英语翻译应该考什么证书？ 我现在是大学生，希望早点为职业生涯做准备

得看你翻译是哪个方向的啊。
如果是口译方向，就考中高级口译。
如果笔译方向，就考翻译二级。
其他像BEC高级的含金量也蛮大，而且很实用。
当然，作为英语专业，专八的证书含金量极高，这个是在大四的时候考的，有时间好好准备一下。