翻译阮籍咏怀诗，其三：（嘉树下成蹊，东园桃与李……）

嘉树下成蹊，东园桃与李。
(（春天）东园里桃李生长茂盛，采摘果实的人在树下踏出了小径。)
秋风吹飞藿，零落从此始。
(（当）秋风吹起干枯的飞蓬，草木零落的季节就要开始了。)
繁华有憔悴，堂上生荆杞。
(一切繁华终会憔悴，堂屋也会长满荆棘)
驱马舍之去，去上西山趾。
(骑着马儿离此而去，一直到西山脚下。)
一身不自保，何况恋妻子。
(自身尚且不能保全，何况保护妻儿呢)
凝霜被野草，岁暮亦云已。
(凝结的霜花覆盖了野草，一年的终结季节也不过如此了)

被 ，这里是“遮盖”的意思