“君子之言寡而实,小人之言多而虚。”等翻译!

君子的话少而真实，小人的话多而虚假。君子的学习，传入耳中，记在心里，从自身做起。君子的治事，从一些不易看到的地方开始，最终使人不能赶上。君子考虑幸福往往不能周全，但思考祸患却百倍于思考幸福。君子在领受财物时要看对象，施与财物时却不选择人。君子的充实如同空虚一样，有如同没有一样。

君子说的话虽然很少却很实用，小人说的话虽然很多却都是空洞不实的；君子的学问是从耳朵听进去，用内心反复思量，在行动的时候能够用在身上；君子的作为都是开始于微不足道的地方，却终将到达不可企及的高度；君子很少考虑到自己的福祉，却总是考虑到很多不周到的地方；君子会有选择性的向人索取，在付出的时候却不会计较对方是谁；君子是低调不张扬的，所以即使是事实的也好像是虚幻，即使有才华也好像没有一样。

我自己都觉得翻译的太牵强了
你将就着看吧
仅作参考

君子的话很少，但是每句都很真实；小人的话很多，但是每句都很虚假不可靠。君子的学问，从耳朵听进去，放在心里（反复思量），并且用自身的实际行动来实践。君子做的事，从微不足道的地方开始，结束时却达到难以企及的高度。君子很少考虑福事，但是考虑灾祸却能很全面。君子会选择（值得索取的）人来索取，给予别人时却不会计较对方是谁。君子（由于低调不张扬，所以）即使有真才实学也像是没有。
最后两句实际上是一个意思。所以并作一句。

翻译讲求信
达
雅、
直译为主
意译为辅
就是
君子的话少但是实在，小人的话多却虚假
高中理科生
没怎么听文科的东西,.,,你将就用