“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，说明在生活中人们会一叶障目，不见泰山。

当然有了，感情色彩不一样，“一叶障目”是有逃避和愚昧的意思，一般情况下是可以改变的，一般是评价别人的。而“不识庐山真面”更多的是自谦，表示已经知道了自己的眼界局限，甚至有些承认对某些小事物有迷恋，而被迷惑的意思。

“一叶障目，不见泰山”使用得不恰当。“一叶障目，不见泰山”本义是：一片叶子可以挡住视线，使你看不见任何东西。“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的意思是：看不见庐山的本来面目，是因为你自己就在庐山之中。前一句是有东西遮住眼，受条件限制而看不清楚；后一句不受条件限制，而受人所站位置看不清楚。所以不能混淆使用这两句话。

“不识庐山真面目，只缘身在此山中”意思是：因为长久的呆在一个环境里，被固有的想法所左右，只看到事物的一个侧面，而不能全面了解；
“一叶障目，不见泰山”意思是：被一个小事物蒙蔽，从而忽略了，背后隐藏的大东西。
两者有明显的不同之处