上传

创作中心

有声出版

客户端

首页>有声问答>

瓦尔登湖的译本哪种最好？

>

瓦尔登湖的译本哪种最好？

2022-05-10 00:57

2个回答

2022-05-10 03:49

王光林是现在翻译得比较好的一个版本，挺棒的文辞
但是徐迟是第一个译者，在通常来讲第一个译者对原著的诠释是最好的。很大程度上能够真实的呈现书的本来面貌。
但是每个时期的译者都会带上那个时代的烙印，也算得上各有千秋，要看你自己的喜好了。
不过这两位译者的作品在我看来是值得推荐的了。希望能对你略有帮助了。

2022-05-10 02:07

我有本徐迟的，感觉还不错~~

相关问答

《瓦尔登湖》

5个回答2022-05-10 05:28

我才上高二,这本书版本和你一样的!书要静心看才行,一变看不懂看两遍.要用心去体会.书的前两章是有点绕,但多看两遍就会好很多. 这是一本好书啊.谁译的并不重要. 我也在读这本书呀,呵呵.

4个回答2023-04-25 10:25

瓦尔登湖？

3个回答2023-08-17 11:50

很好的一本书。建议看。

瓦尔登湖的内容简介？

1个回答2024-02-12 13:09

梭罗远离尘嚣，他想在自然的安谧中寻找一种本真的生存状态，寻求一种更诗意的生活。《瓦尔登湖》一书，详细地记录了作家在长达两年的时间里的日常生活状态以及所思所想，他在小木屋旁开荒种地，春种秋收，自给自足...

瓦尔登湖讲什么的

1个回答2024-02-04 11:23

讲他在瓦尔登湖畔生活两年又两月的实况及感想，对19世纪的一些批评，写他在自然环境中渔猎，自给自足的生活，是一本寂静的书。很哲学，也很有意思。

《瓦尔登湖》主要讲了什么事情？

1个回答2024-05-23 16:42

《瓦尔登湖》的内容简介：《瓦尔登湖》共由18篇散文组成，在四季循环更替的过程中，详细记录了梭罗内心的渴望、冲突、失望和自我调整，以及调整过后再次渴望的复杂的心路历程，几经循环，直到最终实现为止。...

瓦尔登湖在哪？

1个回答2023-05-05 17:45

应该是马萨诸塞州（Massachusetts）的康科德（Concord)。亨利·梭罗的著名作品《瓦尔登湖》就是他在那里创作的。

读《瓦尔登湖》

1个回答2024-01-29 15:16

看完了瓦尔登湖。被最后一段议论感动到了。对啊，天亮，只是因为你醒了才叫天亮，而太阳，也不过只是一颗星辰罢了。起先拿起这本书，是被他前面所描述的，各种独居惬意的生活方式所吸引到了。他描述瓦尔登湖的美，尤...

《瓦尔登湖》主要讲解了什么？

1个回答2024-02-19 17:16

《瓦尔登湖》的内容简介：《瓦尔登湖》共由18篇散文组成，在四季循环更替的过程中，详细记录了梭罗内心的渴望、冲突、失望和自我调整，以及调整过后再次渴望的复杂的心路历程，几经循环，直到最终实现为止...

找《瓦尔登湖》这本书

1个回答2022-05-18 21:45

什么格式的阿。。。

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z