比如说02年8月工作至今（还在职），不是到今天为止，以后也有可能，这里的至今英文怎么翻译比较好？

Aug.2002--present

用to
1.prep. 向, 往, 给...,于...,直到...为止, 在...之前, 比, 对, [表示程度、范围] 到, 达
一直到；直到： worked from nine to five从九点一直工作到五点

until/till
两者都可作介词、连词，一般情况下可以互换使用。用于肯定句时，主句的动词只用延续性的，它所表示的动作一直延续到till或until表示的时间为止，意为“直到……为止”；

until now = 至今