撒盐空中差可拟 翻译

不就是中，空中

差的意思是差不多；拟的意思是相比拟。

差不多可以比拟， 应该是个姓谢的写的吧 用空中撒盐比喻下雪还有句 未若柳絮因风起

“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。 而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样，这样说，虽形不像，但十分神似，意境更好。

“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。

差可拟:差不多可以比作（拟的意思是比拟，比作） 差：差不多

这个差 读作chā,副词,意思是“大致”.差可,大致还可以. “撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。

“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。

意思是像是在空中撒盐。此话源于一天谢家一屋子芝兰玉树围坐在一起聊天时，外面忽然下起大雪。谢安兴致来了，指着窗外问：“大雪纷纷何所似？”谢郎口快，说：“撒盐空中差可拟。”

“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。 而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样，这样说，虽形不像，但十分神似，意境更好。