请帮忙翻译一下这句英语

你读的那本书的作者是Mark Twain.(马克.吐温）
在这里，which 是指你正在读的那一本书，而不是其他的。

至于read is written，你把它断错了，reading是单独的，“念”“看”“读”的意思，而后面written是“写”的过去式。
written by ：由XXX写的。
不知道这样解释你能否明白？有问题再问我吧。祝你学习进步！！

你正阅读马克吐温写的书。要联系上下文才知道哪个翻译更贴切点。如果是单句的话，二楼的不错！
which引导一个定语从句，用来修饰book，没有特别的意思，非要翻译的话就是“...的”的意思。
“read is written"不是这样断句的，is是整个句子的谓语，read归属前面的定语从句，即你正在读的书！written连接后面的宾语，即马克吐温写的。
这样解释你懂不？

你在读的那本书的作者是马克吐温
which 是个定语从句的先行词。
you are reading 是你正在读 的意思 。 is written 是个被动语态 主语是 which 代指的那本书

你正在读的那本书是马克.吐温写的

which/that you are reading 是the book 的 后置定语从句。is written 指的是这本书被读。整句语法分析是：The book （主语）which/that you are reading（定语从句，修饰the book） is written by mark Twain(状语).

意思是：你现在读的这本书是由马克吐温写的。