为什么契诃夫要把奥尔加·伊凡诺夫娜的故事定名为《跳来跳去的女人》？

首页>有声问答>

为什么契诃夫要把奥尔加·伊凡诺夫娜的故事定名为《跳来跳去的女人》？

2022-09-20 07:45

4个回答

2022-09-20 10:40

首先，这是个中文译名。俄文是什么不得而知。。
很有可能是女主人公的名字。
中文这样译，估计是为了体现女主人公缥缈的虚荣心和不切实际的生活观念。

2022-09-20 09:15

作家这么想，就怎麽办好了。

2022-09-20 09:01

抒发自己的感情

2022-09-20 08:57

没错，这个有什么好问的，作者想怎么写就怎么写，有他的意思呗！我们怎么知道他想什么！

相关问答

契诃夫的《跳来跳去的女人》的英文名叫什么？

1个回答2022-09-19 13:33

跳来跳去的weman

契诃夫的《挂在脖子上的安娜》讲的是什么？

1个回答2024-01-24 09:50

《脖子上的安娜》是一本安东·巴甫洛维奇·契诃夫的短篇小说，世界名著。描写了一个淳朴少女的堕落史，主人公安娜为了改变命运，减轻家里的负担，嫁给了一个有钱但是年老丑陋的丈夫，一开始她受丈夫控制，而后来她从...

全文

契诃夫的短篇小说《歌女》《跳来跳去的女人》的英文名是什么啊？

1个回答2023-08-12 21:46

《跳来跳去的女人》的英文名是Poprigunya

契诃夫的变色龙

1个回答2023-08-24 00:45

上学的时候学过的呀

《契诃夫》的书谁翻译的好？

1个回答2022-05-26 18:25

应该是汝龙先生

契诃夫的主要内容？

1个回答2024-03-03 18:44

　　安东·巴甫洛维奇·契(qì)诃（hē）夫（1860年1月29日－1904年7月15日）是俄国的世界级短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与莫泊桑和欧·亨利并称为“世...

全文

关于契诃夫的小故事

1个回答2024-02-05 07:18

契诃夫有一次接到弟弟的信，信上自称是“你的渺小无闻的弟弟”。他立刻提笔在回信上写道：“你为什么自称是‘你的渺小无闻的弟弟’?你承认自己渺小吗?在人们当中需要自己的尊严。你又不是个骗子，你是个正直的...

全文

变色龙契诃夫

1个回答2022-12-20 11:12

伙计你是想要啥的？

契诃夫简介

1个回答2024-03-17 17:20

安东·巴甫洛维奇·契诃夫( 英语：Аnton chekhov ) (1860～1904) 俄国小说家、戏剧家、十九世纪末期俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘...

全文

契诃夫的故事

1个回答2024-01-24 23:02

一、重量大作家与小文章俄国作家契诃夫是世界“重量级”文学家，然而这位大作家特别钟情“小文章”。契诃夫初学写作时，只是给彼得堡一家叫做《花絮》的幽默周刊写点小文章。他写了五年小文章，很多人都说他...

全文

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多