外国名著值不值得看?

2022-09-26 02:48

3个回答
名著不止是语言这么简单,也不仅仅是讲故事。但名著并不保证质量高,只不过有名而已。看不看取决于自己的鉴赏力。以你的问题看,还没有资格谈鉴赏力。
个人感觉小说无论原著还是翻译过来的其实都差不多的
名家译的都不错的
如果你外语水平够高的话就去看原版好了
如果要边翻字典边看还是算掉了
这样子太浪费高中生时间了
如果你要借此提高外语水平
可以去看看那种有中文和外语对照的书
如果你看的是那种外国的学术名著那当然是看原著的好了
如果你看完都没什么感触...那就是自己的问题了吧
我以前看书也这样子
后来多看了就有不同的感觉了
像我有个同学看村上春树的《挪威的森林》已经看了8遍了
你如果对那些名著很有兴趣,而且有足够的时间,可以尝试一下看这本书看好几遍...相信你应该会有新的收获的~
外国的书呢被翻译后不仅没了原来的魅力,一些还让人摸不着头脑,既然已经高中了,与其去看那些看不懂的,不如看一些《读者》之类的。
相关问答
有哪些名著值得看呢?
2个回答2023-02-02 00:42
有《周易》《道德经》《论语》,先从《红楼梦》看起。《红楼梦》是前面三部名著转化的文学版。但是前三部名著的译文要看《大众龙学一一应用数学周易的破译》等三部书,才能明白。
有什么好的名著值的看?
1个回答2023-04-07 23:20
《幻城》《围城》《安娜·卡列尼娜》《雷雨》《好笑的爱》《雪》《且听风声》 《海边的卡卡夫》 《百年孤独》 《一个陌生女人的来信》《舞!舞!舞!》《伊凡·杰尼索维奇的一天》 《锦瑟》《罗密欧与朱丽叶》《...
全文
现当代外国文学著作有哪些值得一看
1个回答2023-02-14 20:42
《红与黑》,
值得读的文学著作 文学类的 特别是小说
1个回答2024-02-25 06:45
文学作品,除了要了解本国的历史之外,我们还必须重点关注诺贝尔文学奖的获得者原文或者是译文,那些文学作品都是精品中的精品,往往需要我们多次品读才可以得到其中滋味。 我最近在看的一本书就是钱钟书妻...
全文
哪些中外名著值得看
1个回答2022-05-29 05:13
《暮光之城》
最值得读的名著
1个回答2024-04-13 16:23
我首推,傲慢与偏见,你可以读出很多道理,红楼梦现在这个年纪还很难读出她的美,因为功底还不够,当然读读也好
有哪些名著值得去看的啊?
1个回答2022-11-23 22:45
《围城》 《红楼梦》 《水浒传》 《三国演义》 《西游记》 《鲁宾逊漂流记》 《格列佛游记》 《汤姆.索亚历险记》 《唐诗三百首》 《骆驼祥子》
有什么名著值得看?
4个回答2023-04-27 02:42
不论古典还是现代,也不论是国内还是国外的,经典名著都值得一读再读。
有什么中外神话学的著作值得一读
1个回答2024-02-24 06:01
《山海经》、《述异记》、《淮南子》、《盘古开天》、《女娲补天》、《夸父逐日》、《精卫填海》、《鲧禹治水》、《仓颉造字》、《后羿射日》、《河伯娶妇》、《搜神记》、《封神榜》、《西游记》、《哪吒闹海》、《...
全文
对于高中生来说,有什么著名小说值得读
1个回答2024-05-10 20:10
现在高中生的功课都很紧,花太多时间啃大部头不大现实,根据你的需求,主张你主要看短篇小说和散文、杂文。国内就看鲁迅、柏杨、李敖等人的;国外看法国莫泊桑和梅里美的,美国看欧亨利的,还有俄国契科夫的。另外,...
全文
热门问答