为什么韩语老师教的是一个读法,写法,我拿汉语翻译器翻译出来的就不一样呢?这是 为什么?头痛啊!

2022-09-16 17:33

4个回答
翻译器是机械的,不能完全相信。像 我写的“大爱美人”,按照实际的语法翻译应该是미인은 사랑해。而翻译器翻出来的是“喜爱爱情”,明显是错误的。
有很多种可能
1、某些词汇的意思含义有很多,还有可能是抽象的比喻。
2、在每个句子中的意思也会不一样,得根据句子来翻译
3、翻译器也会有错误,字典都有错误的呢
4、老师也会出错的,老师也不是全对的
现在的翻译器也就能翻译 单词
翻译句子 翻译器还做不来
你应该听取老师的!翻译器是不够人性化 时常不准的!
相关问答
韩信拿的是什么武器
1个回答2022-09-13 21:55
他是个白手、但是在秦朝没有光剑、所以他拿的是太刀和巨剑还有顿器
云之遥韩龙拿不到武器
2个回答2022-08-10 17:50
尽释前嫌 触发地点:洛水畔 触发人物:阎仪 任务流程:与阎仪对话 特别提示:完成过伙伴支线“白首同归”方能触发
求《因为痛,所以叫青春》韩文版原文
1个回答2022-09-28 17:02
아파서 청춘이다
汉代画像石 蚩尤 拿着的兵器 是什么?
3个回答2022-10-04 23:33
虎魄刀 ,传说中蚩尤所用的神兵虎魄刀
三国战记2中各武将武器怎么拿?
1个回答2022-08-30 10:08
赵云的是杀。。。
说汉话的韩剧有哪些
1个回答2024-03-15 05:51
亲故可以去看一下中韩合拍的《北京,我的爱》虽然很老的电视剧,但是演员们都很努力,因为中韩方演员在说对方国家语言时都是自己亲自来讲的。很用心拍得很好的剧。 《我的女孩》第一集还是第二集里面,珠裕邻给中国...
全文
韩语用汉语读要怎么读?
1个回答2022-12-28 21:38
我愿意为你放弃一切
韩语用汉语读要怎么读?
1个回答2024-01-27 20:15
韩语拼音:hán yǔ 韩语:韩国语为韩国的官方语言,而在朝鲜称为朝鲜语,二者是同一语言的不同方言。 韩语起源:《训民正音》(即朝鲜文)创建于1443年(世宗25年)12月,在全国广泛发布...
全文
请韩国语翻译成汉语
1个回答2024-01-19 14:56
(古代童话故事)老虎和樵夫 有一天,正当樵夫砍柴的时候,突然出现了一只很回可怕的老虎。 乔夫因为答太紧张,吓得两腿直发软。 但是,就在这时候,樵夫的脑子里随之冒出来一个想法。 于是樵...
全文
热门问答