首页>有声问答>

张学友的女人心(colason de melao )里面唱的是什么语言啊.?

>

张学友的女人心(colason de melao )里面唱的是什么语言啊.?

2022-08-31 05:32

3个回答
2022-08-31 08:10
西班牙语
我补充一下啊 回复：jill2001 colason de melao 翻译成中文是女人心 colason de melao 是英语啊？中文歌名翻为女人心。其实这个字有可能出错，因为‘corazon de' 是西班牙语，等于英文‘heart of'，但是‘melao'是葡萄牙语‘melon’瓜的意思。如果全句是西语的话应该是‘corazon de melon', 如果全句是葡语的话应该是'coração de melão',因为瓜的心很软很湿润很甜，像女人，因有此翻译
2022-08-31 08:08
楼主拼错了
是conrazon而不是colason
正宗的西班牙语
2022-08-31 06:59
原来是女人心如蜜瓜啊！想不到还这么有趣的一段故事。谢谢啦……
相关问答
张学友的歌“Corazon de Melao”是什么意思？没查到！
3个回答2023-10-25 15:05
Corazon是心脏的意思，Melao,等于西班牙语的melado，是甜心的意思，清春并翻译过答迹来就是，森皮啊，女人心
张学友corazon de melao的中文歌词
1个回答2023-12-12 17:51
香飘散在微暗的房间 悄悄的渗入我心里面 我忘记你离开我生活已三天 晚餐烛台仍在桌面 你的影子正在对面 彷佛都没变时间停留在原点 你留下独有的香味闻得心都碎 怀念你的细心品味 你走了...
全文
张学友那首英文歌《Corazon De Melao》什么意思？请教了。
2个回答2022-11-02 19:51
corazon是心脏的意思，melao,等于西班牙语的melado，是甜心的意思，翻译过来就是，啊，女人心
美de童话美de诗作品
1个回答2024-02-25 22:52
乌鸦受骗以后 　　乌鸦自从受骗以后，天天告诫自己不可以相信狐狸的甜言蜜语。 光阴似箭，一晃几年过去了。乌鸦心灵的伤痛，渐渐淡化了，而狐狸却总是时时刻刻惦记着可怜的乌鸦。 　　这一天，狐狸站在山...
全文
开开心心de的de是哪个de
3个回答2023-02-04 02:38
你要看后面跟的是什么，如，开开心心的笑，开开心心地去做事
非常de好，用那个de?
3个回答2022-08-26 04:31
用“的”，不要想太多，形容词后是跟“的”，动词后跟“地”，“得”是指一件事物的形容。
说得特别de好,这个DE,是用"的,得,地",用哪个呢???
4个回答2022-10-01 18:28
得。 用形容词后面跟“的”，如美好的 动作前面用“地”，如飞快地跑 动作后面用“得”，如跑得飞快
关于我de故事
1个回答2024-01-20 18:48
主动一些会有好结果的。
法语中"de"是什么意思
1个回答2022-08-26 06:27
De是法国贵族的象征
早早的起来，“de”是什么“de”
3个回答2023-02-21 07:04
用“的”就是一大早就起床的意思，用“得”就是有什么事情被逼无赖必须早起。
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z