求翻译朝花夕拾，捡的是枯萎。

2022-09-16 22:40

朝花夕拾，捡的是枯萎。

2个回答

捡的是枯萎的人生

朝花夕拾,捡的是枯萎。
译 Life is a moment, it is withering.
（可能有点中式英语，但这已经是我能想到的的最佳答案了。。。。。。o。o~~~）

相关问答

3个回答2023-02-20 07:10

朝”表示早年时候，“夕”表示晚年时期，意思是早晨盛开的鲜花，傍晚的时候摘掉或捡起。而“捡的是枯萎”表示花在捡起来的时候已经枯萎了，表示世事的变迁或情景的衰败，表达对时光流逝的伤感。

2个回答2022-09-09 20:52

沧海茫茫、望的尽是悲伤

1个回答2022-10-31 22:50

　　朝”表示早年时候，“夕”表示晚年时期，意思是早晨盛开的鲜花，傍晚的时候摘掉或捡起。　　而“捡的是枯萎”表示花在捡起来的时候已经枯萎了，表示世事的变迁或情景的衰败，表达对时光流逝的伤感。

1个回答2022-12-14 10:40

朝”表示早年时候，“夕”表示晚年时期，意思是早晨盛开的鲜花，傍晚的时候摘掉或捡起。　　而“捡的是枯萎”表示花在捡起来的时候已经枯萎了，表示世事的变迁或情景的衰败，表达对时光流逝的伤感。

4个回答2022-06-11 11:03

字面意思。。早上的花·晚上捡的时候都枯了。。。。或许理解成一种什么什么错过的遗憾吧··

2个回答2023-02-18 07:12

1个回答2022-11-01 10:52

错过了，剩遗憾的美。

1个回答2023-03-18 03:30

记忆，回忆。

1个回答2023-02-28 03:06

朝花夕拾,捡的是枯萎. 译 Life is a moment,it is withering. （可能有点中式英语,但这已经是我能想到的的最佳答案了.o.）

1个回答2023-02-13 01:22

原作者:七堇年出处:出自《被窝是青春的坟墓》

热门问答

热门搜索更多