“爱”和“爱情”的英文翻译都是love的话,在英语里怎么区分?怎么表达“广义的爱”和“爱情”

2022-09-20 03:43

“爱”和“爱情”的英文翻译都是love的话,在英语里怎么区分?怎么表达“广义的爱”和“爱情”?要区分出来,该怎么说?
3个回答
按语境区分,本身单词不能区分,因LOVE是爱的意思,包含所有的爱,是动词也是名词
LOVE包含所有的爱,是动词也是名词,狭义的就用affection跟romance
love表示广义的爱,也表爱情

要是想区分,狭义的就用affection跟romance
像爱情电影,就可以用 affectional film ; romance film来表示
相关问答
Halo Meets Love Story想要表达什么样的感情?
1个回答2024-02-10 06:06
以下是个人的看法: Love Story是热恋中的歌,正如你我都知道的,唱的是罗密欧与朱丽叶的故事,是这个浪漫爱情故事的现代演绎。在热恋中,我们必须承认,最能打动人心的浪漫,而TS演绎的Love S...
全文
Love to love Love to love 是什么意思呢?
3个回答2022-10-10 04:31
我的理解,应该是love to/love /love to love 第一个love to表示意愿,希望、喜欢 第二个love就是爱上,喜欢上 最后love to love就是爱上“爱”,应该是表示愿...
全文
广东爱情故事歌词表达的是什么感情?
1个回答2024-01-22 19:48
一对情侣(非广东户籍)来到广东拼搏了十年,结果男的被女的甩了PS:从歌曲中的那段旁白(你跟很多女孩不一样的就是:你从来都不问我喜欢你的哪些方面,反而是我整天问你,你究竟喜欢我哪些方面)可以看出,在这...
全文
真知棒广告的歌曲,就是那个什么love me love me love me i'm waiting for you 的歌名是什么?
1个回答2023-10-28 00:53
歌曲:if you really love me 歌手:wonder stev 专辑:《love songs》
歌词中love love love的什么歌阿?
5个回答2023-11-02 10:58
曲名:Love Love Love 歌手:柯以敏 专辑:绝对收藏试听添加查看歌曲链接 LOVE LOVE LOVE 词:吉田美和 曲:中村正人 我也不懂 已对你已对你深陷情网中 每回只是想表达这一...
全文
豆花文 Tinily 的《LOVE》 的广播剧
1个回答2022-09-20 08:27
我 只有这个文文。。。没广播剧
那个多美滋广告里的说“LOVE”的那个小男孩好可爱啊~混血儿睿睿~以后要是生个这样的,多好啊~
1个回答2024-04-06 12:42
奶粉进口的、国产的其实差不多,只要是比较接近母乳的、适合宝宝的就是好的。圣元、美赞臣、飞鹤是比较不错的奶粉品牌了,而且很多妈妈选的都是圣元,因为圣元中含有易于宝宝消化、吸收的益生元,可以防止宝宝上火。...
全文
《I will always love you》到底要表达的是什么意思?
1个回答2022-08-27 00:33
意思《我将永远爱你》,MV????没看过,这歌是,惠特尼休斯顿唱的啊~~~
求折纸达人教怎么样用书本折love
1个回答2024-01-17 11:38
你买一本书,然后算好比例,用剪刀等什么搞下就行。
love is love中文是什么意思?
3个回答2022-08-12 05:41
球员马布里的口头禅就是:“LoveisLove!(爱就是爱)”实际上,在他的概念里这句英文的意思就是“我爱你们!”说得多了,现在基本上已经成了他的固定落款——意思就是爱你们的马布里。
热门问答