一夕久起嗟，梦知不到家。两度长安陌，空将泪见花。 谁来翻译一下

孟郊《再下第》，表达诗人屡试不中的愁郁心态。你的题目写的有误，全诗是：

一夕九起嗟，梦短不到家。两度长安陌，空将泪见花。

一夜之间多次（九为虚数）醒来叹气，梦境短暂，都不曾回到家乡。
两次参加考试都没上榜，只能含泪面对长安的陌上春花。