粤语“均真”翻译成普通话应该是什么词语

“均真”→普通话：分明。
分明→音转为“均真”：guan zang，比较流畅方便的。
分，拼音f→g声母广州话粤语；
明，m声母拼音→z声母广音亦可；反过来，拼音z声母→m声母广音亦可有的。

“均真”就是是非分明、经济利益分明，不含糊等意思。
例如：
几个朋友去饭馆吃饭，饭款平均分摊，各人负担自己应付出的一份，谁也不占谁的便宜，这就是一种“均真”。
弟弟向其亲哥哥借钱，哥哥对弟弟说“大家兄弟还兄弟，仲系均真啲好，你写翻张借据俾我啦。”意思就是：我们兄弟归兄弟，但在经济利益方面还是要认真一点、分明一点，你写一张借据给我吧。