重诺责，敦风义。翻译

重，敦意思相同，就是重视或把...看得很重。诺责就是承诺和责任，风义就是风格义气。因为此句出于《蔡勉旃坚还亡友财》一文，所以要结合文章翻译就是他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊讲义气

（原文）重诺责，敦风义
（译文）重视自己已经承诺的责任，敦（厚道，笃厚）风义（对师友的情感道义。）
（原文）：蔡璘，字勉旃（zhān），吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安有寄千金而无券者？且父未尝语我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。

他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊讲义气