如何通过英文原版小说提高
- 如何当好一只毛团都市小说
- 热血联邦黄四多小说
- 人生在世微小说汤圆
- 日本轻小说说话
- 如果不遇江少陵小说讲的是什么
- 人间小说游戏
- 人人网热门悬疑小说
- 人生得意无尽欢的下载
- 软件看轻小说推荐
- 软硬兼吃下载
- r小说阿玲
- 人鱼王子的婚约
- 如果还能回到从前
- 如是非迎小说下载
- 人体树林小说
- 人道天堂小说
- 人间烟火小说橘子树下载
- 水浒传阅读感受
- 少儿英语儿歌恐龙
- 摄影文案怎么写
- 山海经异兽录传说
- 陕西骊山旅游景点
- 沙海传说中的方片k有声小说
- 搜单田芳播讲的评书白眉大侠
- 搜索小兔子乖乖
- 送崔九古诗朗读视频
- 四年级语文下册看拼音写词语
- 神奇阿主题曲
- 苏州交通广播收听
- 三生万物下一句
- 山西旅游攻略必玩的景点
- 史记让我们明白了什么道理
- 山歌完整版
- 神笔马良剧本
- 送别的歌曲
- 扇形千分表
- 守株待兔儿童故事在线听
- 什么脑筋急转弯最难
- 萨克斯动态曲谱大全
- 守株待兔的七巧板拼图
- 陕西民歌大全100首老歌
- 四川峨眉山旅游景点
- 宋词李清照
- 生草乌的功效与作用
- 神话故事故事大全
- 赛博朋克音乐
- 圣墟有声小说在线全集下载
- 田连元评书秦琼别传合辑
- 跳舞相声片段大全
- 天津沈阳道附近相声
- 天津相声杨波
- 唐山西河大鼓
- 套葫芦相声
- 田连元三侠五义评书
- tomylover
- 糖糖的相声全集
- 泰山经典相声
- 田连元评书之施公案
- 天津快板评国足拿高薪
- 天门渔鼓全集完整版
- 听评书白眉大侠41回
- 太原中正天街相声节目单
- 天津消防快板
- 天津相声真人版
- 坨里赵庄大鼓
- 条之朔唱的二人转哭阵门
- 他俩和她俩相声
- 榙斯肯的默认专辑
- 童林传26集评书
- 泰州评书博物馆地址
- 听音乐用什么
- 铁伞怪侠我听评书
- 天津相声的角
- 桃花庵经典唱段二人转
- 太湖牛镇美女教师说书
- 同盟古镇相声大全
- 体育评书南非世界杯
- 望乡电影
- 晚上吃什么英语
- 王构
- 瓦尔登湖阅读篇感悟
- 我的小小手舞蹈教案
- 我的师尊是仙皇
- 物理学专业研究生
- 我在哪儿
- 胃寒脾虚用什么食补
- 我的自画像作文笔记
- 王立中
- 网络搞笑儿歌
- 我爱海豚英文儿歌歌词
- 我最闪亮歌词
- 我是谁没有安全的系统
- 我今年十岁了的英语
- 望乡葫芦丝简谱
- 望洞庭湖赠张丞相理解
- 温州天气预报15天
- 文天祥的《正气歌》
- 完结的系统流小说
- 我的兄弟姐妹在线完整版观看
- 武动乾坤在哪里看
- 伪装学渣哪一章在一起
- 我不是盗墓贼
- 文艺复兴三个阶段
- 我的首辅大人
- 蜗居(未删减版)
- 我的学习生活作文400字
- 我喜欢的小猪佩奇
- 小学生英语词汇
- 小精灵和老鞋匠
- 小学一年级口算题
- 仙侠剧
- 西游记大战红孩儿的故事简介
- 向往的生活第一季
- 写人满分作文
- 喜玛拉雅听书网
- 小学生七彩阳光广播体操视频
- 血战太平洋全集免费观看
- 修真聊天群全文阅读
- 小雨的句子
- 小说排行榜2016前十名
- 小说的六要素
- 小学三年级科学
- 仙逆小说免费下载
- 谢贤最好听的十首歌曲
- 小学语文听课评语100条简短
- 相思的情诗情话
- 心经唱诵版
- 新游戏世界 小强
- 小学生英文绘本故事
- 小红帽故事简短
- 西北农林大学是211还是985
- 小猪佩奇影子
- 小学四年级数学训练
- 虾的营养价值
- 孝江星光夜话下载
- 乡土中国-
- 小灰兔