森さんも森さんなら,林さんも林さんですよねえ 这句话是什么意思？

大概相当于汉语的：猫有猫路，狗有狗道。

なら，表示顺接条件的假定，如果...、假如…。
森さんも森さんなら,林さんも林さんですよねえ
如果森就是森，那林就是林了啊哈。
字面上，森、林是两个姓氏。

惯用型，AもAなら、BもBだ。（A、B都是体言）
用于对A、B两者都差不多的消极评价，A和B都一个样、不怎么样、都不是好东西、两者半斤八两的意思。
字面意思理解的话，“A还是A那样、B也还是B那样（都不怎么样）”的含义。
翻译的话可以翻译成“A也不像样、B也不像样”。
所以题主例句的意思是：小森（森先生/女士）和小林（林先生/女士）都是那个样子，真不像样儿啊。
再举个例子：
隣の夫妇はよく口げんかする。夫も夫なら妻も妻だ。（隔壁两口子经常吵嘴，真是丈夫没有丈夫样儿，妻子没有妻子样儿。）