这句话什么意思 思夫君兮太息

思念丈夫而叹息

思夫君兮太息，极劳心兮忡忡.
语出九歌的云中君，这是最末两句，需要结合全句翻译。

思念神君声叹息，忧心忡忡黯神伤
末尾二句，是祭巫表示对神灵离去的惆怅与思念，表现出对云神的依赖情绪。祭云神是为了下雨，希望云行雨施，风调雨顺。所以云神一离去，人们便怅然若失。

“夫” 在此处为语气词，没有含义，为第二声。