通假字和假借字的区别,具体点的

2022-09-03 14:12

3个回答
本有其字,因音通假,是为通假字.
本无其字,依声托事,是为假借字.
首先,通假字是本有其字,而假借字是本无其字.通假字与被通假字是同时存在的两个字.如“植其杖而芸”中的“芸”通“耘”,二者皆是已造出的,同时存在的字.假借字是本无其字的结论,借完后,字形上仍然只有一个,属于一个字范围内的使用问题.如 “自”,本义指鼻子,《说文解字》中的解释是——自,鼻也,象鼻形.后假借为第一人称代词自己,但是二者通用“自”字,字形上只有一个字.
其二,假借字虽不造新字,却能够产生新义,这是通假字所不具备的特点.
第三,从时间长短来看,通假字是临时的、偶然性地替代,离开特定语言环境后,通假字便不复存在.反观假借字,则是一经借用便永久替代.
值得提出的是,原来的假借字有两种分类,第二种分类是尚文还未提及的“本无棋子”的“通假”.王力先生在《古代汉语》也曾说过:“假借字的产生,大致有两种情况,一种是本有其字,而人们在书写的时候,写了一个同音字……第二种是本无其字,从一开始就借用一个同音字来表示.”在这样的解释中,二者的观念区分的还并是那么清楚,但是随着学术界对这两个词的分工越来越明确,我们不再把“本有其字”的“通假”称为“假借”了.二者的区别也就愈发的泾渭分明了.
通假字又分通用和借用两种:凡本字和借字字音、字义都相同或相近的。总而言之,同音代替是通假字共同的本质联系。具体说来,又分完全同音、双声通假、叠韵通假三种情况,这又是它们各自的个性特征。

  第一,完全同音。即通假字与本字声母与韵母分别相同。

  第二,双声通假,即通假字与本字声母相同,韵母不同。

  第三,叠韵通假。即通假字与本字韵母相同,声母不同。

  通假字和假借字两者最大的共同点就是字音必须相同或相近,都是用一个音同或音近的字去代替另一个字。综上所举的例字可以看出。

  它们二者的区别是:

  一、通假是本有其字,假借本无其字。通假字有一个对立面,就是被通假字。换句话说,通假字是有本字的同音替代(或音近替代),并且本字和借字同时存在。如“植其杖而芸”(《子路从而后》),“芸”通“耘”。“芸”是通假字,“耘”是本字,两者同时存在。又如“孝子不匮,永锡尔类”(《郑伯克段于鄢》),“锡”通“赐”。而假借字是没有本字的同音假借。如“东”,本指一囊橐,借作方位名词“东”的书写形式。又如“难”,本是鸟名,借作难易的“难”。借完后,字形上仍然只有一个(东、难),属于一个字范围内的使用问题。

  二、假借本身虽不直接产生新字,但却可以产生新义。上面所举“东”,字虽仍是一个,意思却是两个了:口袋,东(方位词)。又如“自”,本义指鼻子(《说文》:自,鼻也,象鼻形)。假借为第一人称代词(自己),产生了新义。通假字则没有这种功能,“甚矣!汝之不惠”,“惠”在这里作“智慧”讲,离开特定的语言环境后,仍作“贤惠”讲,并没有产生新义。
本有其字,因音通假,是为通假字。
本无其字,依声托事,是为假借字。
首先,通假字是本有其字,而假借字是本无其字。通假字与被通假字是同时存在的两个字。如“植其杖而芸”中的“芸”通“耘”,二者皆是已造出的,同时存在的字。假借字是本无其字的结论,借完后,字形上仍然只有一个,属于一个字范围内的使用问题。如 “自”,本义指鼻子,《说文解字》中的解释是——自,鼻也,象鼻形。后假借为第一人称代词自己,但是二者通用“自”字,字形上只有一个字。
其二,假借字虽不造新字,却能够产生新义,这是通假字所不具备的特点。
第三,从时间长短来看,通假字是临时的、偶然性地替代,离开特定语言环境后,通假字便不复存在。反观假借字,则是一经借用便永久替代。
值得提出的是,原来的假借字有两种分类,第二种分类是尚文还未提及的“本无棋子”的“通假”。王力先生在《古代汉语》也曾说过:“假借字的产生,大致有两种情况,一种是本有其字,而人们在书写的时候,写了一个同音字……第二种是本无其字,从一开始就借用一个同音字来表示。”在这样的解释中,二者的观念区分的还并是那么清楚,但是随着学术界对这两个词的分工越来越明确,我们不再把“本有其字”的“通假”称为“假借”了。二者的区别也就愈发的泾渭分明了。
相关问答
通假和假借的异同点,尽量具体点
1个回答2022-09-08 12:00
通假和假借:        二者在性质上是不同的。       假借:中国古书的用字现象之一,是“本无其字,依声托事”。       通假:是用读音相同或者相近的字代替本字,是本有其字,只是用...
全文
为什么很多人都带着假面具做人?
1个回答2024-04-25 23:58
     因为   每个人都怕受到伤害    他们给自己戴上了面具     来隐藏真实的自己   又或许是    他们经历得多了    人自然而然的去适应这个社会       渐渐的学会了这样
7年级下(人教版)里的通假字
1个回答2022-09-13 14:17
“止”通“只”。
什么叫古言通假
1个回答2022-09-01 15:31
文言文中的通假字
什么是真朋友?什么是假朋友?通过故事来说明
1个回答2024-02-07 05:44
这个有故事但是故事是不一样的你身边的朋友好与坏你应该能觉得出。
通假字 同假字
1个回答2022-08-30 05:27
诎同“曲”,弯曲 表明诎曲意思相同 严格上不算通假字 甫通“父”,男子美称 表明 甫字替代“父”字 而实际上甫并没有“男子美称”的释义
如何区别假借与通假
2个回答2022-09-05 18:30
一、本质不同 1、严格来说,通假字是指本有其字的替代,例如上述例子中,本来已有“慧”字,但却以“惠”字临时替代。 2、而六书的的假借字则是本无其字,因为要创制新字较麻烦或为免使字数大量增加,而采...
全文
假借义和通假字的区别
1个回答2022-09-04 11:16
本有其字,因音通假,是为通假字。 本无其字,依声托事,是为假借字。 根据前两个章节的论述,不难发现两者最大的共同点就是字音必须相同或相近,都是 用一个音同或音近的字去代替另一个字。如“其真无马邪?...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答