记承天寺夜游，2000年法国世界报评出十二位千年世界伟人，其中有一个就是苏东坡

元丰六年十月十二日的晚上。（我）解开衣服想要睡觉，月光从门口照射进来，我愉快地起来行走。想到没有可以与自己同乐的人，于是到承天寺，找张怀民。张怀民也没有睡觉，我们一起到庭院中散步，庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，（仿佛有）水中藻、荇纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪个夜晚没有月光，哪个地方没有竹子和柏树，只是缺少像我们两个这样的清闲的人罢了。
你对照翻译看，第一段，写他未睡的原因，消极，再写到景，一切景语皆情语·······好吧·····我承认····我是理科的·······还有点腹黑·······