两组词语,怎么区分用法

2022-09-12 23:20

1; 见つける 见つかる 搜す 探す 这几个词有什么不同2;气がつく 气をつける 注意する
3个回答
正确答案!

见つける 自动词
见つかる 他动词
搜す 寻找丢了的东西,人等等 例:行方不明者を捜す
探す 寻找想要的东西等等 例:职を探す

气がつく 意识,注意到
气をつける 小心
注意する 注意,小心,也有教诲的意思

主要就是一个是自动词,一个是他动词的区别。 见つかる是自动词 1((発见される))被看到,被发现。 あの人たちに见つからないようにしなさいね/不要被他们发现啊; 2((见つけることができる))能找出,找到。 気に入った品が见つからない/找不到喜欢的东西。 见つける是他动词 

1看到,找到,发现 人ごみの中で友人を~/在人群中看到朋友。 仕事を~/找到工作。 土の中から化石を~/从土里发现化石。

2看惯,眼熟 あまり见つけない颜/不常见的面孔。 见つけた风景/常看的风景。 简单点就是发现和被发现(主语)的不同。 私は彼に见つかった。——》我被他发现了。(主语是我) 彼は私を见つけた。——》他发现我了。(主语是他) 所谓主语就是想降调突出的内容,使用起来就要看你是偏重强调哪个而选择使用了。 关于“我都有”的说法,可以说成: 両方もありますよ。/两个都有。 どっちもありますよ。/哪一个都有。

2.

知识点疑惑描述


“注意する”と"気をつける"中文都可翻译成“小心”有什么细微差别呢?

知识点相关讲解

间违わないで、お気をつけてください。注意する:电车で大声を出してしまった、周囲の人に注意されました。我在电车里面发出了大的声音,被旁边的人说了。一般注意和中文里面不一样,是被别人说,被别人说要注意点。你这么里面可能好一点。

注意する 有提醒的意思,如:被老师提醒了ーーーー先生に注意された 而 気をつける 只有小心的意思。

见つける 自动词
见つかる 他动词
搜す 寻找丢了的东西,人等等 例:行方不明者を捜す
探す 寻找想要的东西等等 例:职を探す

气がつく 意识,注意到
气をつける 小心
注意する 注意,小心,也有教诲的意思
相关问答
又的组词,又组词,带有又字的组词词语有哪些
1个回答2024-02-23 11:45
又及、又名、又且、又复、一又、又手诏、损之又损、 又道是、可又来、又四土、玄之又玄、玄而又玄、欲言又止、 慎之又慎、又生一秦、少之又少、又弱一个、又惊又喜、又红又专、 词语解释: 玄...
全文
小组组名
1个回答2022-06-14 16:52
錵开Dè悸节 希望、田野(希望,你们会永远积极向上;田野,你们不会失去现在的纯真和珍贵的友情) 第②天堂(家是第①) 我们的小窝(比较温馨些)
讲怎么组词 讲能怎么组词
1个回答2024-01-18 20:19
1、讲怎么组词: (1)听讲、讲故事、讲话、讲座、讲课、讲究、讲述、讲台、讲古、讲授、演讲。 (2)讲理、串讲、讲师、开讲、讲法、讲习、播讲、讲解、对讲机、讲学、讲堂。 (3)讲价、...
全文
觉的组词组什么
1个回答2024-02-02 04:04
觉醒、 爱新觉罗、 睡觉、 林觉民、 感觉、 视觉、 错觉、 觉得、 直觉、 觉悟、 不知不觉、 幻觉、 知觉、 自觉、 先知先觉、 味觉、 嗅觉、 色觉
小组组名
1个回答2024-02-01 22:58
我自己想的,七骥(霁)→可通奇迹,期冀的意思,骥也是千里马的意思,指你们七个是千里马!祝学习进步! seven dream high 英文版的,最近看的韩剧《dream high 》感觉不错...
全文
高的组词怎么组
1个回答2023-02-22 08:17
高圆圆 高大尚
日记的记组词可以组成什么
1个回答2024-02-16 22:42
记组词: 1.把印象保持在脑子里:~忆。~取。~性。博闻强~。 2.把事物写下来:~录。~功。~者。 3.记载事物的书册或文字:游~。日~。大事~。 4.符号,标识(zhì):印~。标~。~号。 5....
全文
找字组词可以组找词语吗?
1个回答2024-02-21 09:47
1、查找[chá zhǎo] 彻底考查或搜寻 2、寻找[xún zhǎo] 近探求、探索、寻觅、寻求、物色反迷失、丢失亦作 3、找补[zhǎo bǔ] 北平方言。指把不足的补上 4、找...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你