岳阳楼记里的一句话:而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧， 怎么翻译

这两个词出自宋·范仲淹《岳阳楼记》：“长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧.” 【浮光跃金】浮光：水面上反射的光；跃金：闪烁出的金光.湖水波动时,浮在水面上的月光闪耀起金光.湖水平静时,明月映入...

浮动的月光象闪耀着的金光，静静的月影象水下的白璧。主要是描写夜晚月亮在水中的各种映像。

这两个词出自宋·范仲淹《岳阳楼记》：“长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧。” 【浮光跃金】浮光：水面上反射的光；跃金：闪烁出的金光。湖水波动时，浮在水面上的月光闪耀起金光。湖水平静时，明月映入水中...

形容洞庭湖平静时的景象。

这两个词出自宋·范仲淹《岳阳楼记》：“长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧.” 【浮光跃金】浮光：水面上反射的光；跃金：闪烁出的金光.湖水波动时,浮在水面上的月光闪耀起金光.湖水平静时,明月映入水中...

作者借“浮光跃金，静影沉璧”等一些句子，来表现迁客骚人的“以物喜”，从而为下文中表现自己的“不以物喜，不以己悲”做好铺垫，表现自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想。 句子意思是：水面上浮动...

有时大片的烟雾完全消散了，明月照耀着千里大地，浮在水面上的月光似闪耀着的金光，静静的月影像沉在水底的碧玉，

译文：有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光照耀千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧。 或：有时。长：大片。一，全。空：消散。浩：洁白，明亮。璧，圆形正中有孔的玉。 出自宋.范仲淹《岳阳楼记》...

皓月千里，浮光跃金，静影沉璧， 翻译为： 明亮的月亮照在千里之外，漂浮的光像闪烁的金子，沉静的影子像落下的璧玉。

联系当时情景。这是老范想象的。他看到岳阳百姓安居乐业。一派恬静繁荣之境。月光下洞庭坦掘喊湖月影闪耀。渔民唱着悠扬的散孙渔歌。让野安享惬意生活。也就是突出文章开头政通人和。并且也侧面夸奖了滕子京在岳阳有...