专业英语翻译 急!!!

3. 力的强度，就是单位面积的力度，被称作应力，普遍用希腊字母σ 来表示。假设应力均匀地分布于一个横切面【参阅图1（b）】，我们可以看到它的合力是等于σ倍棒材横切面积A的强度。再者，从图1（b）所显示的材体的平衡，我们也看到此合力与P力的方向相反，而量值是相等的。因此，我们得到σ=P/A (方程1)。
方程1可以被认为是柱形杆平均应力的方程式。此方程显示应力是以力度单位除于面积。当棒材被P力拉伸，如图所示，所产生的应力是拉伸应力；如果所施的力是反方向的，导致棒材被压迫，这称为压应力。

给钱才是硬道理！