求个简单的英文翻译 求译 “下午茶时光”,别告诉我是afternoon tea time

2022-09-15 06:40

1个回答
时光可翻译的英文有:
time ; times ; years ; days;及 hours 其实是依情况及内容而定下那个是为最贴切的.
而下午茶的英文除了afternoon tea 还有:high tea;tea;Teatime
当中Teatime是最为常见的,因为英国的喝茶(点心)时间本来就在下午(午後),所以翻成中文才叫下午茶.
以是您的句子也可以翻译成:
A time of high tea.
Teatime hours
Afternoon tea hours
High tea hours 等等
我之所以都选择用hours是因为这是在描述(比较欢乐,珍贵)的时光时最常见的用词.
相关问答
“茶馆”用英语怎么说?是tea
1个回答2024-03-08 02:59
茶馆: teahouse 其它相关解释: 例句与用法: 1. 《茶馆》正在首都剧场上演。 "The Teahouse" is playing at the Capital Theate...
全文
我想称一种茶为非常好的茶,翻译成Wonderful tea 还是Good tea还是Amazing
1个回答2022-10-10 17:17
如果是形容茶是好茶,单纯从饮茶后个人感官上的感觉来说,楼主上述表达都可以,好的程度从good \ wonderful \ amazing 是越来越好,茶香袅袅令人陶醉的感觉还可用形容词fantacy。...
全文
afternoon是什么意思
1个回答2023-10-16 07:36
afternoon 英 [ˌɑ:ftəˈnu:n] 美 [ˌæftɚˈnun] n.下午; 后期,后部 1. in the late afternoon ...
全文
老虎来喝下午茶告诉我们什么道理
1个回答2024-01-09 04:49
老虎来喝下午茶告诉我们的道理是遇到困难和挫折要勇敢面对。 内容简介 有个小女孩叫索菲。 有一天,她正和妈妈在厨房里喝下午茶。 突然,门铃响了。 妈妈说:“会是谁呢?” 对于很多家长来...
全文
泪水茶告诉我们什么道理?
1个回答2024-03-05 21:42
此文告诉我们:当你累了,难过了,不妨也学着这个猫头鹰给自己泡一杯泪水茶,让自己也轻松一点,生活中要学会放松,学会给自己减压,学会释怀。
是 in Sunday afternoon 还是 on Sunday afternoon
3个回答2023-10-26 04:16
on in on at 这三个词都常用在时间前面,第一个放于年,月,季节,上下午等大的不确切的时桥宴间敏世银, 第二个用于"日"前,第三个用于"几点几分"前,如果同时出现了两个时间,如Sunday a...
全文
tea什么意思呢?
2个回答2023-09-14 10:10
1.茶;茶叶[U] I prefer tea to coffee. 我喜欢茶胜于咖啡。 2.(一杯)茶[C] Three teas and a coffee, please. 请来三杯茶拿纳晌一...
全文
小学午托部老师发现孩子偷家里的钱该不该告诉家长?该如何处理比较好
1个回答2024-01-28 22:34
我同事的女儿,同事的老婆一个人带三个孩子,她大女儿在学校偷了同学100块钱,然后回家路上放到别人的摩托车上,然后告诉妹妹,妹妹我捡来的钱,回家和妈妈说了,妈妈一人奖励了他们10块钱。结果第二天,她妈妈...
全文
请告诉我 茶花女 讲述咯怎样的故事
1个回答2024-05-30 14:41
茶花女》是法国亚历山大·小仲马的代表作,讲述在19世纪40年代,一个叫阿尔丰西娜·普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎,走进了名利场,成了上流社会的一个社交明星,开始了卖笑生涯;并改名为玛丽·杜普莱西。结...
全文