笑傲江湖电视剧哪个版本的和金庸的书剧情相似？是最老的版本还是李亚鹏的版本还是最新的版本？

霍建华那版基本都被于妈折腾的面目全非了，有些台词还是完整的抄袭吕颂贤版的。吕颂贤的版本确实相比其他版本来说更好看一些。李亚鹏版的胜在制作相当精良也较为尊重原著，还有一版是任贤齐版的就当纯看好玩的。

吕颂贤版的笑傲江湖相对是最符合原著的，也是最经典的，其故事情节再现了原著的精华部分，增加了作为电视剧所需要的润饰和再创作。是比较精彩的。一些情节很值得回味。
李亚鹏版的不想多说。。。最新霍建华版本的改动最大

吕颂贤版本被公认拍的最好的一版也是最符合原著的，李亚鹏的版本不是最新的版本，最新版本是今年的霍建华的版本，这个版本改动比较大，东方不败成了女性，不过这也是最大亮点，最后结局不太尽如人意。个人比较喜欢看周润发的版本

吕颂贤的版本是最经典的，也是内容上最符合原著的（注意是“内容上”）。
李亚鹏版的制作很考究，但可惜挨批很多。
霍建华版的你权当“新笑傲江湖”来看就是了。
任何翻拍的电视剧都和原著有不小的出入，毕竟不能完全一样。但个人推荐还是原著吧，电视剧拍得好的少，都有点不足，让人叹息。如果你想看笑傲江湖，徐克的《笑傲江湖之东方不败》你可以看看，个人觉得很不错。