谢混的《游西池》里"景昃鸣禽集，水木湛清华"是什么意思?怎么翻译啊?

夕阳西下，群鸟齐集水边，欢快鸣叫；池水清澈，映照着池边绿艳的花草。

要正确翻译，首先要通读《游西池》，而且不唯古，不唯书，除非是谢混本人所作的注解。
《游西池》
悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌。
有来岂不疾，良游常蹉跎。
逍遥越城肆，愿言屡经过。
回阡被陵阙，高台眺飞霞。
惠风荡繁囿，白云屯曾阿。
景昃鸣禽集，水木湛清华。
褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯。
美人愆岁月，迟暮独如何？
无为牵所思，南荣戒其多。
从全诗来看，“回阡被陵阙，高台眺飞霞。
惠风荡繁囿，白云屯曾阿。
景昃鸣禽集，水木湛清华。
褰裳顺兰沚，徏倚引芳柯。”这几句诗是描写所游历之地景色之美的；而真正发出感叹光阴易逝，美人迟暮，要珍惜光阴，别错良机，要大胆拥抱幸福生活是从以下这句诗开始的、体现的：
美人愆岁月，迟暮独如何？
所以我认为“水木湛清华”之湛应是清晰地显现的意思。也即是景昃（夕阳西下，余晖如金）之下使水之清、木之华更加清晰地展现在诗人眼前，令历游蹉跎、一直追求美景的他一饱眼福，不虚此行。