两组词语，怎么区分用法

主要就是一个是自动词，一个是他动词的区别。 见つかる是自动词 1((発见される))被看到，被发现。 あの人たちに见つからないようにしなさいね/不要被他们发现啊； 2((见つけることができる))能找出，找到。 気に入った品が见つからない/找不到喜欢的东西。 见つける是他动词 

1看到，找到，发现 人ごみの中で友人を～/在人群中看到朋友。 仕事を～/找到工作。 土の中から化石を～/从土里发现化石。

2看惯，眼熟 あまり见つけない颜/不常见的面孔。 见つけた风景/常看的风景。 简单点就是发现和被发现（主语）的不同。 私は彼に见つかった。——》我被他发现了。（主语是我） 彼は私を见つけた。——》他发现我了。（主语是他） 所谓主语就是想降调突出的内容，使用起来就要看你是偏重强调哪个而选择使用了。 关于“我都有”的说法，可以说成： 両方もありますよ。/两个都有。 どっちもありますよ。/哪一个都有。

2.

知识点疑惑描述

“注意する”と"気をつける"中文都可翻译成“小心”有什么细微差别呢？

知识点相关讲解

间违わないで、お気をつけてください。注意する：电车で大声を出してしまった、周囲の人に注意されました。我在电车里面发出了大的声音，被旁边的人说了。一般注意和中文里面不一样，是被别人说，被别人说要注意点。你这么里面可能好一点。

注意する 有提醒的意思，如：被老师提醒了ーーーー先生に注意された 而 気をつける 只有小心的意思。