求译文,原文是“齐人有一妻一妾而处室者

2022-09-09 08:27

哈哈
3个回答
“齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。( 有一个齐国人,他有一个妻子、一个妾而住在一起。她们的丈夫每次出去总是饱吃了酒肉而后返家。 )其妻问其所与饮食者,则尽富贵也。( 当他的妻子问他是些什么样的人同他吃饭喝酒的,他回答都是些富贵的人。 )其妻告其妾日:“良人出,则必餍酒肉而后反,问其与饮食者,尽富贵也。而未尝有显者来。吾将涧良人之所之也。”( 他的妻子告诉他的妾:“咱们的丈夫每次出去,总是说吃了酒肉而后回家的,当问他是些汁么样的人同他一块吃饭的,他回答都是些地位高的人。可是没有看见过一个显贵的人到我们家来。我将要看看我们的丈夫究竟到哪儿去了。” )蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。( 早晨起来,悄悄地跟着她的丈夫到他去的地方,遍走城中,没有一个人站住和他一起说话的。 )卒之东郭墦间之祭者乞其余,不足,又顾而之他。此其为餍足之道也。( 最后到了东郭的坟地里,向祭坟的人乞讨剩下来的东西,没吃饱,又到别处再去乞讨。这就是饱吃的办法。 )其妻归,告其妾日:“良人者,所仰望而终身者也,今若此!”与其妾讪其良人,而相泣于中庭。( 他的妻子回来把看到的事情告诉他的妾:“丈夫本来是我们终身的依靠,没想到他却是这种人!”和妾一起讽刺她们的丈夫,在庭院中相对着哭泣。 )而“良人”未知之也,施施从外来,骄其妻妾。( 而她们的丈夫并不知道,从外面高兴自得地回来了,对他的妻妾很高傲的样子。 )由君子观之,则人之所也求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者几希。” 随后,孟子评论道:(由君子看来,人们对于追求升官发财的手段?而不使他们的妻妾感到羞耻、在一起哭泣的是很少的。)
齐国有个人有一个妻子和一个妾
“齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。( 有一个齐国人,他有一个妻子、一个妾而住在一起。她们的丈夫每次出去总是饱吃了酒肉而后返家。 )其妻问其所与饮食者,则尽富贵也。( 当他的妻子问他是些什么样的人同他吃饭喝酒的,他回答都是些富贵的人。 )其妻告其妾日:“良人出,则必餍酒肉而后反,问其与饮食者,尽富贵也。而未尝有显者来。吾将涧良人之所之也。”( 他的妻子告诉他的妾:“咱们的丈夫每次出去,总是说吃了酒肉而后回家的,当问他是些汁么样的人同他一块吃饭的,他回答都是些地位高的人。可是没有看见过一个显贵的人到我们家来。我将要看看我们的丈夫究竟到哪儿去了。” )蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。( 早晨起来,悄悄地跟着她的丈夫到他去的地方,遍走城中,没有一个人站住和他一起说话的。 )卒之东郭墦间之祭者乞其余,不足,又顾而之他。此其为餍足之道也。( 最后到了东郭的坟地里,向祭坟的人乞讨剩下来的东西,没吃饱,又到别处再去乞讨。这就是饱吃的办法。 )其妻归,告其妾日:“良人者,所仰望而终身者也,今若此!”与其妾讪其良人,而相泣于中庭。( 他的妻子回来把看到的事情告诉他的妾:“丈夫本来是我们终身的依靠,没想到他却是这种人!”和妾一起讽刺她们的丈夫,在庭院中相对着哭泣。 )而“良人”未知之也,施施从外来,骄其妻妾。( 而她们的丈夫并不知道,从外面高兴自得地回来了,对他的妻妾很高傲的样子。 )由君子观之,则人之所也求富贵利达者,其妻妾不羞也而不相泣者几希。” 随后,孟子评论道:(由君子看来,人们对于追求升官发财的手段?而不使他们的妻妾感到羞耻、在一起哭泣的是很少的。)
相关问答
齐人有一妻一妾
1个回答2024-02-23 08:24
第一个:助词,主谓之间取消句子独立性,可以译作“的” 第二个:动词,去、到的意思,和“所”构成名词性短语。 第一个之可以去掉,而不影响原意。 “所”字结构可以作谓语,但一般不作独立单句的谓语,而...
全文
为什么齐人有一妻一妾
2个回答2022-09-26 14:34
故事并未提及齐人没有钱是乞丐,而是强调了他无所事事,不务正业.
齐人有一妻一妾
1个回答2024-01-29 01:03
原文:   齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。 其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将瞷良人之所之也。”...
全文
舒尔哈齐有哪些妻妾子女?
1个回答2023-06-06 04:35
嫡福晋佟佳氏
齐人有一妻一妾翻译
2个回答2023-01-16 13:20
(有一个)齐国人,(他)有一正妻、一小妾。
齐人有一妻一妾赏析?
1个回答2023-01-20 07:06
任何经典其实都是不复杂的,赏析也不必故弄高深。那些高深的东西很大程度上连说的人都不知道自己在说的是什么。。没有一个大家写的文章是高深的。。 这篇文章的内容我就不说了。它给我们两方面的启示。 个...
全文
齐人有一妻一妾赏析
1个回答2023-12-04 04:59
这是一篇精彩的讽刺小品。孟子为我们勾画的,是一个内心极其卑劣下贱,外表却趾高气扬,不可一世的形象。他为了在妻妾面前摆阔气,抖威风,自吹每天都有达官贵人请他吃喝,实际上却每天都在坟地里乞讨。妻妾发现了...
全文
在古代妾室是一个怎样的地位?妾室可以扶成正妻吗?
2个回答2023-04-07 10:00
妾室在古代就是为了传宗接代,繁衍后嗣的一种女性人群,其实但凡能有出路,没有人愿意成为妾室,妾室在古代的地位就相当于奴婢。 到了后期,妾室的地位却是有所提高,比奴婢要高许多,但还是比不上妻室的地位,当然...
全文
古代的三妻四妾,分别是哪“三妻”和“四妾”?
1个回答2024-02-09 08:46
真正的“三妻四妾”是不存在的。 中国古代长期实行“一夫一妻多妾”制度,娶两个妻子都是违法的事情,“依《礼》,日见于甲,月见于庚,象夫妇之义,一与之斋,中馈斯重。故有妻而更娶者,合徒一年。”也就是...
全文
齐人有一妻一妾原文及翻译
1个回答2023-11-30 17:43
齐人有一妻一妾原文及翻译   《齐人有一妻一妾》出自《孟子》的《离娄章句下》,是一则很著名的寓言故事。下面是我整理的齐人有一妻一妾原文及翻译,大家一起来看看吧。   齐人有一妻...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答