谁能准确翻译这句浪漫的英文句子？

2022-08-26 17:21

You are going away from my vision in the dim light,but do you know you can never step out of my yearning.

3个回答

幽光暗影中
我目送你
渐行渐远

但
你可否知道
你永不能够
行走出我的
相思

见笑了.

You are going away from my vision in the dim light,but do you know you can never step out of my yearning.

幽光暗影君离别，
泪眼模糊相思切。
知否知否君知否？
君在吾心消永夜！

暗光中, 你走出了我的视线.
但你可知道, 你永远不能走出我的相思.

虽然第一部分比较准确, 但还是一楼比较浪漫.

相关问答

1个回答2023-02-06 10:22

李煜可考词没有《浪淘沙令》别人的是一第二首往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一行珠帘闲不卷，终日谁来。金锁已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天静月华开...

1个回答2022-11-07 09:42

说出. 读音 mò míng qí miào 莫名其妙释义【释义】莫：没有什么人；名：表达；说出.没有人能够说出其中的奥妙.形容事情奇怪；不合常理.

1个回答2023-10-19 17:08

承山前一寸下一寸

2个回答2023-03-23 20:46

只知道有无限个，星系在宇宙中是很渺小的。一分为二，二分为四，四分为八。。。。。。。。。。。。谁也无法算出来个具体来。

1个回答2022-11-27 19:29

22---20

0个回答2022-11-27 00:02

1个回答2024-02-10 09:26

天智国学的刘勇晖老师，大师级的，造诣颇高。

1个回答2022-10-09 01:31

OK了。。。给我分吧

1个回答2024-02-12 06:28

教啊！孩子发音不准的原因你知道吗！那是因为孩子在学说话那段时间没有在父母那里得到正确的发音方法！孩子自己尝试说的时候，说出的错误的声音又没有及时得到家长正确的指导和反复耐心的纠正。于是还就以为自己说的...

1个回答2024-02-18 19:12

这是一种较为正常的表现。1、要耐心的教导孩子的语言发音问题。让孩子看着您的口形逐渐的练习应该会逐渐的趋于正常。2、及时补充孩子身体生长发育所需要的各种营养物质，可考虑选用龙牡壮骨冲剂、善存、成长快乐、...

热门问答

热门搜索更多