i need you know 翻译

2022-08-18 18:35

麻烦翻译准确、具体

3个回答

其实这句会这样说出来的话，语气应该是比较强烈的。应该是到了，‘你要知道！你必须理解！’这种祈使句的感觉，而不是字典直译说‘我需要你知道’这样软趴趴的味道··

I我、need需要、you你、know知道，了解，明白

合在一起，根据对话的情况而定。
i need you know：我希望你明白、我需要你了解。。。视情况啦。。。

我要你明白，不结合语境就是这样了

相关问答

1个回答2023-10-02 06:35

I LOVE YOU

1个回答2023-02-02 12:16

1）直译：我需要你。 2）need 的用法 v.需要；必需 n.需要；必要；缺乏 aux.需要，必须（无时态、人称变化，后与不带 to 的动词不定式连用，多用于疑问句和否定句）用作动词 (v.) Y...

5个回答2022-09-28 20:46

我爱你，我需要你，我思念你。。。是这个含义

3个回答2023-10-26 19:47

i konw you want me - pitbull

1个回答2022-12-28 03:48

是麦莉·塞勒斯的i miss you么？

3个回答2022-09-21 04:16

Gnash/Olivia O'Brien——i hate u i love u

1个回答2022-09-08 21:41

i love you 王若琳的.

4个回答2022-10-02 21:21

Oh My Lady OST-你的人偶 Sunny-少女时代是不是这个我也在找我要找的就是这个不知能不能帮上你哦

2个回答2023-11-03 14:20

Nelly的Dilemma

3个回答2022-07-17 18:35

我想你，需要你，亲爱的，我爱你

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多